Do you remember, that day in December?
12월 그 날을 기억하니?
00:13
I'm no beginner, and you not a first time offender
나는 초보가 아니고, 넌 처음 위반자가 아니야.
00:15
Pointing fingers like arrows
화살처럼 손가락을 가리키네.
00:18
When is you out with these hoes
너는 언제 이런 여자들하고 나가?
00:20
Oh boy you just don't know, you make me me wanna
오, 정말 모르겠어, 넌 나를 원하게 만들고.
00:22
Kill the one I'm with, you got me popping pills
내 옆에 있는 사람을 죽이고 싶게 만들고, 넌 나를 약을 복용하게 해.
00:25
So I don't feel shit
그래서 나는 아무것도 못 느껴.
00:29
From where I'm standing, I'm convinced
내가 서 있는 입장에서, 나는 확신해.
00:31
That I didn't do it to myself, you did it
내가 스스로 한 게 아니라 네가 한 거라고.
00:35
I-I-I hope you get this life times ten (ten)
나는… 네가 이 삶을 열 배로 얻길 바라.
00:38
Loose more than you win
잃는 게 이기는 것보다 더 많아.
00:43
Lord forgive me, I'm your sins
주님, 나를 용서해 줘, 나는 네 죄야.
00:47
I'm so over men
난 남자들에 지쳤어.
00:50
Baby you, you make me crazy
베이비, 넌 나를 미치게 해.
00:51
You got me acting like a fool
넌 나를 바보처럼 행동하게 만들고.
00:57
Crazy like you
너처럼 미쳐버려.
01:02
And baby you, I need someone who
그리고 베이비, 나는 누군가가 필요해.
01:04
Crazy like you
너처럼 미쳐버려.
01:10
Crazy, crazy, crazy
미친, 미친, 미친
01:13
You make me crazy
넌 날 미치게 해
01:15
Crazy like, crazy like you
미친 듯이, 너처럼 미쳐
01:17
Don't make me call your friend
네 친구에게 전화를 걸게 만들지 마.
01:20
Lie to 'em and tell em that you like men
그들에게 거짓말하고 네가 남자를 좋아한다고 말해.
01:22
Call yo momma up
네 엄마에게 전화해.
01:24
Cause yo daddy be tricking on my best friend
네 아빠가 내 절친을 속이고 있으니까.
01:25
I would spend yo money up
나는 네 돈을 다 쓸 거야.
01:28
But you don't even make enough
하지만 넌 충분히 벌지도 않아.
01:29
Versace Jordans', and Gucci
베르사체 조던과 구찌
01:31
I burn all yo shit up
네 모든 물건을 태워버릴게.
01:33
I hope you get this back times two
네가 이걸 두 배로 되돌리길 바라.
01:34
Hope your kids just as ugly as you
네 아이도 널만큼 못생기길 바래.
01:39
Lord forgive me of my sins
주님, 나의 죄를 용서해 주세요.
01:42
I can't let the devil win
악마가 이기게 내버려 둘 수 없어.
01:46
Baby you, you make me crazy
베이비, 넌 나를 미치게 해.
01:47
You got me acting like a fool
넌 나를 바보처럼 행동하게 만들고.
01:54
Crazy like you
너처럼 미쳐버려.
01:58
And baby you, I need someone who
그리고 베이비, 나는 누군가가 필요해.
02:01
Crazy like you
너처럼 미쳐버려.
02:06
Crazy, crazy, crazy
미친, 미친, 미친
02:09
You make me crazy
넌 날 미치게 해
02:11
Crazy like, crazy like you
미친 듯이, 너처럼 미쳐
02:13
Crazy like you
너처럼 미쳐버려
02:15
Crazy like you
너처럼 미쳐버려
02:19
Crazy like you
너처럼 미쳐버려
02:22
Crazy like you
너처럼 미써버려
02:26
Uh, uh, uh, listen
어, 어, 어, 들어봐.
02:27
Pain and disgrace is that look on my face
고통과 수치는 내 얼굴에 드리워 있어.
02:29
When I think about that time I wasted with you
네와 보낸 허무한 시간을 떠올릴 때
02:31
Walk in the club, if I see fuck nigga he asking how I'm doing
클럽에 들어가면, 내가 그 놈을 보면 그는 내가 어떻게 지내냐고 물어볼 거야.
02:33
I say, better than you
나는 대답해, 네보다 더 좋다고.
02:35
Feeling yourself, I ain't feeling this lately
너 자신을 느끼는 건, 나는 요즘 그 느낌이 안 들어.
02:36
Took me for granted, I rocked with you baby
날 당연하게 여기고, 나는 널 위해 함께했어.
