Y no borré las conversaciones, todavía las leo
그리고 나는 대화를 지우지 않았어, 아직도 읽고 있어
00:11
No quedaron más opciones que marcharme lejos
다른 선택지는 없었어, 멀리 떠날 뿐이었어
00:15
Esta chaina de este vacío que dejaste lejos del olvido
네가 남긴 이 공허는 잊혀지지 않아
00:21
Y te imagino en otro brazo al dormir
그리고 나는 네가 다른 사람의 팔 안에서 자는 모습을 상상해
00:27
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
00:30
Odio verte con él, pero amo verte feliz
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
00:34
Entendí que quererte es poder verte reír
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
00:38
Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
00:44
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
00:49
Odio verte con él, pero amo verte feliz
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
00:53
Entendí que quererte es poder verte reír
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
00:59
Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
01:04
Pues claro que ya no puedo ver tus estados
물론 이제는 네 상태를 볼 수 없어
01:08
Con quién has estado
누구와 있었는지
01:13
Lo mucho que has pensado
네가 얼마나 많이 생각했는지
01:15
Es verdad que a mí me quieres, pero a tu hotelo quieres
사실 나를 사랑한다는 건 알지만, 네가 원하는 건 네 호텔이야
01:18
Tú tienes a un novio y los míos ya no huelen a tu suela
너에게는 남자친구가 있고, 내 것들은 이제 네 발자국 냄새가 안 난다
01:21
Tengo mil fotos tuyas en cueros
나는 네 사진을 천 장이나 가지고 있어
01:24
Aunque busques en otras ninguna te supera
다른 사람을 찾아도 그 어떤 사람도 너를 넘지 못해
01:26
Y tú me tienes en visión, te envío unos mensajes
그리고 넌 나를 눈에 보이게 해, 나는 너에게 메시지를 보낸다
01:28
Pero no es pa' ti la opción, te hablo del bar
하지만 그건 네 선택이 아니야, 나는 바에 대해 말하고 있어
01:31
Solo tú y tu mai' bloqueao'
오직 너와 차단된 나만
01:34
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
01:37
Odio verte con él, pero amo verte feliz
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
01:40
Entendí que quererte es poder verte reír
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
01:46
Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
01:50
Aunque te eche de menos
비록 네가 그리워도
01:57
Ya no eres como antes
너는 더 이상 예전 같지 않아
01:59
Yo sigo buscando algo que me acerque a ti
나는 여전히 너에게 다가갈 무언가를 찾고 있어
02:02
Será el olor de tu pelo
그게 네 머리 냄새일지도 몰라
02:06
Probaría mil veces el veneno
나는 독을 천번이라도 마셔볼 거야
02:09
Y a lo que me lleve
그리고 어디로 가든
02:12
De ti
네 쪽으로
02:15
Yo soy el que te lleva al cielo
나는 너를 천국으로 데려다 주는 사람
02:16
Tu sabor a caramelo
네 카라멜 같은 맛
02:19
Deja que se mueran de celos
부러워서 죽게 해
02:21
El que tienes con él es pasajero
네가 그와 가진 것은 일시적이야
02:24
Aquí no busquemos culpables
여기서는 비난할 사람을 찾지 말자
02:26
Es que vimos y se nos hizo tarde
우린 보았고, 너무 늦었어
02:28
Y aunque esté ella y a mí, al último baile
그녀와 나가 마지막 춤을 추더라도
02:31
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
02:34
Odio verte con él, pero amo verte feliz
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
02:37
Entendí que quererte es poder verte reír
