Dance The Night Away

• 가수: TWICE

가사:

[English]

[中文]

You and me in the moonlight

你和我在月光下

On this festive night of shining stars

在这璀璨星光的节日夜

The moment we start dancing to the sound of waves

当我们随着海浪的声响开始跳舞的那一刻

This feeling is just so right!

这种感觉真是太对了！

Hello sea, play with us

你好，海，和我们玩玩

Hello wind, come on over

你好，风，快点过来

Under the moonlight, you and me and the world

在月光下，你我和这个世界

Together we party all night long, yeah it’s good

我们一起狂欢到天亮，是的，这感觉真好

If you wanna have some fun

如果你想要点乐趣

Like the salty air, this moment is special

像咸咸的空气，这一刻特别而珍贵

Don’t miss the pleasure of it

别错过这份快乐

One two three, let’s go

一，二，三，出发！

Dance like we’re flying to the top of the world

跳舞就像飞向世界顶端

Hey! Let’s dance the night away

嘿！让我们跳个痛快

Let’s dance the night away

让我们跳个痛快

One two three, let’s go

一，二，三，出发！

Shout out to the other side of the sea, let’s dance the night away

向海的另一边呐喊， 让我们跳个痛快

Dance the night away

跳个痛快

Let’s dance the night away

让我们跳个痛快

Dance the night away

跳个痛快

Let's dance the night away

让我们跳个痛快

You and me in this cool night

你我在这凉爽的夜晚

The half-moon is smiling

半弯弯的月亮在笑

Someday you and I will reach the moon’s far side

有一天你我会到达月球的远端

And promise to party, yeah it’s good

承诺一起狂欢，是的，这感觉真好

If you wanna have some fun

如果你想要点乐趣

Like the silver sand, this moment is special

像银色的沙子，这一刻特别而珍贵

Don’t miss the pleasure of it

别错过这份快乐

One two three, let’s go

一，二，三，出发！

Dance like we’re flying to the top of the world

跳舞就像飞向世界顶端

Hey! Let’s dance the night away

嘿！让我们跳个痛快

Let’s dance the night away

让我们跳个痛快

One two three, let’s go

一，二，三，出发！

Shout out to the other side of the sea, let’s dance the night away

向海的另一边呐喊， 让我们跳个痛快

Shout out loud like today is the last day

大声呐喊，就像今天是最后一天

Jump up high like soaring beyond limits

像超越极限一样跳得高高的

Shout out loud like today is the last day

大声呐喊，就像今天是最后一天

Under the falling starlight, let’s dance the night away

在星光洒落下让我们跳个痛快

Let's dance the night away

让我们跳个痛快

One two three, let’s go

一，二，三，出发！

Shout out to the other side of the sea, let’s dance the night away

向海的另一边呐喊， 让我们跳个痛快

Let’s dance the night away

让我们跳个痛快

이 노래의 어휘:

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月光
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - 聚会
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 喊
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特别的
pleasure /ˈplɛʒər/ B2	noun - 快乐
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
sea /siː/ A1	noun - 海
wind /wɪnd/ A2	noun - 风
top /tɒp/ A2	noun - 顶部
three /θriː/ A1	noun - 三
cool /kuːl/ A2	adjective - 凉爽的
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑

문법:

• If you wanna have some fun

  ➔ 使用'if'表示假设情况的条件句。

  ➔ 引入一个表明可能行动“玩得开心”的条件。

• Dance like we’re flying to the top of the world

  ➔ 使用‘like’的明喻，将跳舞比作飞翔。

  ➔ 将跳舞比作飞行，强调自由与升华。

• Let’s dance the night away

  ➔ 使用‘let's’的祈使句，倡导大家一起跳舞。

  ➔ 这是一个包含自己在内的建议，邀请参与。

• Jump up high like soaring beyond limits

  ➔ 使用‘like’的比喻，将跳跃比作超越极限的飞翔。

  ➔ 鼓励跳得高，把它比作超越界限的飞翔。

• Under the falling starlight, let’s dance the night away

  ➔ 介词短语'Under the falling starlight'为活动设定场景。

  ➔ 确立跳舞行动的场景或氛围。

• Shout out loud like today is the last day

  ➔ 带有强调作用的‘like’成语式命令句。

  ➔ 强调像最后一次机会一样激情呼喊。