Give Me Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Miley Cyrus
• アルバム: Something Beautiful

歌詞と翻訳

ミレイ・サイラスの感動的なバラード「Give Me Love」で、愛、欲望、神話的なイメージを表現する豊かな英語ボキャブラリーと感情的な文法構造を学びませんか？ボッシュの絵画から生まれたスペシャルな世界観に浸り、言語スキルアップを楽しい体験に変えましょう！

[日本語]

創造の夜明けに、ある場所を想像する

暗闇に描く街並み

この露骨な青い地平線の間に城がある

金色のリンゴが木に垂れ、裸の女性が歌う場所

カーテンの向こうには天国が待っている

あぁ…

愛をください

愛をください

愛をください

あぁ…

愛をください

愛をください

愛をください

ああ、そして古いセントジョンズ大聖堂のどこかで

噴水が湖の白鳥たちの父となる

そそこには、挑発的で無遠慮な誘惑でできた塔がある

そして恋人たちは、灰色を越えると境界が消えたまま横たわる

カーテンの向こうには恐怖が待っている

あぁ…

愛をください

愛をください

愛をください

あぁ…

愛をください

愛をください

愛をください

...

あぁ あ

あぁ あ

あぁ あ

あぁ あ

あぁ

愛をください

愛をください

愛をください

あぁ

愛をください

愛をください

愛をください

あぁ

愛をください

愛をください

愛をください

あぁ

愛をください

愛をください

愛をください

だから、世俗的な歓びに別れを告げる

完璧なエデンが炎に包まれる間に

怪物の口に飲み込まれそうになる

恐れずに君の名を呼び続ける

...

[英語]

I imagine a place at the dawn of creation

A cityscape we paint in the dark

There's a castle between this obscene blue horizon

Where golden apples hang in the trees and a bare lady sings

Behind the curtain, heaven awaits

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Oh and somewhere between the old St. John's Cathedral

A fountain fathers swans from the lake

There's a tower that's made of risqué, rude temptation

And lovers lay with boundaries erased once you get past the gray

Behind the curtain, terror awaits

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

So I'll say my goodbyes to the earthly delights

While my perfect Eden goes down in flames

I'm eaten alive by the mouth of a monster

While fearlessly calling out your name

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
imagine /ɪˈmædʒən/ A2	verb - 想像する
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
creation /kriˈeɪʃən/ B1	noun - 創造
castle /ˈkæsl/ B1	noun - 城
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天国
curtain /ˈkərtn/ A2	noun - カーテン
monster /ˈmɑnstr/ B1	noun - 怪物
name /neɪm/ A1	noun - 名前
dark /dɑrk/ A2	adjective - 暗い
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - 黄金の
bare /bɛr/ B1	adjective - 裸の
blue /blu/ A1	adjective - 青い
hang /hæŋ/ B1	verb - 吊るす
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
paint /peɪnt/ A2	verb - 塗る
dawn /dɔn/ B2	noun - 夜明け
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - 地平線
call /kɔl/ A1	verb - 呼ぶ

主要な文法構造

• I imagine a place at the dawn of creation

  ➔ 現在形 'imagine' を使用

  ➔ 動詞 'imagine' は現在形で使われ、繰り返し行われる行動や一般的な行動を表し、話者がこの場所をよく想像していることを示します。

• There's a castle between this obscene blue horizon

  ➔ 現在形 'There is/are' を使用

  ➔ 'There is' という構造は、特定の場所に何かが存在することを表し、ここでは地平線上の城を指しています。

• Where golden apples hang in the trees and a bare lady sings

  ➔ 現在形 'hang' と 'sings' を使用

  ➔ 動詞 'hang' と 'sings' は現在形で、描写されたシーンでの継続的または習慣的な行動を表しています。

• Behind the curtain, heaven awaits

  ➔ 現在形 'awaits' を使用

  ➔ 動詞 'awaits' は現在形で、現在の準備または期待の状態を表しています。

• Give me love

  ➔ 命令形

  ➔ フレーズ 'Give me love' は命令形で、直接的な命令や要求を表すために使われます。

• While my perfect Eden goes down in flames

  ➔ 現在進行形 'goes down' を使用

  ➔ フレーズ 'goes down in flames' は現在進行形で、現在またはそのあたりで起こっている行動を記述しています。

• I'm eaten alive by the mouth of a monster

  ➔ 受動態 'am eaten' を使用

  ➔ フレーズ 'am eaten alive' は受動態で、主語が食べられるという行動を受けていることを示しています。

• While fearlessly calling out your name

  ➔ 現在分詞 'calling' を使用

  ➔ フレーズ 'calling out your name' は現在分詞 'calling' を使用し、別の行動と同時に起こる行動を記述しています。