Échame La Culpa – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luis Fonsi, Demi Lovato

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

♪ HEY FONSI ♪

♪ よう、フォンシ

♪ OH NO, QUE PASA DEMI ♪

♪ いや、ダメだ Demi、何してるの？

♪ TENGO EN ESTA HISTORIA ALGO QUE CONFESAR ♪

♪ この話には - 隠してることがある

♪ YA ENTENDÍ MUY BIEN QUE FUE LO QUE PASÓ ♪

♪ もうよくわかってる - 何が起こったのか

♪ Y AUNQUE DUELA TANTO TENGO QUE ACEPTAR ♪

♪ たとえ痛くても - 受け入れなきゃ

♪ QUE TU NO ERES LA MALA QUE EL MALO SOY YO ♪

♪ 君が悪いわけじゃない - わたしが悪いの

♪ NO ME CONOCISTE NUNCA DE VERDAD ♪

♪ 君は知らなかった - 本当に知らなかった

♪ YA SE FUE LA MAGIA QUE TE ENAMOR ? ♪

♪ 魔法は消えた - 恋に落ちる魔法は

♪ Y ES QUE NO QUISIERA ESTAR EN TU LUGAR ♪

♪ それに - 君の立場にいたくない

♪ PORQUE TU ERROR SOLO FUE CONOCERME ♪

♪ 間違いは - ただ私を知ったことだけ

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ 君じゃない、違う - 君じゃない、違う

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ それは私 - それは私

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ あなたを苦しめたくない - わかるでしょう

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 忘れる方がいい - これで終わりにしよう

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 言い訳させて - それでいいの、そう

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ そう、責めてちょうだい

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ それは私 - それは私

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ あなたを苦しめたくない - わかるでしょう

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 忘れる方がいい - これで終わりにしよう

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 言い訳させて - それでいいの、そう

♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ 本当はもう - 争いたくない

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ 本当はもう - ごまかしたくない

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ ビートルズみたいに - ただそのままにして

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪

♪ さあ、責めて - 私に blame してみて

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ 本当はもう - 争いたくない

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ 本当はもう - ごまかしたくない

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ ビートルズみたいに - ただそのままにして

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ さあ、 blame のせて - 私に blame して

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ いや、君じゃない - 君じゃない

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ それは私 - それは私

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ あなたを苦しめたくない - わかるでしょう

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 忘れる方がいい - これで終わりにしよう

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 言い訳させて - それは私

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ いや、君じゃない - 君じゃない

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ それは私 - それは私

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ あなたを苦しめたくない - わかるでしょう

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 忘れる方がいい - これで終わりにしよう

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 言い訳させて - それでいいの、そう

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ たった一つだけ - キスが足りない

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ ただキスだけ - 欲しいんだ

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ いつも約束した - そのキスを

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 言い訳させて - それは私

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ ただキスだけ - 欲しいんだ

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ ただキスだけ - 欲しいんだ

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ いつも約束した - そのキスを

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 言い訳させて - それは私

♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ 本当はもう - 争いたくない

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ 本当はもう - ごまかしたくない

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ ビートルズみたいに - ただそのままにして

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪

♪ さあ、 blame のせて - 私に blame して

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ 本当はもう - 争いたくない

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ 本当はもう - ごまかしたくない

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ ビートルズみたいに - ただそのままにして

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ さあ、 blame のせて - 私に blame して

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ いや、君じゃない - 君じゃない

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ それは私 - それは私

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ あなたを苦しめたくない - わかるでしょう

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 忘れる方がいい - これで終わりにしよう

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 言い訳させて - それは私

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ いや、君じゃない - 君じゃない

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ それは私 - それは私

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ あなたを苦しめたくない - わかるでしょう

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 忘れる方がいい - これで終わりにしよう

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 言い訳させて - それは私

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ たった一つだけ - キスが足りない

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ ただキスだけ - 欲しいんだ

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ いつも約束した - そのキスを

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 言い訳させて - それは私

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ ただキスだけ - 欲しいんだ

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ ただキスだけ - 欲しいんだ

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ いつも約束した - そのキスを

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 言い訳させて - それは私

♪ ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
culpa /ˈkul.pa/ A2	noun - 罪悪感
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - 苦しむ
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - 忘れる
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - 場所
magia /ˈma.xi.a/ B1	noun - 魔法
error /eˈroɾ/ B1	noun - 間違い
beso /ˈbe.so/ A1	noun - キス
prometer /pɾo.meˈteɾ/ B1	verb - 約束する
aceptar /a.sepˈtaɾ/ B1	verb - 受け入れる
malo /ˈma.lo/ A2	adjective - 悪い
bien /bjen/ A1	adverb - 良く
doler /doˈleɾ/ B1	verb - 痛む
quiere /ˈkje.ɾe/ A1	verb - 欲しい
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - 物語
fue /fwe/ A1	verb - だった
tengo /ˈteŋ.ɡo/ A1	verb - 私は持っている