Here we go again – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato
• アルバム: Here we go again

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたのものを全部捨てた

それからあなたを頭から消した

あなたを心から引き裂いた

そしてあなたのメッセージを無視した

みんなに私たちは終わったと言った

だってあなたなしの方がずっと良いから

でもそれはただの美しい嘘

だって私は崩れ落ちる

あなたが近くに来るたびに

ああ、ああ

どうしてあなたは私の中に入り込んできたの？

二度とあなたを戻さないと誓ったのに

あなたを手放そうとするなんて、もっと賢くなるべきだった

だってまた始まる、始まる、始まる

どんなに頑張っても、やめられないと分かっている

あなたには何か中毒性がある

私たちは一緒に落ちていく

もう分かっていると思うでしょ

だってまた始まる、始まる、始まる

あなたは自分が何を望んでいるのか分からない

そしてあなたは本当に言いたいことを言わない

でも私は狂い始める

あなたが私を見つめるたびに

あなたは私の言うことの半分しか聞いていない

そしてあなたはいつも遅れて現れる

さよならを言うべきだと分かっている

でも無駄だ

あなたと一緒でも一人でもいられない

ああ、ああ

どうしてあなたは私の中に入り込んできたの？

二度とあなたを戻さないと誓ったのに

あなたを手放そうとするなんて、もっと賢くなるべきだった

だってまた始まる、始まる、始まる

どんなに頑張っても、やめられないと分かっている

あなたには何か中毒性がある

私たちは一緒に落ちていく

もう分かっていると思うでしょ

だってまた始まる、始まる、始まる

(また)

そしてまた（そしてまた）

そしてまた（そしてまた）

そしてまた

あなたのものを全部捨てた

そしてあなたを頭から消した

そしてあなたを心から引き裂いた

ああ、ああ

ああ、ああ

どうしてあなたは私の中に入り込んできたの？

二度とあなたを戻さないと誓ったのに

あなたを手放そうとするなんて、もっと賢くなるべきだった

だってまた始まる、始まる、始まる

どんなに頑張っても、やめられないと分かっている

あなたには何か中毒性がある

私たちは一緒に落ちていく

もう分かっていると思うでしょ

だってまた始まる、始まる

また始まる

また始まる（また）

もっと賢くなるべきだった

あなたを手放そうとするなんて

だってまた始まる、始まる、始まる

また

また（そしてまた、そしてまた、そしてまた）

そしてまた、そしてまた、そしてまた

そしてまた、そしてまた、そしてまた、そしてまた

そしてまた、そしてまた、そしてまた、そしてまた

...

[German]

I throw all of your stuff away

Then I clear you out of my head

I tear you out of my heart

And ignore all your messages

I tell everyone we are through

'Cause I'm so much better without you

But It's just another pretty lie

'Cause I break down

Every time you come around

Oh, oh

So how did you get here under my skin

Swore that I'd never let you back in

Should've known better than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Hard as I try I know I can't quit

Something about you is so addictive

We're falling together

You'd think that by now I know

'Cause here we go, go, go again

You never know what you want

And you never say what you mean

But I start to go insane

Every time that you look at me

You only hear half of what I say

And you're always showing up too late

And I know that I should say goodbye

But it's no use

Can't be with or without you

Oh, oh

So how did you get here under my skin

Swore that I'd never let you back in

Should've known better than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Hard as I try I know I can't quit

Something about you is so addictive

We're falling together

You think that by now I know

'Cause here we go, go, go again

(Again)

And again (and again)

And again (and again)

And again

I threw all of your stuff away

And I cleared you out of my head

And I tore you out of my heart

Oh, oh

Oh, oh

So how did you get here under my skin

Swore that I'd never let you back in

Should've known better than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Hard as I try I know I can't quit

Something about you is so addictive

We're falling together

You think that by now I know

'Cause here we go, go

Here we go again

Here we go again (again)

Should have known better

Than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Again

Again (and again, and again, and again)

And again, and again, and again

And again, and again, and again, and again

And again, and again, and again, and again

主要な語彙

語彙	意味
throw /θroʊ/ B1	verb - 投げる
clear /klɪr/ B1	verb - 片付ける
heart /hɑrt/ A2	noun - 心臓
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より良い
addictive /əˈdɪk.tɪv/ B2	adjective - 中毒性のある
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂った
messages /ˈmɛsɪdʒɪz/ A2	noun - メッセージ
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 落ちる
quit /kwɪt/ B1	verb - やめる
skin /skɪn/ A1	noun - 皮膚
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
say /seɪ/ A1	verb - 言う
use /juːz/ A1	verb - 使う
lie /laɪ/ B2	noun - 嘘

主要な文法構造

• I tell everyone we are through

  ➔ 一般的な真実や習慣的な行動を表す現在形。

  ➔ 動詞"tell"は、習慣的または進行中の行動を示すために現在形で使われています。

• I tear you out of my heart

  ➔ 動詞"tear"の現在形を使って動作を表す。

  ➔ 動詞"tear"は、即時または鮮やかな動作を表すために基本形で使われています。

• And I cleared you out of my head

  ➔ 過去形"cleared"を使って完了した動作を表す。

  ➔ 過去形"cleared"は、誰かを心から取り除く行動が完了したことを示す。

• Swore that I'd never let you back in

  ➔ 過去形"swore"を使い、過去に強い宣言や約束を表す。

  ➔ 過去形"swore"は、以前に行われた強い宣言を示す。

• Should've known better than trying to let you go

  ➔ 助動詞"should've"（should have）＋過去分詞を使い、後悔や批判を表す。

  ➔ "should've"は、過去に別のやり方をすれば良かったことを示し、後悔を表す。

• And I know that I should say goodbye

  ➔ "should" + 原形動詞"say"を使い、助言や義務を表す。

  ➔ 助動詞"should"は、別れを告げるべきだというアドバイスや期待を示す。

• Here we go, go, go again

  ➔ 繰り返しを強調するためにイディオム的表現で現在形を使用。

  ➔ "here we go"は、繰り返しを示す現在時制のイディオム表現です。