Blanca Navidad – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Natalia Jiménez
• アルバム: Nuestra Navidad

歌詞と翻訳

[日本語]

♪

白いクリスマス、夢見て

雪に包まれて

白さは僕の初めて

そして使者

平和と純粋な愛のために

おお、白いクリスマス、雪

純白の夢と歌声

子供時代を思い出せる

白いクリスマスが来たとき

あのメキシコの本物のマリアッチ、さあ行こう！

♪

白さは僕の初めて

そして使者

平和と純粋な愛のために

おお、白いクリスマス、雪

純白の夢と歌声

子供時代を思い出せる

白いクリスマスが来たとき

♪

[スペイン語]

♪

Oh, blanca Navidad, sueño

Y con la nieve alrededor

Blanca es mi primera

Y es mensajera

De paz y de puro amor

Oh, blanca navidad, nieve

Un blanco sueño y un cantar

Recordar tu infancia podrás

Al llegar la blanca Navidad

¡Ese mariachi real de México, vámonos!

♪

Blanca es mi primera

Y es mensajera

De paz y de puro amor

Oh, blanca navidad, nieve

Un blanco sueño y un cantar

Recordar tu infancia podrás

Al llegar la blanca Navidad

♪

主要な語彙

語彙	意味
navidad /naβiˈðað/ A2	noun - クリスマス
blanca /ˈblanka/ A2	adjective - 白い
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 夢
nieve /ˈnjeβe/ A2	noun - 雪
paz /paθ/ B1	noun - 平和
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
puro /ˈpuro/ B2	adjective - 純粋な
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
cantar /kanˈtaɾ/ B1	verb - 歌う
recordar /rekoɾˈdaɾ/ B1	verb - 覚える
infancia /inˈfãnsja/ B1	noun - 幼少期
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2	verb - 到着する
persona /peɾˈsona/ A2	noun - 人

主要な文法構造

• Oh, blanca Navidad, sueño

  ➔ 感嘆表現を含む名詞句。

  ➔ 「blanca Navidad」というフレーズは、クリスマスに関連する喜びの強い感情を表現しています。

• Y con la nieve alrededor

  ➔ 位置を示す前置詞句。

  ➔ 「con la nieve alrededor」というフレーズは、周囲の環境を描写し、雪の降るクリスマスのイメージを強化します。

• De paz y de puro amor

  ➔ アイデアをつなぐための接続詞の使用。

  ➔ 「de paz y de puro amor」というフレーズは、接続詞「y」を使用して、平和と純粋な愛という2つの重要な概念をつなげています。

• Al llegar la blanca Navidad

  ➔ 目的を表すための不定詞の使用。

  ➔ 「Al llegar la blanca Navidad」というフレーズは、不定詞「llegar」を使用して、子供の頃の思い出を思い出す目的を示しています。

• Recordar tu infancia podrás

  ➔ 能力を表すための未来形。

  ➔ 「Recordar tu infancia podrás」というフレーズは、未来形を使用して、誰かが自分の子供時代を思い出すことができることを示しています。