CUE CUE CUTE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hey! Say! JUMP

가사 및 번역

Hey! Say! JUMP의 매력이 돋보이는 'CUE CUE CUTE'와 함께 즐거운 일본어 공부를 시작해보세요! 중독성 있는 신스 멜로디와 함께 일상에서 쓰이는 생생한 표현과 리듬감 넘치는 일본어 발음을 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 기회를 놓치지 마세요.

[한국어]

[음악]

비가 내리면 오 마이 갓, 웅덩이가 생겨 [음악]

빠질 것만 같아

진흙투성이가 되어 [음악] 튀어 오르는 너의 미소가

정말 멋져 베이비, 비가 오니 최고야 자, 바다로 산으로 가자

[음악] 어디서 내 가능성이 반사되어 반짝였을까

미래가 빛나기 시작해 [음악]

어쩌면 너는 너무나 매력[음악]적이야

언제까지나 [음악] 곁에 있고

싶어

꿈꿔도 괜찮잖아, 수만 [음악] 번이라도

아이 러브 [노래소리]

정말 온 힘을 다해

한 번 더, 이제 됐어 [음악]

언제나 너를 향해 달려가, 점점 더 틈이

[음악][노래소리] 그리움이 커져가

심장이 큥큥, 장난 아니야 [음악]

정답은 비가 오나 맑으나 [음악] 그 속에서

시시슈라슈슈 예이

큐큐큐

고리슈슈슈슈라슈 시시슈 예이 에

[음악]

키키고데

[음악]

바람이 불면 프리스타일, 다 맡겨줘, 우는 사이에 내게 맡겨줘, 뷰티풀하게 날 수 있어, 이 작은 발걸음으로, 코끝을 스치는 바람, 어느 길이라도 돌아오는 길에 부드럽고 아름다운 길을 달려가자

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

얼마나 [음악]

많이든

지구는 계속 [음악]

돌아가

이대로도 괜찮지 않아 [음악] 경계 같은 건

없어

[음악]

한 마디 더 해둘게, 오늘도 너는 최고야

완[음악]전한 달, 환상 [노래소리]

그런 게 아니야 [음악]

그보다 찬스를 잡아

네가 [음악] 있기에 기적적이야

[음악]

우리 비밀을 나누자 [노래소리]

흘린 [음악] 눈물은 금방 강이 되어 [음악]

괜찮아 [노래소리]

내가 여기 있을게

너를 위해 [음악]

사랑을 노래할게 수만 번이라도 사랑[음악]

정말 온 힘을 다해 한 번 더, 이제 됐어

[음악]

너를 향해 달려가, 점점 더 그리움이 커져[음악]

가네

장난 아니야

정답은 [음악] 비가 오나 맑으나 폭풍우가 쳐도

식지 [음악] 않고 하얗게 빛나는 세상 속을

시시슈레슈 시시슈 예이

큐큐큐 고리우 [음악]

슈슈 시슈슈라슈 시시슈 예이 키

[음악]

고

[일본어]

[音楽]

雨が降ったらオーマイガ溜まり[音楽]

でおりそう

泥だらけで[音楽]跳ねる君かな笑顔が

素敵さベイビー雨が最高ほら行こ海山

[音楽]どこで僕可能性が反射したキラ

未来が輝き出す[音楽]

メイビ君は超魅力[音楽]的

いつまでも[音楽]そばり

たい

夢見たっていいじゃないさ何万[音楽]回

もアイラブ[歌声]

と一生懸

もういかもういいよ。[音楽]

いつだって君を逆出すかどんどん隙

[音楽][歌声]が募っていく

キュンキュンのじゃおま[音楽]ないウス

答えは雨の血晴れの[音楽]中を

シシシュラシュシュイエイ

キュキュキ

ゴリシュシュシュシュラシュシシシュイエイエ

[音楽]

キキゴで

[音楽]

風が吹いたらフリスタイルおけがもるんだって泣かれるまにお任せビピュとに飛べるじゃこの真さな発かこ鼻とりどれでも帰り道のゆやかに綺麗な道かけちゃってりか

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

どれだけ[音楽]

だって

地球は回り[音楽]

続ける

わでいいんじゃない[音楽]教会もじ

当て

[音楽]

もう一丁言っとくよ今日も今日君は最高さ

完[音楽]全月る幻[歌声]

そじゃない[音楽]よ。

てかチャンス止める

君[音楽]がいるから記憶的

[音楽]

で秘密を分け合おう[歌声]

流し[音楽]た涙はすぐに川から[音楽]

大丈夫[歌声]

。僕はここにいるよ。

君のために[音楽]

愛を歌うよ。何万回も愛[音楽]

と一生懸命もう1回もういいよ。だぜ

[音楽]

君を逆し出すかはどんどん隙が募っ

[音楽]ていく

の様内

答えはや[音楽]雨の血晴れの血嵐の寝て

も冷め[音楽]ても白くじ中を

シシシュレシュシシュイエ

キュキュキュゴリウ[音楽]

シュシュシシュシュラシュシシシュイエキ

[音楽]

ご

주요 어휘

어휘	의미
雨 ame N5	noun - 비
笑顔 egao N4	noun - 웃는 얼굴
素敵 suteki N4	adjective - 멋진
輝き kagayaki N3	noun - 빛남
魅力 miryoku N3	noun - 매력
一生懸命 isshoukenmei N3	adjective - 열심히
可能性 kanousei N3	noun - 가능성
募る tsunoru N2	verb - 점점 심해지다
晴れ hare N4	noun - 맑음
記憶 kioku N3	noun - 기억
秘密 himitsu N4	noun - 비밀
涙 namida N4	noun - 눈물
地球 chikyuu N4	noun - 지구
回る mawaru N4	verb - 돌다
嵐 arashi N3	noun - 폭풍

주요 문법 구조

• 雨が降ったらオーマイガ溜まりで踊りそう

  ➔ 조건형 '~たら'

  ➔ 접미사 "~たら"는 가정 조건이나 "~할 때"라는 상황을 나타냅니다.

• いつまでもそばにいたい

  ➔ 희망 표현 '~たい'

  ➔ 조동사 "~たい"는 "そばにいる"(곁에 있다)라는 동사에 대한 화자의 희망을 나타냅니다.

• 夢見たっていいじゃないさ

  ➔ 역접/양보 '~たって'

  ➔ 구어체 "~たって"(~하더라도)는 "꿈을 꿔도 괜찮지 않은가"라는 허용이나 강조를 나타냅니다.

• どんどん好きが募っていく

  ➔ 변화/추이 '~ていく'

  ➔ "～ていく"는 현재에서 미래를 향해 진행되는 변화나 과정을 나타냅니다.

• 地球は回り続ける

  ➔ 복합동사 '~続ける'

  ➔ 동사의 연용형에 "～続ける"을 붙여서 "回る"(돌다)라는 동작이 끊임없이 계속됨을 강조합니다.

• 秘密を分け合おう

  ➔ 의지/권유 '~おう'

  ➔ "~おう"는 함께 "나누자"(分け合う)는 권유나 의지를 나타냅니다.

• 君のために愛を歌うよ

  ➔ 목적/이익 '~のために'

  ➔ "～のために"는 사랑을 노래하는 동작이 "너"라는 대상(이익을 받는 상대)을 향하고 있음을 나타냅니다.

• 嵐の寝ても冷めても

  ➔ 역접 조건 '~ても'

  ➔ "寝ても冷めても"(자나 깨나)는 "~한 상태이더라도"라는 "～ても"의 양보 용법입니다.