Deleter

• 가수: Grouplove
• 앨범: Healer

가사:

[English]

[中文]

1, 2, 3, go

一，二，三，开始

...

...

Yeah, your carwash

耶，你的洗车店

And your airplanes, and the highways

还有你的飞机，还有高速公路

We've been here for too long, for too long

我们在这里待太久了，太久了

Am I anxious

我是焦虑不安吗

Or just martyred? All this darkness

还是只是自我牺牲？所有这些黑暗

Been going on too long, for too long

已经持续太久了，太久了

Yeah, yeah, yeah

耶，耶，耶

All this time, I thought you were a leader

一直以来，我以为你是个领导者

It turns out you only a deleter

结果你只是个删除者

Tell your friends that you're okay

告诉你的朋友你没事

You're never gonna see them anyway

反正你再也见不到他们了

All this time, I thought you were a leader

一直以来，我以为你是个领导者

It turns out you're only a deleter

结果你只是个删除者

No, no, no, no

不，不，不，不

Na-na-na-na-na-na-na-na-na no

娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜 不

No, no

不，不

Yeah, yeah

耶，耶

...

...

It's the future and I'm braindead

这是未来，而我脑死亡

Yeah, I'm destitute, yeah, I feel no roots anymore, anymore

耶，我一贫如洗，耶，我感觉再也没有根了，再也没有了

Take another picture (Picture)

再拍一张照片 (照片)

Show 'em what you're doing (Doing)

给他们看看你在做什么 (做什么)

And how we built a lighthouse

以及我们如何建造了一座灯塔

Out of all these godforsaken ruins

从所有这些被上帝遗弃的废墟中

We know it's coming

我们知道它要来了

None of this can live

这些都无法存活

The world will recover

世界将会恢复

Once you put us in the past, yeah

一旦你把我们放在过去，耶

All this time I thought you were a leader

一直以来，我以为你是个领导者

It turns out you only a deleter

结果你只是个删除者

Tell your friends that you're okay

告诉你的朋友你没事

You're never gonna see them anyway

反正你再也见不到他们了

All this time I thought you were a leader

一直以来，我以为你是个领导者

It turns out you're only a deleter

结果你只是个删除者

No, no, no, no

不，不，不，不

Na-na-na-na-na-na-na-na-na no

娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜 不

No, no

不，不

Yeah, yeah

耶，耶

...

...

I don't know

我不知道

Where to go

该去哪里

Bring the pain

带来痛苦吧

Bring the pain, my brain's dead

带来痛苦吧，我的大脑已经死了

I just know, I know you gonna let me out

我只知道，我知道你会放我出去的

So bring the pain

所以带来痛苦吧

Nothing really matters anymore my baby

宝贝，一切都不重要了

All this time we're burning with the fever

一直以来，我们都在发烧

It turn out I've always been a healer

结果我一直都是个治疗者

No, no, no, no

不，不，不，不

Na-na-na-na-na-na-na-na-na no

娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜 不

All this time I thought you were a leader

一直以来，我以为你是个领导者

It turns out you only a deleter

结果你只是个删除者

No, no, no, no

不，不，不，不

Na-na-na-na-na-na-na-na-na no

娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜-娜 不

No, no

不，不

Yeah, yeah

耶，耶

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
carwash /ˈkɑːrwɒʃ/ B1	noun - 清洗车辆外部的地方或机器。
highways /ˈhaɪweɪz/ A2	noun - 主要道路，尤其是连接主要城镇或城市的道路。
anxious /ˈæŋkʃəs/ B2	adjective - 感到担忧、不安或紧张，通常是关于即将发生的事件或结果不确定的事情。
martyred /ˈmɑːrtərd/ C1	adjective - 因信仰而被杀害的。 verb - （某人）因其信仰而杀死。
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗的状态。
leader /ˈliːdər/ B1	noun - 领导或指挥一个团体、组织或国家的人。
deleter /dɪˈliːtər/ C2	noun - 删除或移除某物。
friends /frendz/ A1	noun - 彼此认识且有相互爱慕之情的人。
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 将要到来的时间。
braindead /ˈbreɪnˌded/ C1	adjective - 大脑功能完全丧失且不可逆转。
destitute /ˈdestɪtuːt/ C1	adjective - 缺乏基本生活必需品。
roots /ruːts/ B1	noun - 植物的一部分，将其附着在地面或支撑物上，通常在地下，将水和养分输送到植物的其余部分。
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 绘画或图画。
lighthouse /ˈlaɪthaʊs/ B1	noun - 一座塔或其他建筑物，包含一个信标灯，用于警告或引导海上船只。
ruins /ˈruːɪnz/ B2	noun - 某物的物理破坏或瓦解或瓦解或腐烂的状态。
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - 恢复到正常的健康、精神或力量状态。
pain /peɪn/ A2	noun - 疾病或损伤引起的身体上的痛苦或不适。
matters /ˈmætərz/ B1	verb - 重要或有意义。
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 被火损坏或摧毁
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 异常高的体温，通常伴有颤抖、头痛，严重时还会出现谵妄。
healer /ˈhiːlər/ B2	noun - 声称能够治愈疾病的人。

문법:

• We've been here for too long, for too long

  ➔ 现在完成进行时 (with "for")

  ➔ "现在完成进行时"强调从过去开始持续到现在的一个动作的持续时间。"for" 指定时间长度。例如： "我们已经等了好几个小时了。"

• All this time, I thought you were a leader

  ➔ "thought"之后的从句中使用过去式

  ➔ 在过去时态的 "think", "believe", "suppose" 等动词之后，我们通常在从句中使用过去简单时来描述过去的信念或想法。例如： "我以为她住在巴黎。"

• It turns out you only a deleter

  ➔ 省略 "are" (非正式口语)

  ➔ 在非正式的口语或歌曲歌词中，为了简洁和更随意的语气，有时可以省略像 "are" 这样的助动词。完整的句子应该是 "It turns out you *are* only a deleter."

• You're never gonna see them anyway

  ➔ "gonna" (going to) 用于将来时

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的口语缩写，常用于表达未来的意图或预测。例如： "我稍后要去商店。"

• It's the future and I'm braindead

  ➔ 一般现在时用来描述一种状态

  ➔ 这里使用一般现在时来描述当前的状态。“I'm braindead”描述了说话者目前的状态。

• None of this can live

  ➔ 情态动词 "can" 表示不可能

  ➔ 情态动词 "can" 在这里用于表达某事是不可能的或不允许的。在这种情况下，它表明当前的情况或所指的事物是不可持续的，无法继续存在。例如：“这个计划行不通。”

• I just know, I know you gonna let me out

  ➔ 重复以示强调; "gonna" 表示将来

  ➔ 重复 "I know" 强调说话者的确定性。 "Gonna" 是非正式的 "going to"，表示将来的行动。 例如：“我知道，我知道，我会没事的。”

• It turn out I've always been a healer

  ➔ 现在完成时 + "always" 描述从过去到现在一直为真的情况

  ➔ "现在完成时" 加上 "always" 表明从过去到现在一直如此。 强调了该状态的持续时间和一致性。 例如：“我一直都喜欢巧克力。”