Sword From The Stone - Gingerbread Mix – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Passenger
• アルバム: Songs For The Drunk And Broken Hearted

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語の語感と日常表現を楽しく学べます。歌詞には感情を表す表現や相手の様子を尋ねるフレーズ（How are you feeling sweetheart? Are you moving on? Are you sleeping okay? など）が散りばめられており、家族への問い掛けや日常描写の語彙も自然に身につきます。ハスキーな歌声と繊細なピアノが耳に心地よく、リスニング力と語彙力を同時に鍛えられます。さらに「Gingerbread Mix」は Ed Sheeran と Joe Rubel によるラジオ向けアレンジで、現代ポップの要素とインディー・フォークの情感が融合した特別版として聴きどころが満載です。

[日本語]

元気？ダーリン

調子はどう？

何か走ってる馬いる？

賭ける価値のあるやつ

そっちは天気どう？

暖かくしてるかな？

...

気分はどう？スウィートハート

前に進んでる？

ちゃんと眠れてる？

それとも夜はずっと続くの？

ちゃんと食べてる？

元気出してね

...

だって、大丈夫な時もあるし、そうじゃない時もあるんだ

グルグル回って止まらない

一人じゃできないよ

時間はあっという間だし、すごくゆっくりだし

ジェットコースターみたい

一人じゃできないよ

だって、頑張ったけど、石から剣を引き抜けないんだ

...

お母さんとお父さんは？

お兄さんも元気？

僕の両親はなんとかやってるよ

妹も頑張ってる

猫たちもよろしくって

きっと君も寂しいんでしょう

だって、大丈夫な時もあるし、そうじゃない時もあるんだ

グルグル回って止まらない

一人じゃできないよ

時間はあっという間だし、すごくゆっくりだし

ジェットコースターみたい

一人じゃできないよ

だって、頑張ったけど、石から剣を引き抜けないんだ

...

だって、大丈夫な時もあるし、そうじゃない時もあるんだ

グルグル回って止まらない

一人じゃできないよ

時間はあっという間だし、すごくゆっくりだし

ジェットコースターみたい

一人じゃできないよ

ほら、頑張ったけど、石から剣を引き抜けないんだ

...

[英語]

How you doing, darling?

How you getting on?

Any horses runnin'

Worth betting on?

How's the weather down there?

I hope you're keeping warm

How you feeling, sweetheart?

Are you moving on?

Are you sleeping okay

Or do the nights go on and on?

I hope you're eating well

I hope you're staying strong

'Cause I'm fine, then I'm not

I'm spinning 'round and I can't stop

I can't do this alone

For time flies and it's so slow

I'm up and down like a yo-yo

I can't do it on my own

And I've tried and I can't pull the sword from the stone

How are your mom and dad?

How's your brother too?

My folks are holding up

My sister's pulling through

And both the cats say hi

I know they miss you too

Because I'm fine, then I'm not

I'm spinning 'round and I can't stop

I can't do this alone

For time flies and it's so slow

I'm up and down like a yo-yo

I can't do it on my own

'Cause I've tried and I can't pull the sword from the stone

Because I'm fine fine and then I'm not

I'm spinning 'round and I can't stop

I can't do this alone

And time flies and it's so slow

I'm up and down like a yo-yo

I can't do this alone

See I've tried and I can't pull the sword from the stone

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
bet /bɛt/ B1	verb - 賭ける noun - 賭け
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 暖かい
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
move /muːv/ A1	verb - 動く
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
eat /iːt/ A1	verb - 食べる
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い
spin /spɪn/ B2	verb - ぐるぐる回る
stop /stɒp/ A2	verb - 止まる
fly /flaɪ/ B1	verb - 飛ぶ
slow /sloʊ/ A2	adjective - 遅い
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
pull /pʊl/ A2	verb - 引く
sword /sɔːrd/ B2	noun - 剣
stone /stoʊn/ A2	noun - 石

主要な文法構造

• How you doing, darling?

  ➔ 現在進行形

  ➔ 今起きている行動を説明するために使われます。''調子はどうですか？''のように。

• I hope you're eating well.

  ➔ 希望/願望を伴う現在進行形

  ➔ 誰かが元気であることを望むことを表現しています。''おいしく食べていますか''のように。

• I'm spinning 'round and I can't stop.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 進行中の行動や状態を示します。''私は回っている''のように。

• I can't do this alone.

  ➔ 否定

  ➔ 助けなしに行動を実行できないことを示すために使います。''私はこれを一人でできない''のように。

• I've tried and I can't pull the sword from the stone.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 過去に試みられた行動と現在の関連を示しています。''私は試みた''のように。