Dance Monkey

• 가수: TONES AND I

가사:

[English]

[Español]

They say, "Oh my God, I see the way you shine

Dicen: "Oh Dios mío, veo cómo brillas

Take your hands, my dear, and place them both in mine"

Toma mis manos, querida, y colócalas en las mías"

You know you stopped me dead while I was passing by

Sabes que me detuviste en seco mientras pasaba

And now I beg to see you dance just one more time

Y ahora ruego verte bailar una vez más

Ooh, I see you, see you, see you every time

Ooh, te veo, te veo, te veo cada vez

And oh my, I, I, I like your style

Y oh Dios mío, me gusta tu estilo

You, you make me, make me, make me wanna cry

Tú, me haces, me haces, me haces querer llorar

And now I beg to see you dance just one more time

Y ahora ruego verte bailar una vez más

So they say

Así que dicen

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

"Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces tú"

They say

Dicen

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

"Muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

Y cuando termines, te haré hacerlo todo de nuevo"

I said, "Oh my God, I see you walking by

Dije: "Oh Dios mío, te veo pasar

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"

Toma mis manos, querida, y mírame a los ojos"

Just like a monkey, I've been dancin' my whole life

Como un mono, he estado bailando toda mi vida

But you just beg to see me dance just one more time

Pero solo ruegas verme bailar una vez más

Ooh, I see you, see you, see you every time

Ooh, te veo, te veo, te veo cada vez

And oh my, I, I, I like your style

Y oh Dios mío, me gusta tu estilo

You, you make me, make me, make me wanna cry

Tú, me haces, me haces, me haces querer llorar

And now I beg to see you dance just one more time

Y ahora ruego verte bailar una vez más

So they say

Así que dicen

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

"Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces tú"

They say

Dicen

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

"Muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

Y cuando termines, te haré hacerlo todo de nuevo"

They say

Dicen

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

"Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces tú"

They say

Dicen

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

"Muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

Y cuando termines, te haré hacerlo todo de nuevo"

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (do it all again, do it all again, do it all again)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (hazlo todo de nuevo, hazlo todo de nuevo, hazlo todo de nuevo)

Whoa-oh, whoa-oh, oh

Whoa-oh, whoa-oh, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (do it all again, do it all again, do it all again)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (hazlo todo de nuevo, hazlo todo de nuevo, hazlo todo de nuevo)

Whoa-ah, ah-ah!

Whoa-ah, ah-ah!

They say

Dicen

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

"Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces tú"

They say

Dicen

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

"Muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

Y cuando termines, te haré hacerlo todo de nuevo"

They say

Dicen

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

"Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces tú"

They say

Dicen

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

"Muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

Y cuando termines, te haré hacerlo todo de nuevo"

All again

Todo de nuevo

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - bailar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
style /staɪl/ B1	noun - estilo
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
move /muːv/ A1	verb - mover
see /siː/ A1	verb - ver
beg /bɛɡ/ B1	verb - suplicar
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - nunca
things /θɪŋz/ A1	noun - cosas
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
whole /hoʊl/ B1	adjective - completo
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - otra vez
God /ɡɒd/ B2	noun - Dios
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - mono

문법:

• They say, "Oh my God, I see the way you shine"

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ La frase "Ellos dicen" introduce una declaración hecha por otros.

• You know you stopped me dead while I was passing by

  ➔ Pasado continuo

  ➔ La frase "Yo estaba pasando" indica una acción que estaba en curso en el pasado.

• And now I beg to see you dance just one more time

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "ver" está en forma infinitiva, expresando un deseo.

• I've never seen anybody do the things you do before

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "Nunca he visto" indica una experiencia hasta el presente.

• And when you're done, I'll make you do it all again

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Te haré hacer" indica una acción futura.

• Just like a monkey, I've been dancin' my whole life

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase "He estado bailando" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Ooh, I see you, see you, see you every time

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de "te veo" enfatiza los sentimientos del hablante.