가사 및 번역
릴 베이비의 'Detox'로 현대 힙합 언어를 배워보세요. 사업 용어와 속어가 혼합된 가사에서 실용적 영어 표현을 익히며, 멜로딕 랩 플로우로 강렬한 감정 전달 방식을 체험할 수 있습니다. 독특한 코러스 샘플링과 권위적인 비주얼이 결합된 이 트랙은 아티스트의 진화 과정을 언어적·문화적 코드로 압축했어요.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
detox /ˈdiːtɒks/ B1 |
|
humble /ˈhʌmbl/ A2 |
|
cherish /ˈtʃerɪʃ/ B1 |
|
embarrassin /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1 |
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B1 |
|
narcotics /nɑːrˈkɒtɪks/ B2 |
|
savvy /ˈsævi/ B2 |
|
chauffeur /ˈʃoʊfər/ B1 |
|
Givenchy /ʒiˈvɑ̃ʃi/ B2 |
|
turnt /tɜːrnt/ C1 |
|
whereabouts /ˈweərəbaʊts/ B1 |
|
narcs /nɑːrks/ C1 |
|
audit /ˈɔːdɪt/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
I been on the road, I'm gone
➔ 현재완료 진행형
➔ “I been on the road”는 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타내며, 지속성을 강조합니다.
-
They don't know what I'm on, I'm on one
➔ 현재진행형
➔ “I'm on one”은 현재진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 동작을 묘사하며, 일시적인 상태나 조건을 나타냅니다.
-
It ain't 'bout right now, it's the long run
➔ 축약형과 강조
➔ “ain't”는 비공식적인 대화에서 사용되는 축약형이며, “long run”의 강조는 즉각적인 결과가 아닌 미래의 결과에 초점을 맞춥니다.
-
I built niggas up that let me down
➔ 과거형과 강조
➔ 과거형은 과거에 끝난 동작을 묘사하는 데 사용되며, “let me down”의 강조는 실망이나 배신을 강조합니다.
-
I ain't tryna see her, I'ma detox for the next few days
➔ 축약형과 미래 의도
➔ “ain't tryna”는 비공식적인 축약형이며, “I'ma detox”는 “I am going to”의 구어적 형태로 미래 의도를 표현합니다.
-
Every time you look up, I be doin' somethin' else
➔ 습관적 동작과 'Be doin''
➔ “I be doin'”은 습관적인 동작을 나타내는 구어적 표현으로, 자주 일어나는 것을 나타냅니다.
-
One life, two kids, three houses, four gang, five hundred for a show
➔ 열거와 접속
➔ 이 줄은 일련의 접속된 요소를 사용하여 항목을 열거하며, 리듬감 있고 강렬한 열거를 만듭니다.
-
I still feel like I ain't where I oughta be
➔ 조동사 'Ought to'
➔ 조동사 “oughta”(“ought to”의 구어적 형태)는 의무나 기대를 나타내며, 기대에 부응하지 못한다는 느낌을 전달합니다.