剛好遇見你 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 李玉剛

歌詞と翻訳

李玉剛の『剛好遇見你』は、中国語の美しさと表現力を学ぶのに最適な曲です。この曲は、運命的な出会いや感謝の気持ちをテーマにしており、中国語の詩的な表現や感情の伝え方を深く理解するのに役立ちます。また、李玉剛の滑らかで幅広いボーカルパフォーマンスは、中国語の歌の魅力を存分に味わえるでしょう。

[日本語]

ちょうど君に会えた

僕たちは泣いた

僕たちは笑っていた

空を見上げて

星がまだいくつか輝いていた

僕たちは歌っていた

時の歌を

初めて互いを抱きしめる意味がわかった

結局、それは何のためだったんだろう

なぜなら、僕はちょうど君に会えたから

足跡を残してこそ美しい

風が花を散らし、涙は雨のよう

なぜなら

別れたくないから

ちょうど君に会えたから

10年の約束を残した

もしまた出会えたら

きっと君を覚えているだろう

僕たちは泣いた

僕たちは笑っていた

空を見上げて

星がまだいくつか輝いていた

僕たちは歌っていた

時の歌を

初めて互いを抱きしめる意味がわかった

結局、それは何のためだったんだろう

なぜなら、僕はちょうど君に会えたから

足跡を残してこそ美しい

風が花を散らし、涙は雨のよう

なぜなら

別れたくないから

ちょうど君に会えたから

10年の約束を残した

もしまた出会えたら

きっと君を覚えているだろう

なぜなら、僕はちょうど君に会えたから

足跡を残してこそ美しい

風が花を散らし、涙は雨のよう

なぜなら

離れたくないから

ちょうど君に会えたから

10年の約束を残した

もしまた出会えたら

きっと君を覚えているだろう

なぜなら、僕はちょうど君に会えたから

足跡を残してこそ美しい

風が花を散らし、涙は雨のよう

なぜなら

別れたくないから

ちょうど君に会えたから

10年の約束を残した

もしまた出会えたら

きっと君を覚えているだろう

もしまた出会えたら

きっと君を覚えているだろう

[中国語]

刚好遇见你

我们哭了

我们笑着

我们抬头望天空

星星还亮着几颗

我们唱着

时间的歌

才懂得相互拥抱

到底是为了什么

因为我更好遇见你

留下足迹才美丽

风吹花落泪如雨

因为

不下分离

因为更好遇见

留下十年的期许

如果再相遇

我想我会记得你

我们哭了

我们笑着

我们抬头望天空

星星还亮着几 颗

我们唱着

时间的歌

才懂得相互拥抱

到底是为了什么

因为我刚好遇见你

留下足迹才美丽

风吹花落泪如雨

因为

不想分离

因为刚好遇见你

留下十年的期许

如果再相遇

我想我会记得你

因为我刚好遇见你

留下足迹才美丽

风吹花落泪如雨

因为

不相分离

因为刚好遇见你

留下十年的期许

如果再相遇

我想我会记得你

因为我刚好遇见你

留下足迹才美丽

风吹花落泪如雨

因为

不想分离

因为刚好遇见你

留下十年的期许

如果再相遇

我想我会记得你

如果再相遇

我像我会记得你

主要な語彙

語彙	意味
meet /miːt/ A1	verb - 会う
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
laugh /læf/ A1	verb - 笑う
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
time /taɪm/ A1	noun - 時間
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - 抱擁する
leave /liːv/ A2	verb - 去る
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 美しい
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 花
tears /tɛrz/ B1	noun - 涙
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 覚える
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 起こる