Do What You Like – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Passenger
• 앨범: Runaway

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사의 섬세한 감정 표현과 반복적인 구문, 'Do what you like' 같은 관용구를 배우며, 감정이 풍부한 단어와 어휘를 익혀보세요. 전자음과 포크가 조화된 독특한 사운드와 비트가 돋보이는 'Do What You Like'는 듣는 재미와 함께 언어 학습에도 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

너와 처음 느꼈을 때 그런 느낌은 다시 없었어

그때 그 감정 말이야

거짓말이 아니라고 알잖아

분수대 옆에 서서 세고 있어

가라앉은 동전들을

아마 그들도 알 거야

네 셔츠에 묻은 얼룩처럼

네 청바지에 난 구멍처럼

아주 깨끗한 네 드레스 위

작은 먼지 알갱이처럼 존재하는 게 어떤 건지

난 네게 전부를 주는데

넌 아무것도 주지 않아

그러니 네가 하고 싶은 대로 해

네 말은 진심이 아니었지만

술기운에 그렇게 말했지

네가 원래 그런 사람인 거 알아

벽에 기대 서서 작아져

네가 사람들과 어울리는 걸 보니

그가 네 스타일인 거 알겠어

꽉 끼는 셔츠에

디자이너 청바지를 입고

넌 날 먼지처럼 대하지만

난 널 여왕처럼 대할 거야

너에겐 온 세상의 시간이 있지만

나에겐 단 1초도 없어

그러니 네가 하고 싶은 대로...

날 이 파티에 데려왔지만 난 아는 사람 하나 없어

그래도 널 기다릴게

날 여기 혼자 두고 떠났지만 네 전화도 안 받아

그래도 난 널 기다릴게

택시비는 5파운드지만 난 네 전용 운전사야

그러니 널 기다릴게

오늘이 바로 그날이 될지도 모르니까

이게 맞다는 걸 네가 깨닫는 그날

널 기다릴게, 오

담배도 술도 안 마셔, 냉정하게 널 집에

바로 데려다줄 테니까

네 코트는 위층에 있는 것 같아

복도에 서서 열린 문 안을

바라보고 있어

네가 거기 있는 게 믿기지 않아

셔츠 단추를 풀고

손을 그의 청바지 속으로 넣고

넌 날 먼지처럼 대하지만

네 손은 깨끗하잖아

난 네게 전부를 주는데

넌 아무것도 주지 않아

그러니 네가 하고 싶은 대로 해

나에게 네가 하고 싶은 대로 해

그래, 네가 하고 싶은 대로 해

나에게 네가 하고 싶은 대로 해

그냥 네가 하고 싶은 대로 해

나에게 네가 하고 싶은 대로 해

오

[영어]

It never felt like it felt when I felt it for the

first time with you,

and you know I wouldn't lie,

now I'm standing by the fountain and I'm counting all

these sunken coins ,

maybe they know what its like,

To be the stain on your shirt ,

and the hole in your jeans ,

to be the specle of dirt ,

on your dress so clean,

because I give you my all ,

but you give nothing to me ,

so go on do what you like,

You never meant what you said but you said it cos

you've had one or two,

and I know thats what your like,

now I'm standing by the wall feeling small as your

working the room,

and I know that he's your type,

Wiith his tight fitted shirt,

and his designer jeans,

well you treat me like dirt ,

I treat you like a queen ,

you've all the time in the world,

but not a second for me ,

so go on do what you...

took me to this party and I dont know anybody but I'll

wait for you,

yeah you left me here alone but your not answering

your phone but still I'll wait for you,

'cause the taxis just a fiver but I'm your designated

driver and I'll wait for you ,

'cause tonight could be the night when you realise this

is right and so

I'll wait for you oh oh,

So no smoking no drinking straight thinking cos I'm

driving you home,

and I think your coats upstairs,

now I'm standing on the landing and im staring through

an open door,

I can't believe its you in there

With an unbuttoned shirt ,

and your hands down his jeans,

well you treat me like dirt,

but your hands stay clean,

because I give you my all ,

but you give nothing to me ,

so go on do what you like ,

do what you like to me ,

yeah do what you like,

do what you like to me ,

just do what you like,

do what you like to me ,

ohh

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
stand /stænd/ A1	verb - 서다
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
treat /trit/ A2	verb - 대우하다
small /smɔːl/ A1	adjective - 작은
clean /kliːn/ A1	adjective - 깨끗한
like /laɪk/ A1	preposition - 처럼 verb - 좋아하다
stain /steɪn/ B1	noun - 얼룩 verb - 얼룩지게 하다
hole /hoʊl/ A1	noun - 구멍
dirt /dɜːrt/ A1	noun - 먼지
queen /kwiːn/ A1	noun - 여왕
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
driver /ˈdraɪvər/ A2	noun - 운전사
smoking /ˈsm oʊkɪŋ/ A2	noun - 흡연
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	noun - 생각
landing /ˈlændɪŋ/ B1	noun - 계단 층
unbuttoned /ˌʌnˈbʌtənd/ B2	adjective - 단추가 풀린

주요 문법 구조

• It never felt like it felt when I felt it for the first time with you

  ➔ 과거형 vs. 과거완료

  ➔ 'felt' (과거형)와 'had felt' (과거완료)의 대조는 감정의 시간적 차이를 강조합니다.

• maybe they know what its like

  ➔ 가정법

  ➔ 'What it's like'는 가정법으로, 가정의 상황이나 불확실한 상황을 표현합니다.

• To be the stain on your shirt, and the hole in your jeans

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 원형 동사 'to be'는 목적이나 결과를 소개하며, 화자의 무의미한 감정을 표현합니다.

• because I give you my all, but you give nothing to me

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 병렬 구조 'I give... you give'는 화자의 노력과 상대방의 무반응의 대조를 강조합니다.

• You never meant what you said but you said it cos you've had one or two

  ➔ 축약형과 구어체

  ➔ 'cos' (because)와 'you've' (you have)의 사용은 비공식적인 구어체의 전형적인 축약형입니다.

• I can't believe its you in there

  ➔ 'it's'를 통한 강조

  ➔ 축약형 'it's' (it is)는 상황의 충격이나 불신을 강조하기 위해 사용됩니다.

• so go on do what you like

  ➔ 'go on'을 사용한 명령형

  ➔ 'go on'은 여기서 명령형으로 사용되어, 체념이나 허락을 표현하며 행동을 촉구합니다.