DARE ME

• 가수: IVE

가사:

[English]

[日本語]

Ready

準備OK

Dive into IVE

私はIVEに飛び込む

Hello, we’re IVE

こんにちは、私たちはIVE

This is “DARE ME,”the opening theme to the drama series "I’m a D-list Handler"

これは「DARE ME」、ドラマシリーズ「I'm a D-list Handler」のオープニングテーマです

Let’s go

さあ行こう

Shine, until the day I grasp it with these hands

輝け、その手で掴むその日まで

I won't run anymore,this is my life

もう走らない、これが私の人生

No matter what the future holds

未来が何をもたらしても

So dare me uh

だから挑戦して、ええ

Mind, I don't mind

心配しなくていい

There's no need to compare yourself with others

他の人と比べる必要はない

There's only one of everybody

みんな一人ずつしかいない

I'll change these surging feelings into strength, uh

この高まる気持ちを力に変える、ええ

Again and again

何度でも、何度でも

Let's try it again…

もう一度やってみよう…

again…

もう一度…

I made up my mind not to reject myself

自分を否定しないと決めた

Until the day I shine

輝くその日まで

Dare me dare me!

挑戦して、挑戦して！

Believe myself

自分を信じて

I’ll love myself and my flaws

自分の欠点も愛せる

I know that I can shine again

また輝けるとわかってる

Now spread your wings

今、翼を広げて

Don't be afraid to make mistakes

間違いを恐れないで

Keep trying trying daily

毎日挑戦し続けて

just keep moving toward your dream yeah

夢に向かってただ進むだけ、そう

Believe me believe me believe myself

信じて、信じて、自分を信じて

Despite whatever anyone says about me, yeah

誰に何を言われても、そう

I L O V E M E yes

I L O V E M E そう

Believe me believe me just be myself

信じて、信じて、ただ自分らしく

I'm good just the way I am, yeah

今のままで私は良いんだ、そう

I L O V E M E yes

I L O V E M E そう

Fine, even if I fail again

たとえまた失敗しても

I don't care, I'll just get right back up

気にしない、すぐ立ち上がるだけ

Even if it’s the long way, bit by bit

長い道のりでも、一歩ずつ

I'll keep pressing forward, oh

前に進み続ける、ああ

Dare me dare me!

挑戦して、挑戦して！

Believe myself

自分を信じて

I’ll love myself and my flaws

自分の欠点も愛せる

I know that I can shine again

また輝けるとわかってる

Now spread your wings

今、翼を広げて

Don't be afraid to make mistakes

間違いを恐れないで

Keep trying trying daily

毎日挑戦し続けて

just keep moving toward your dream yeah

夢に向かってただ進むだけ、そう

Believe me believe me believe myself

信じて、信じて、自分を信じて

No matter what anyone says, yeah

誰に何を言われても、そう

I L O V E M E yes

I L O V E M E そう

Believe me believe me just be myself

信じて、信じて、ただ自分らしく

I'm good just the way I am, yeah

今のままで私は良いんだ、そう

I L O V E M E yes

I L O V E M E そう

Shine, until the day I grasp it with these hands

輝け、その手で掴むその日まで

I won't run anymore,this is my life

もう走らない、これが私の人生

Thank you very much

ありがとうございました

Thank you

ありがとう

I hope you keep listening to our song

私たちの歌を聴き続けてほしい

Please listen to our song

どうか私たちの歌を聴いて

Please

お願いします

이 노래의 어휘:

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
dare /dɛər/ B2	verb - あえて～する
love /lʌv/ A2	verb - 愛する
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
chance /tʃæns/ B2	noun - チャンス
strength /streŋkθ/ B2	noun - 強さ
mistake /mɪsˈteɪk/ B1	noun - 間違い
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - 失敗
fail /feɪl/ B1
move /muːv/ A2	verb - 動く

문법:

• No matter what the future holds

  ➔ 譲歩節 / 「No Matter What」構文

  ➔ 「No matter what」は、特定の状況や出来事に関わらず何かが真実である、または起こるだろうと述べるために使われます。状況に左右されない決意を強調します。

• There's no need to compare yourself with others

  ➔ 「〜する必要はない」構文

  ➔ 「There is no need to」の後に動詞の原形が続くこの構文は、必要性や義務がないことを表現します。「compare yourself」は再帰代名詞を含んでいます。

• I made up my mind not to reject myself

  ➔ 句動詞 / 慣用表現 (「make up one's mind」) + 否定の不定詞 (「not to do」)

  ➔ 「made up my mind」は「決心した」という意味の慣用句です。「not to reject」という構造は、否定の目的や決定を表すために使われる否定の不定詞です。

• Don't be afraid to make mistakes

  ➔ 命令形 + 「～することを恐れる」構文

  ➔ これはアドバイスや励ましを与える命令文です。「be afraid to」は不定詞が続く一般的なフレーズで、ある行動に対する恐れやためらいを示します。

• Keep trying trying daily

  ➔ 「Keep」+ 動名詞 (継続/粘り強さ)

  ➔ 動詞「keep」が動名詞（-ing形）を伴うと、継続的な行動や何かをすることの粘り強さを強調します。「trying」の繰り返しはこの考えをさらに強化します。

• I know that I can shine again

  ➔ 「that」節の名詞節 + 助動詞「can」

  ➔ 「that I can shine again」は、動詞「know」の直接目的語として機能する名詞節です。「can」は能力や可能性を表す助動詞です。

• Despite whatever anyone says about me, yeah

  ➔ 譲歩の前置詞 (「Despite」) + 「Whatever」節

  ➔ 「Despite」は対立や対比を示す前置詞です。「whatever」は名詞節の中で代名詞として機能し、「～するあらゆるもの」または「何であろうと」という意味です。

• Fine, even if I fail again

  ➔ 「Even if」を用いた譲歩節

  ➔ 「Even if」は譲歩節を導入し、言及された条件に関わらず何かが起こる、あるいは真実であることを示します。強い譲歩を含意します。

• I'll just get right back up

  ➔ 句動詞 (「get back up」) + 副詞 (「right」)

  ➔ 「get back up」は、転倒後に回復したり立ち上がったりする意味の一般的な句動詞です。「right」はここでは「すぐに」や「直接的に」という意味で強調の副詞として使われています。

• I'm good just the way I am, yeah

  ➔ 慣用表現 / 関係節における省略 (「the way」)

  ➔ 「the way I am」は「ありのままの私」または「現状の私」という意味の慣用表現です。「that/which」が「I am」の前に省略された、省略された関係節です。