CRY FOR ME

• 가수: TWICE

가사:

[English]

[Español]

I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸

Sé que no vale la pena volver a escribirlo

하지만 그녀와 달리

Pero a diferencia de ella

난 널 쉽게 놔줄 맘이 없거든 (never let go)

Yo no quiero soltarte fácilmente (nunca te dejaré)

You don't know me, L-O-V-E or hatred

Tú no me conoces, L-O-V-E o odio

이별 대신 난 순진한 미소만

En lugar de despedida, solo una sonrisa ingenua

오늘도 네 품에 안길래

Hoy también me acurruco en tus brazos

Oh, 아무것도 모르는 척

Oh, fingiendo que no sé nada

Baby, no more real love

Bebé, ya no hay amor real

너의 곁에 있어 줄게

Estaré a tu lado

마지막엔 break your heart

Al final romperás mi corazón

Bad boy, bad boy

Chico malo, chico malo

Yeah, you really make me a mad girl, mad girl, whoa, oh, oh

Sí, realmente me vuelves una chica enojada, enojada, whoa, oh, oh

I want you to cry, cry for me

Quiero que llores, llora por mí

내가 울었던 것처럼, cry for me

Como yo lloré, llora por mí

Make your rain fall, cry for me

Haz llover, llora por mí

But again

Pero otra vez

조금씩, 조금씩 또 빠져가

Poco a poco, una vez más, te vas enamorando

사랑에 내 결심이 또 무너져가

Mis decisiones de amor también se derrumban

용서할 핑계를 만들어가

Busco excusas para perdonarte

I want you to, I want you to, I want you to cry for me

Quiero que, quiero que, quiero que llores por mí

Hmm (yah)

Hmm (yah)

I don't know, 너란 놈 미워질 줄 모르고

No sé, no puedo odiarte

친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (yah-yah, yah-yah)

Y otra vez te estoy defendiendo con mis amigos (yah-yah, yah-yah)

바보가 돼 버렸군 (yah-yah, yah-yah, yeah)

Me he vuelto tonta (yah-yah, yah-yah, yeah)

Ooh, 너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데?

Ooh, ¿por qué sigues mirándome y sonriendo?

딱 한 번의 눈물이면 되는데 (ooh)

Solo necesito una lágrima, solo una (ooh)

Cry for me, let me please forgive you (yeah, yeah)

Llora por mí, déjame perdonarte (sí, sí)

Oh, 아무것도 모르는 척

Oh, fingiendo que no sé nada

Baby, just like real love

Bebé, como si fuera amor real

마지막 기회야 어서

Es tu última oportunidad

보여줘 봐 your true love

Muestra tu amor verdadero

Bad boy, bad boy

Chico malo, chico malo

Yeah, you really make me a sad girl, sad girl, whoa, oh, oh

Sí, realmente me vuelves una chica triste, triste, whoa, oh, oh

I want you to cry, cry for me

Quiero que llores, llora por mí

내가 울었던 것처럼, cry for me (oh)

Como yo lloré, llora por mí (oh)

Make your rain fall, cry for me

Haz llover, llora por mí

But again (me, yeah)

Pero otra vez (yo, sí)

조금씩, 조금씩 또 빠져가 (ooh)

Poco a poco, una vez más, te vas enamorando (ooh)

사랑에 내 결심이 또 무너져가 (ah-ah-ah-ah)

Mis decisiones de amor también se derrumban (ah-ah-ah-ah)

용서할 핑계를 만들어가 (ah-ah)

Busco excusas para perdonarte (ah-ah)

I want you to, I want you to, I want you to cry for me

Quiero que, quiero que, quiero que llores por mí

사랑이란 게 너무 혹독해

El amor es muy cruel

미운 마음도 다 녹아버리게 해

Incluso las heridas se derriten

또다시 원해 널 내 곁에, yeah, yeah, yeah (oh)

Deseo otra vez tenerte a mi lado, sí, sí, sí (oh)

I want you to cry, cry for me

Quiero que llores, llora por mí

너 연기라도 해 빨리, cry for me

Aunque finjas, hazlo pronto, llora por mí

Make your rain fall, fall and fall now, yeah

Haz llover, llora y vuelve a caer, sí

I want you to cry, cry for me

Quiero que llores, llora por mí

내가 울었던 것처럼, cry for me

Como yo lloré, llora por mí

Make your rain fall, cry for me

Haz llover, llora por mí

But again (me)

Pero otra vez (yo)

조금씩, 조금씩 또 빠져가

Poco a poco, una vez más, te vas enamorando

사랑에 내 결심이 또 무너져가

Mis decisiones de amor también se derrumban

용서할 핑계를 만들어가 (만들어가)

Busco excusas para perdonarte (para perdonarte)

I want you to, I want you to, I want you to die for me (for me)

Quiero que, quiero que, quiero que mueras por mí (por mí)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón noun - corazón (sentimientos)
mad /mæd/ B1	adjective - enojado
break /breɪk/ B1	verb - romper
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - perdonar
true /truː/ B1	adjective - verdadero
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia verb - llover
sad /sæd/ A2	adjective - triste
make /meɪk/ A1	verb - hacer
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
bad /bæd/ A1	adjective - malo
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo

문법:

• I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸

  ➔ 'know' + verbo en infinitivo

  ➔ 'Know' indica conciencia o comprensión de algo.

• You don't know me, L-O-V-E or hatred

  ➔ Negación con 'do not' + verbo en infinitivo

  ➔ Se usa para negar la afirmación, indicando que el sujeto no conoce algo.

• Make your rain fall, cry for me

  ➔ Imperativo 'Make' + objeto + verbo en infinitivo

  ➔ Uso del modo imperativo para dar una orden o instrucción.

• I want you to cry, cry for me

  ➔ 'Want' + objeto + verbo en infinitivo

  ➔ Expresa deseo donde 'want' es seguido por un objeto y un verbo en infinitivo para especificar lo que se desea.

• Love is so harsh that it melts all the hateful feelings

  ➔ 'so' + adjetivo để nhấn mạnh mức độ.

  ➔ 'so' se usa para intensificar el adjetivo, indicando un grado alto de la cualidad.

• I want you to die for me

  ➔ 'Want' + objeto + verbo en infinitivo

  ➔ Expresando un deseo o mandato fuerte, aunque en contexto es extremo.