Heart Attack – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato

歌詞と翻訳

「ハートアタック」は英語学習に最適な楽曲です。感情表現や比喩的な言語が豊富で、特に「Puttin' my defenses up」や「flying too close to the sun」のような表現は自然な英語の使い方を学べます。デミ・ロヴァートのパワフルなボーカルと普遍的なテーマが特徴で、実際に彼女自身も後に心臓発作を経験したことから、歌詞に深い意味が込められています。恋愛の不安と勇気を表現したこの曲を通じて、感情を英語で表現する力を養いましょう。

[日本語]

心の壁を築いてる

だって恋をしたくないから

もしそうなったら

心臓が止まりそう

愛を賭けたりはしない

運命の人にさえノーと言う

欲しいものはいつだって手に入れた

でもあなたにはいつも不足だらけ

気にしない時は

ケン人形みたいに操れる

髪も洗わず バスケボールみたいにはじき返す

でもあなたには女の子らしく

ネイル塗ってハイヒールを履く

緊張しすぎて手も繋げない

あなたが私を輝かせる

でも隠すの 見せられない

だから心の壁を築いてる

だって恋をしたくないから

もしそうなったら 心臓が止まりそう

心臓が止まりそう

心臓が止まりそう

他の男には汗もかかない

あなたが来ると凍りつく

自分らしくいようとするたび

助けを求める叫びに変わる

これは不公平

愛なんて割に合わない痛み

息が苦しい

心地いいけど 傷つくでしょ

でもあなたには女の子らしく

ネイル塗って香水つける

緊張しすぎて手も繋げない

あなたが私を輝かせる

でも隠すの 見せられない

だから心の壁を築いてる

だって恋をしたくないから

もしそうなったら 心臓が止まりそう

心臓が止まりそう

心臓が止まりそう

この想いは胸に詰まって

燃えてる 感じない方がまし

責められるのは自分だけ

怖くて逃げ出して走る

太陽に近づきすぎた

そして炎に包まれる

あなたが私を輝かせる

でも隠すの 見せられない

だから心の壁を築いてる

だって恋をしたくないから

もしそうなったら 心臓が止まりそう

心臓が止まりそう（心臓発作）

心臓が止まりそう

ああ 心臓が止まりそう

心臓が止まりそう

[英語]

Puttin’ my defenses up

‘Cause I don’t wanna fall in love

If I ever did that

I think I’d have a heart attack

Never put my love out on the line

Never said yes to the right guy

Never had trouble getting what I want

But when it comes to you, I’m never good enough

When I don’t care

I can play ‘em like a Ken doll

Won’t wash my hair, then make ‘em bounce like a basketball

But you make me wanna act like a girl

Paint my nails and wear high heels, yes you

Make me so nervous, that I just can’t hold your hand

You make me glow,

But I cover up, won’t let it show,

So I’m puttin’ my defenses up

‘Cause I don’t wanna fall in love

If I ever did that, I think I’d have a heart attack

I think I’d have a heart attack

I think I’d have a heart attack

Never break a sweat for the other guys

When you come around, I get paralyzed

And every time I try to be myself

It comes out wrong like a cry for help

It’s just not fair

Pain’s more trouble than love is worth

I gasp for air

It feels so good, but you know it hurts

But you make me wanna act like a girl

Paint my nails and wear perfume, for you,

Make me so nervous, that I just can’t hold your hand

You make me glow,

But I cover up, won’t let it show,

So I’m puttin’ my defenses up

‘Cause I don’t wanna fall in love

If I ever did that, I think I’d have a heart attack

I think I’d have a heart attack

I think I’d have a heart attack

The feelings got lost in my lungs

They’re burning, I’d rather be numb

And there’s no one else to blame

So scared I take off and I run

I’m flying too close to the sun

And I burst into flames

You make me glow,

But I cover up, won’t let it show,

So I’m puttin’ my defenses up

‘Cause I don’t wanna fall in love

If I ever did that, I think I’d have a heart attack

I think I’d have a heart attack (heart attack)

I think I’d have a heart attack

Oh I think I’d have a heart attack

I think I’d have a heart attack