Dunkler Ort

• 가수: Böhse Onkelz

가사:

[Deutsch]

[日本語]

Jeden Tag

毎日

Treten Menschen in mein Leben

人々が私の人生に入ってくる

Und wieder raus

そしてまた出て行く

Ich habe aufgehört zu zählen

私は数えるのをやめた

Wir begrüßen uns mit Floskeln

私たちは形式的に挨拶を交わす

Übersähen uns mit Spott

私たちは嘲笑で覆い尽くす

Belegen uns mit Dogmen

私たちは教義で縛られる

Doch richten kann nur Gott

しかし、裁けるのは神だけ

Dies ist ein dunkler Ort

これは暗い場所だ

Weil Du ihn dazu machst

あなたがそうするから

Dies ist ein dunkler Ort

これは暗い場所だ

Und Du hast ihn erdacht

そしてあなたがそれを考えた

Dies ist ein dunkler Ort

これは暗い場所だ

Weil Du ihn dazu machst

あなたがそうするから

Dies ist ein dunkler Ort

これは暗い場所だ

Und Du hast ihn erdacht

そしてあなたがそれを考えた

Wir warten auf den Tod

私たちは死を待っている

Verschwenden unsere Zeit

私たちは時間を無駄にしている

Tun, was man von uns erwartet

期待されることをする

Zahlen den Preis für unsere Feigheit

私たちの臆病さの代償を払う

Die Tage ziehen vorbei

日々が過ぎ去っていく

Wir scheißen und fressen

私たちは排泄し、食べる

Unsere Zimmer sind Särge

私たちの部屋は棺桶だ

Geld hilft uns zu vergessen

お金は私たちを忘れさせる

Dies ist ein dunkler Ort

これは暗い場所だ

Weil Du ihn dazu machst

あなたがそうするから

Dies ist ein dunkler Ort

これは暗い場所だ

Und Du hast ihn erdacht

そしてあなたがそれを考えた

Dies ist ein dunkler Ort

これは暗い場所だ

Weil Du ihn dazu machst

あなたがそうするから

Dies ist ein dunkler Ort

これは暗い場所だ

Und Du hast ihn erdacht

そしてあなたがそれを考えた

Wir leben unbedeutende Leben

私たちは無意味な人生を生きている

Und bewirken nichts

そして何も成し遂げない

Dich schluckt das Vergessen

あなたは忘却に飲み込まれる

Und niemand erinnert sich an Dich

そして誰もあなたを思い出さない

Dies ist ein dunkler Ort

これは暗い場所だ

Weil Du ihn dazu machst

あなたがそうするから

Dies ist ein dunkler Ort

これは暗い場所だ

Und Du hast ihn erdacht

そしてあなたがそれを考えた

Dies ist ein dunkler Ort

これは暗い場所だ

Weil Du ihn dazu machst

あなたがそうするから

Dies ist ein dunkler Ort

これは暗い場所だ

Und Du hast ihn erdacht

そしてあなたがそれを考えた

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
dunkel /ˈdʊŋkl̩/ A2	adjective - 暗い
Ort /ɔʁt/ A1	noun - 場所
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - 人生 verb - 生きる
Menschen /ˈmɛnʃən/ A1	noun - 人々
aufgehört /ˈaʊ̯fɡəˌhøːɐ̯t/ B1	verb - 止めた
Spott /ʃpɔt/ B2	noun - 嘲り
Dogmen /ˈdɔɡmən/ C1	noun - 教義
richten /ˈʁɪçtn̩/ B2	verb - 裁く
erdacht /ɛɐ̯ˈdaxt/ C1	verb - 考え出した
Tod /toːt/ A2	noun - 死
verschwenden /fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩/ B2	verb - 浪費する
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - 時間
Preis /pʁaɪ̯s/ A2	noun - 価格
Feigheit /ˈfaɪ̯khaɪ̯t/ C1	noun - 臆病
Zimmer /ˈt͡sɪmɐ/ A1	noun - 部屋
Särge /ˈzɛʁɡə/ B2	noun - 棺
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - お金
vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/ B1	verb - 忘れる
unbedeutend /ˈʊnbəˌdɔʏ̯tn̩t/ C1	adjective - 取るに足りない
Vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/ B1	noun - 忘却
erinnert /ɛˈʁɪnɐt/ B1	verb - 思い出す