Darkside – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Neoni
• Album: Darkside

Lyrics & Translation

Dive into the dramatic world of Neoni with 'Darkside.' This song is perfect for learners looking to explore evocative English vocabulary related to emotions and duality, all while experiencing the high-energy production of modern cinematic pop.

[English]

Do you want to meet all my monsters?

Think you're tough, I know they'll drive you bonkers

Meet them once and they'll forever haunt you

There are no heroes or villains in this place

Just shadows that dance in my headspace

Leaving nothing but phantoms in their wake (their wake)

There are parts of me I cannot hide (cannot hide)

I've tried and tried a million times (ooh)

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da-da

Cross my heart and hope to die

Welcome to my darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Take a step into the havoc

Look around, this isn't even the half of it

Walking the line between panic and losing my mind

Embracing the madness

My devils, they whisper in my ear

Deafening me with all my fears

I'm living in a nightmare

There are parts of me I cannot hide

I've tried and tried a million times (million times)

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da-da

Cross my heart and hope to die

Welcome to my darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

...

Darkside

...

Cross my heart and hope to die

Welcome to my darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside (to my darkside)

[Spanish]

Do you want to meet all my monsters?

Think you're tough, I know they'll drive you bonkers

Meet them once and they'll forever haunt ya

There's no heroes or villains in this place

Just shadows that dance in my headspace

Leaving nothing but phantoms in their wake (their wake)

There's parts of me I cannot hide (cannot hide)

I've tried and tried a million times (ooh)

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da-da

Cross my heart and hope to die

Welcome to my darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Take a step into the havoc

Look around, this ain't even the half of it

Walking the line between panic and losing my mind

Embracing the madness

My devils they whisper in my ear

Deafening me with all my fears

I'm living in a nightmare

There's parts of me I cannot hide

I've tried and tried a million times (million times)

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da

La-da-da-di-da-da

Cross my heart and hope to die

Welcome to my darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Darkside

Cross my heart and hope to die

Welcome to my darkside

Ooh, to my da-da-darkside

Ooh, to my da-da-darkside (to my darkside)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - imaginary frightening creatures
bonkers /ˈbɒŋkərz/ C1	adjective - crazy or mad
haunt /hɔːnt/ B2	verb - to trouble or worry someone persistently
villains /ˈvɪlənz/ B2	noun - characters whose evil actions are important to the plot
shadows /ˈʃædəʊz/ A2	noun - dark areas produced by a body coming between rays of light
headspace /ˈhedspeɪs/ C1	noun - a person's state of mind
phantoms /ˈfæntəmz/ C1	noun - ghosts or illusions
havoc /ˈhævək/ C2	noun - widespread destruction or chaos
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - sudden uncontrollable fear or anxiety
embracing /ɪmˈbreɪsɪŋ/ B2	verb - to accept or support willingly
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - the state of having a serious mental illness or being foolish
devils /ˈdevəlz/ A2	noun - supernatural spirits of evil
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - to speak very softly
deafening /ˈdefnɪŋ/ B2	adjective - extremely loud
nightmare /ˈnaɪtmeər/ B1	noun - a frightening or unpleasant dream

Key Grammar Structures

• Think you're tough, I know they'll drive you bonkers

  ➔ Future Simple (will + verb)

  ➔ The use of "will" expresses a prediction or a consequence about the monsters' effect on the listener.

• There's no heroes or villains in this place

  ➔ Existential 'There is/are'

  ➔ Used to point out the "non-existence" of specific roles (heroes/villains) within a particular setting.

• There's parts of me I cannot hide

  ➔ Relative Clause (with omitted relative pronoun)

  ➔ The relative pronoun "that" or "which" is omitted after "parts of me".

• I've tried and tried a million times

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ Indicates actions that started in the past and have relevance or repetition up to the present.

• Cross my heart and hope to die

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The verb "cross" and "hope" are used in the imperative form to express a vow or a serious promise.

• Walking the line between panic and losing my mind

  ➔ Gerund phrase (as a participle clause)

  ➔ The gerund "walking" functions as a participle describing the state of the subject.

• My devils they whisper in my ear

  ➔ Dislocation (Left Dislocation for emphasis)

  ➔ The subject "My devils" is placed at the front, followed by the pronoun "they" to emphasize the actor.

• Deafening me with all my fears

  ➔ Present Participle phrase

  ➔ The present participle "deafening" indicates the simultaneous action or result of the previous clause.