02:38
Now you want me back, get the fuck out my face
이제 네가 나를 다시 원한다면, 내 앞에서 꺼져버려.
02:40
Needed a break cause you driving me crazy
너 때문에 미쳐서 휴식이 필요했어.
02:42
Broke ass nigga, Joke ass nigga
가난한 놈, 웃기는 놈
02:44
Five dollars on the smoke ass nigga
담배 피우는 놈에게 5달러
02:45
Stay at home with ya folks ass nigga
네 가족과 집에 머무는 놈
02:47
Momma pay your car note ass nigga
엄마, 차 할부 내는 놈
02:49
Lil dick, weak stroke ass nigga
작은 자지, 약한 기량의 놈
02:51
Gone on with ya shrimp ass
너의 허접한 몸으로 가버렸어.
02:52
Ain't got nothing else to say to ya
너에게 할 말이 더 이상 없어.
02:54
Thats why I changed my number on yo bitch ass
그래서 나는 네 번호를 바꿨어.
02:55
Baby you, you make me crazy
베이비, 넌 나를 미치게 해.
02:57
You got me acting like a fool
넌 나를 바보처럼 행동하게 만들고.
03:03
Crazy like you
너처럼 미쳐버려.
03:08
And baby you, I need someone who
그리고 베이비, 나는 누군가가 필요해.
03:10
Crazy like you
너처럼 미쳐버려.
03:15
Crazy, crazy, crazy
미친, 미친, 미친
03:19
You make me crazy
넌 날 미치게 해
03:21
Crazy like, crazy like you
미친 듯이, 너처럼 미쳐
03:22
Crazy like, crazy like
미친 듯이, 미친 듯이
03:25
Crazy like you
너처럼 미쳐버려
03:27
Crazy like, crazy like
미친 듯이, 미친 듯이
03:32
You make me crazy like you
넌 나를 너처럼 미치게 해
03:34
03:39
가사 및 번역
이 곡을 통해 영어 가사 속 직설적인 감정 표현, 속어와 랩 구절을 배우며, K. Michelle 특유의 강렬한 R&B와 트랩 사운드가 어우러진 독특한 매력을 경험해 보세요.
[한국어]
12월 그 날을 기억하니?
나는 초보가 아니고, 넌 처음 위반자가 아니야.
화살처럼 손가락을 가리키네.
너는 언제 이런 여자들하고 나가?
오, 정말 모르겠어, 넌 나를 원하게 만들고.
내 옆에 있는 사람을 죽이고 싶게 만들고, 넌 나를 약을 복용하게 해.
그래서 나는 아무것도 못 느껴.
내가 서 있는 입장에서, 나는 확신해.
내가 스스로 한 게 아니라 네가 한 거라고.
나는… 네가 이 삶을 열 배로 얻길 바라.
잃는 게 이기는 것보다 더 많아.
주님, 나를 용서해 줘, 나는 네 죄야.
난 남자들에 지쳤어.
베이비, 넌 나를 미치게 해.
넌 나를 바보처럼 행동하게 만들고.
너처럼 미쳐버려.
그리고 베이비, 나는 누군가가 필요해.
너처럼 미쳐버려.
미친, 미친, 미친
넌 날 미치게 해
미친 듯이, 너처럼 미쳐
네 친구에게 전화를 걸게 만들지 마.
그들에게 거짓말하고 네가 남자를 좋아한다고 말해.
네 엄마에게 전화해.
네 아빠가 내 절친을 속이고 있으니까.
나는 네 돈을 다 쓸 거야.
하지만 넌 충분히 벌지도 않아.
베르사체 조던과 구찌
네 모든 물건을 태워버릴게.
네가 이걸 두 배로 되돌리길 바라.
네 아이도 널만큼 못생기길 바래.
주님, 나의 죄를 용서해 주세요.
악마가 이기게 내버려 둘 수 없어.
베이비, 넌 나를 미치게 해.
넌 나를 바보처럼 행동하게 만들고.
너처럼 미쳐버려.
그리고 베이비, 나는 누군가가 필요해.
너처럼 미쳐버려.
미친, 미친, 미친
넌 날 미치게 해
미친 듯이, 너처럼 미쳐
너처럼 미쳐버려
너처럼 미쳐버려
너처럼 미쳐버려
너처럼 미써버려
어, 어, 어, 들어봐.
고통과 수치는 내 얼굴에 드리워 있어.
네와 보낸 허무한 시간을 떠올릴 때
클럽에 들어가면, 내가 그 놈을 보면 그는 내가 어떻게 지내냐고 물어볼 거야.
나는 대답해, 네보다 더 좋다고.
