Die Hölle Muss Warten

• 가수: Eisbrecher
• 앨범: Die Hölle muss warten

가사:

[Deutsch]

[English]

Ich hab gelogen für dich

I lied for you

Die Welt betrogen für dich

I deceived the world for you

Hab ich den Traum gelebt

I lived the dream

Der jetzt zu Ende geht

That is now coming to an end

Ich war ganz oben für dich

I was at the top for you

Ich ging zu Boden für dich

I fell to the ground for you

Hab ich den Halt verlor'n

I lost my grip

Doch ich hab mir geschwor'n

But I swore to myself

Die Hölle muss warten

Hell must wait

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

It’s not yet time for me to go

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

Despite all my actions, hell must wait

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

It’s not yet time for me to go

Ich hab gelogen für dich

I lied for you

Mich selbst verbogen für dich

I twisted myself for you

Hab ich die Angst gespürt

I felt the fear

Mich selbst ins Nichts entführt

Led myself into nothingness

Ich wär gestorben für dich

I would have died for you

Als gäb's kein Morgen für mich

As if there were no tomorrow for me

Hab ich die Zeit verlor'n

I lost track of time

Doch ich hab mir geschwor'n

But I swore to myself

Die Hölle muss warten

Hell must wait

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

It’s not yet time for me to go

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

Despite all my actions, hell must wait

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

It’s not yet time for me to go

Denn nach allem, was geschah, ich bin immer noch da

Because after everything that happened, I’m still here

Es gibt noch so viel für mich zu tun

There’s still so much for me to do

Ganz egal, was auch kommt, ich nehm alles in Kauf

No matter what comes, I’ll take it all

Was auch immer geschieht, ich geb nie auf

Whatever happens, I’ll never give up

...

...

...

...

Die Hölle muss warten

Hell must wait

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

It’s not yet time for me to go

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

Despite all my actions, hell must wait

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

It’s not yet time for me to go

Die Hölle muss warten

Hell must wait

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

It’s not yet time for me to go

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

Despite all my actions, hell must wait

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

It’s not yet time for me to go

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
Lüge /ˈlyːɡə/ B1	noun - a false statement made with deliberate intent to deceive
Welt /vɛlt/ A2	noun - world
Traum /tʁaʊm/ B1	noun - dream
Ende /ˈɛndə/ A2	noun - end
Halt /halt/ B2	noun - hold, support, or stability verb - to stop or cease
Warten /ˈvaʁtən/ B2	verb - to wait
Geh'n /ɡeːn/ A2	verb - to go
Geschichte /ɡəˈʃɪçtələ/ B1	noun - history, story, 사건
Kraft /kʁaft/ B2	noun - power, strength
meinen /ˈmaɪnən/ B1	verb - to mean, intend
Angst /aŋst/ B2	noun - fear, anxiety

문법:

• Hab ich den Traum gelebt

  ➔ Present perfect tense (Hab + past participle)

  ➔ The auxiliary verb "hab" is used with the past participle "gelebt" to form the present perfect tense, indicating an action completed in the past that still relates to the present.

• Die Hölle muss warten

  ➔ Modal verb "muss" + infinitive

  ➔ The modal verb "muss" expresses necessity or obligation, and it is combined with the infinitive "warten" to indicate that something must wait.

• Ich war ganz oben für dich

  ➔ Past tense of "sein" (war)

  ➔ The verb "war" is the simple past tense of "sein" (to be), indicating a state or condition in the past.

• Ich bin immer noch da

  ➔ Present tense of "sein" (bin) + adverb "immer noch"

  ➔ The verb "bin" is the present tense of "sein" (to be), and "immer noch" is an adverb meaning "still" or "yet", indicating that the state continues.

• Es gibt noch so viel für mich zu tun

  ➔ Verb "gibt" (from "geben") + "noch" + noun phrase

  ➔ The verb "gibt" is from "geben" (to give) and is used in the phrase "Es gibt" meaning "there is". "Noch" indicates "still" or "more". The phrase expresses that there is still much to do.

• Was auch immer geschieht, ich geb nie auf

  ➔ Subordinate clause with "was auch immer" + main clause with "geb" (from "geben") + negation "nie auf"

  ➔ "Was auch immer" is a fixed phrase meaning "whatever" or "anything that". The verb "geb" is from "geben" (to give), here used in the phrase "nie auf" (never give up). The sentence means the singer will never give up regardless of what happens.