Die Hölle Muss Warten

• 가수: Eisbrecher
• 앨범: Die Hölle muss warten

가사:

[Deutsch]

[Português]

Ich hab gelogen für dich

Eu menti por você

Die Welt betrogen für dich

Enganei o mundo por você

Hab ich den Traum gelebt

Vivi meu sonho

Der jetzt zu Ende geht

Que agora chega ao fim

Ich war ganz oben für dich

Estive no topo por você

Ich ging zu Boden für dich

Caí de cabeça por você

Hab ich den Halt verlor'n

Perdi meu chão

Doch ich hab mir geschwor'n

Mas jurei pra mim mesmo

Die Hölle muss warten

O inferno tem que esperar

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

Ainda não é a hora de eu partir

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

Mesmo com tudo que fiz, o inferno tem que esperar

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

Ainda não é a hora de eu partir

Ich hab gelogen für dich

Eu menti por você

Mich selbst verbogen für dich

Me escondi por você

Hab ich die Angst gespürt

A pressão senti

Mich selbst ins Nichts entführt

Levei o medo ao extremo

Ich wär gestorben für dich

Eu morreria por você

Als gäb's kein Morgen für mich

Como se não houvesse amanhã

Hab ich die Zeit verlor'n

Perdí meu tempo

Doch ich hab mir geschwor'n

Mas jurei pra mim mesmo

Die Hölle muss warten

O inferno tem que esperar

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

Ainda não é a hora de eu partir

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

Mesmo com tudo que fiz, o inferno tem que esperar

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

Ainda não é a hora de eu partir

Denn nach allem, was geschah, ich bin immer noch da

Pois após tudo que aconteceu, ainda estou aqui

Es gibt noch so viel für mich zu tun

Tenho tanto ainda por fazer

Ganz egal, was auch kommt, ich nehm alles in Kauf

Não importa o que venha, eu encaro tudo

Was auch immer geschieht, ich geb nie auf

O que for preciso, nunca vou desistir

...

...

...

...

Die Hölle muss warten

O inferno tem que esperar

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

Ainda não é a hora de eu partir

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

Mesmo com tudo que fiz, o inferno tem que esperar

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

Ainda não é a hora de eu partir

Die Hölle muss warten

O inferno tem que esperar

Es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh'n

Ainda não é a hora de eu partir

Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten

Mesmo com tudo que fiz, o inferno tem que esperar

Es ist noch nicht Zeit für mich zu geh'n

Ainda não é a hora de eu partir

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
Lüge /ˈlyːɡə/ B1	noun - uma declaração falsa com intenção de enganar
Welt /vɛlt/ A2	noun - mundo
Traum /tʁaʊm/ B1	noun - sonho
Ende /ˈɛndə/ A2	noun - fim
Halt /halt/ B2	noun - apoio, sustentação verb - parar
Warten /ˈvaʁtən/ B2	verb - esperar
Geh'n /ɡeːn/ A2	verb - ir
Geschichte /ɡəˈʃɪçtələ/ B1	noun - história, conto
Kraft /kʁaft/ B2	noun - poder
meinen /ˈmaɪnən/ B1	verb - querer dizer
Angst /aŋst/ B2	noun - medo, ansiedade

문법:

• Hab ich den Traum gelebt

  ➔ Presente perfeito (Hab + particípio passado)

  ➔ O verbo auxiliar "hab" é usado com o particípio passado "gelebt" para formar o presente perfeito, indicando uma ação concluída no passado que ainda tem relevância no presente.

• Die Hölle muss warten

  ➔ Verbo modal "muss" + infinitivo

  ➔ O verbo modal "muss" expressa necessidade ou obrigação, combinado com o infinitivo "warten" para indicar que algo deve esperar.

• Ich war ganz oben für dich

  ➔ Pretérito do verbo "ser" ou "estar" (era/estava)

  ➔ O verbo "war" é o pretérito do verbo "ser" ou "estar", indicando um estado ou condição no passado.

• Ich bin immer noch da

  ➔ Presente de "ser" ou "estar" (estou) + advérbio "immer noch"

  ➔ O verbo "bin" é o presente de "ser" ou "estar" (estou), e "immer noch" é um advérbio que significa "ainda" ou "continuamente", indicando que o estado continua.

• Es gibt noch so viel für mich zu tun

  ➔ Verbo "gibt" (de "geben") + "noch" + expressão nominal

  ➔ O verbo "gibt" de "geben" (dar) é usado na expressão "Es gibt", que significa "há" ou "existe". "Noch" indica "ainda" ou "mais". A frase expressa que ainda há muito a fazer.

• Was auch immer geschieht, ich geb nie auf

  ➔ oração subordinada com "was auch immer" + oração principal com "geb" (de "geben") + negação "nie auf"

  ➔ "Was auch immer" é uma expressão fixa que significa "o que for" ou "qualquer coisa". O verbo "geb" vem de "geben" (dar), aqui usado na frase "nie auf" (nunca desistir). A frase significa que o cantor nunca vai desistir, não importa o que aconteça.