너 자신을 느끼는 건, 나는 요즘 그 느낌이 안 들어.
날 당연하게 여기고, 나는 널 위해 함께했어.
이제 네가 나를 다시 원한다면, 내 앞에서 꺼져버려.
너 때문에 미쳐서 휴식이 필요했어.
가난한 놈, 웃기는 놈
담배 피우는 놈에게 5달러
네 가족과 집에 머무는 놈
엄마, 차 할부 내는 놈
작은 자지, 약한 기량의 놈
너의 허접한 몸으로 가버렸어.
너에게 할 말이 더 이상 없어.
그래서 나는 네 번호를 바꿨어.
베이비, 넌 나를 미치게 해.
넌 나를 바보처럼 행동하게 만들고.
너처럼 미쳐버려.
그리고 베이비, 나는 누군가가 필요해.
너처럼 미쳐버려.
미친, 미친, 미친
넌 날 미치게 해
미친 듯이, 너처럼 미쳐
미친 듯이, 미친 듯이
너처럼 미쳐버려
미친 듯이, 미친 듯이
넌 나를 너처럼 미치게 해
나는 초보가 아니고, 넌 처음 위반자가 아니야.
화살처럼 손가락을 가리키네.
너는 언제 이런 여자들하고 나가?
오, 정말 모르겠어, 넌 나를 원하게 만들고.
내 옆에 있는 사람을 죽이고 싶게 만들고, 넌 나를 약을 복용하게 해.
그래서 나는 아무것도 못 느껴.
내가 서 있는 입장에서, 나는 확신해.
내가 스스로 한 게 아니라 네가 한 거라고.
나는… 네가 이 삶을 열 배로 얻길 바라.
잃는 게 이기는 것보다 더 많아.
주님, 나를 용서해 줘, 나는 네 죄야.
난 남자들에 지쳤어.
베이비, 넌 나를 미치게 해.
넌 나를 바보처럼 행동하게 만들고.
너처럼 미쳐버려.
그리고 베이비, 나는 누군가가 필요해.
너처럼 미쳐버려.
미친, 미친, 미친
넌 날 미치게 해
미친 듯이, 너처럼 미쳐
네 친구에게 전화를 걸게 만들지 마.
그들에게 거짓말하고 네가 남자를 좋아한다고 말해.
네 엄마에게 전화해.
네 아빠가 내 절친을 속이고 있으니까.
나는 네 돈을 다 쓸 거야.
하지만 넌 충분히 벌지도 않아.
베르사체 조던과 구찌
네 모든 물건을 태워버릴게.
네가 이걸 두 배로 되돌리길 바라.
네 아이도 널만큼 못생기길 바래.
주님, 나의 죄를 용서해 주세요.
악마가 이기게 내버려 둘 수 없어.
베이비, 넌 나를 미치게 해.
넌 나를 바보처럼 행동하게 만들고.
너처럼 미쳐버려.
그리고 베이비, 나는 누군가가 필요해.
너처럼 미쳐버려.
미친, 미친, 미친
넌 날 미치게 해
미친 듯이, 너처럼 미쳐
너처럼 미쳐버려
너처럼 미쳐버려
너처럼 미쳐버려
너처럼 미써버려
어, 어, 어, 들어봐.
고통과 수치는 내 얼굴에 드리워 있어.
네와 보낸 허무한 시간을 떠올릴 때
클럽에 들어가면, 내가 그 놈을 보면 그는 내가 어떻게 지내냐고 물어볼 거야.
나는 대답해, 네보다 더 좋다고.
너 자신을 느끼는 건, 나는 요즘 그 느낌이 안 들어.
날 당연하게 여기고, 나는 널 위해 함께했어.
이제 네가 나를 다시 원한다면, 내 앞에서 꺼져버려.
너 때문에 미쳐서 휴식이 필요했어.
가난한 놈, 웃기는 놈
담배 피우는 놈에게 5달러
네 가족과 집에 머무는 놈
엄마, 차 할부 내는 놈
작은 자지, 약한 기량의 놈
너의 허접한 몸으로 가버렸어.
너에게 할 말이 더 이상 없어.
그래서 나는 네 번호를 바꿨어.
베이비, 넌 나를 미치게 해.
넌 나를 바보처럼 행동하게 만들고.
너처럼 미쳐버려.
그리고 베이비, 나는 누군가가 필요해.
너처럼 미쳐버려.
미친, 미친, 미친
넌 날 미치게 해
미친 듯이, 너처럼 미쳐
미친 듯이, 미친 듯이
너처럼 미쳐버려
미친 듯이, 미친 듯이
넌 나를 너처럼 미치게 해
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
