Do You Hear What I Hear? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vanessa Carlton
• 앨범: Hear the Bells

가사 및 번역

바네사 칼튼의 아름다운 피아노 연주와 감성적인 보컬이 어우러진 크리스마스 명곡을 배워보세요. 'Do you see what I see?', 'Pray for Peace' 같은 시적인 표현과 휴일 관련 어휘를 익히며 영어 감성을 키울 수 있는 특별한 기회입니다.

[한국어]

밤바람이 어린 양에게 속삭였네

내가 보는 게 보이니

저 높은 하늘을 봐, 어린 양아

내가 보는 게 보이니

별 하나, 별 하나 밤하늘에 춤추네

연처럼 큰 꼬리를 달고

연처럼 큰 꼬리를 달고

어린 양이 양치기 소년에게 말했네

내가 듣는 소리 들리니

하늘을 가르는 울림 소리

내가 듣는 소리 들리니

노래야, 노래야 나무 위에서 들려오네

바다처럼 웅장한 목소리

바다처럼 웅장한 목소리

양치기 소년이 위대한 왕에게 여쭈었네

내가 아는 걸 알고 있나요

따뜻한 궁전 안에 계신 왕이시여

내가 아는 걸 알고 있나요

아기야, 아기야 추위에 떨고 있네

은과 금을 가져다주자

은과 금을 가져다주자

왕이 모든 백성에게 말씀하셨네

내가 전할 말을 들어보시오

평화를 빌어다오 모든 이들이여

내가 전할 말을 들어보시오

그 아이야, 그 아이 밤잠 들었네

우리에게 자비와 빛을 가져올 거야

우리에게 자비와 빛을 가져올 거야

[영어]

Said the night wind to the little lamb

Do you see what I see

Way up in the sky, little lamb

Do you see what I see

A star, a star, dancing in the night

With a tail as big as a kite

With a tail as big as a kite

Said the little lamb to the shepherd boy

Do you hear what I hear

Ringing through the sky, shepherd boy

Do you hear what I hear

A song, a song, high above the tree

With a voice as big as the sea

With a voice as big as the sea

Said the shepherd boy to the mighty king

Do you know what I know

In your palace warm, mighty king

Do you know what I know

A child, a child, shivers in the cold

Let us bring him silver and gold

Let us bring him silver and gold

Said the king to the people everywhere

Listen to what I say

Pray for peace people everywhere

Listen to what I say

The child, the child, sleeping in the night

He will bring us goodness and light

He will bring us goodness and light

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
lamb /læm/ B1	noun - 어린 양
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
star /stɑːr/ A1	noun - 별
shepherd /ˈʃepərd/ B2	noun - 목동
song /sɔŋ/ A1	noun - 노래
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
peace /piːs/ A2	noun - 평화
said /sed/ A1	verb - 말하다
see /siː/ A1	verb - 보다
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - 작은
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
mighty /ˈmaɪti/ B2	adjective - 강력한
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운

주요 문법 구조

• Said the night wind to the little lamb

  ➔ 'said'를 사용한 과거시제

  ➔ 'said'는 과거 시제로 사용되어 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Do you see what I see

  ➔ 현재시제 의문문

  ➔ 이 문장은 현재시제 의문문으로, 습관적이거나 일반적인 행동에 대해 묻습니다.

• A star, a star, dancing in the night

  ➔ 현재진행형의 설명

  ➔ 현재진행형 ('dancing')은 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• With a tail as big as a kite

  ➔ 'as...as'를 사용한 비유

  ➔ 'as big as a kite'는 'as...as'를 사용한 비유로, 꼬리의 크기를 연과 비교합니다.

• Let us bring him silver and gold

  ➔ 'let us'를 사용한 명령형

  ➔ 'let us'는 명령형으로 사용되어 제안이나 권유를 나타냅니다.

• He will bring us goodness and light

  ➔ 'will'을 사용한 미래시제

  ➔ 'will bring'은 미래 시제로 사용되어 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.