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
02:41
Quizá en otra vida o en esta no es junto a mí
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
02:46
No sé cómo no pensarte
어떻게 널 생각하지 않을 수 있을지 모르겠어
02:54
Te pienso hasta quedarme dormido
잠들 때까지 네 생각을 해
02:56
Avísame si quieres que baje a pasear
내가 내려가서 데려가면 알려줘
02:58
Prefiero mi calor con ese frío
나는 그 추위와 내 따뜻함을 더 좋아해
03:01
El nene está de nuevo cerquita de mí
그 남자는 다시 내 곁에 있어
03:04
Separó el tiempo en solo un suspiro
시간을 한숨으로 나눠 버렸어
03:07
Porque fuimos tú y yo contra el destino
우린 운명에 맞서 너와 나는 함께였어
03:09
Pelo negro, uñas de gel, a juego con la combi de Louis Vuitton
검은 머리, 젤 네일, 루이비통 가방과 어울려
03:12
Calla, que de nosotros nadie na'
조용히 해, 우리에 대해선 아무도 몰라
03:15
Calla, que de nosotros nadie na'
조용히 해, 우리에 대해선 아무도 몰라
03:18
Es que todavía estoy en esa nota
아직도 나는 그 감정에 머물러 있어
03:20
Yo mirándote, tú quitándote la ropa
나는 널 바라보고, 넌 옷을 벗어
03:23
Mirándote pa' que me bailes, me bailabas como loca
네가 춤추게 보면서, 넌 미친 듯이 나에게 춤을 추었어
03:26
No te acuerdas, tú
넌 기억 못하겠지, 너는
03:30
Qué bonita quedó aquella noche
그 밤은 정말 아름다웠어
03:32
Se quedó tu gela con el frío
네 차가운 감정이 남아 있었어
03:35
No se quita de mi mente tu pose
네 포즈가 내 머릿속에서 떠나지 않아
03:37
Corazón de hielo con qué sorpresa
얼음 같은 심장, 놀라워라
03:40
Verte de nuevo aquí
다시 여기서 널 보는 것
03:42
Parece que nos estamos buscando
우린 서로를 찾고 있는 것 같아
03:45
Nada es lo mismo desde que yo no toco tu piel
내가 네 피부를 닿지 않은 이후로 모든 것이 달라졌어
03:47
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
03:50
Odio verte con él, pero amo verte feliz
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
03:53
Entendí que quererte es poder verte reír
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
03:57
Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
04:03
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
04:08
Odio verte con él, pero amo verte feliz
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
04:12
Entendí que quererte es poder verte reír
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
04:16
Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
04:22
가사 및 번역
[한국어]
그리고 나는 대화를 지우지 않았어, 아직도 읽고 있어
다른 선택지는 없었어, 멀리 떠날 뿐이었어
네가 남긴 이 공허는 잊혀지지 않아
그리고 나는 네가 다른 사람의 팔 안에서 자는 모습을 상상해
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
물론 이제는 네 상태를 볼 수 없어
누구와 있었는지
네가 얼마나 많이 생각했는지
사실 나를 사랑한다는 건 알지만, 네가 원하는 건 네 호텔이야
너에게는 남자친구가 있고, 내 것들은 이제 네 발자국 냄새가 안 난다
나는 네 사진을 천 장이나 가지고 있어
다른 사람을 찾아도 그 어떤 사람도 너를 넘지 못해
그리고 넌 나를 눈에 보이게 해, 나는 너에게 메시지를 보낸다
하지만 그건 네 선택이 아니야, 나는 바에 대해 말하고 있어
오직 너와 차단된 나만
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
비록 네가 그리워도
너는 더 이상 예전 같지 않아
나는 여전히 너에게 다가갈 무언가를 찾고 있어
그게 네 머리 냄새일지도 몰라
나는 독을 천번이라도 마셔볼 거야
그리고 어디로 가든
네 쪽으로
나는 너를 천국으로 데려다 주는 사람
네 카라멜 같은 맛
부러워서 죽게 해
네가 그와 가진 것은 일시적이야
여기서는 비난할 사람을 찾지 말자
우린 보았고, 너무 늦었어
그녀와 나가 마지막 춤을 추더라도
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
어떻게 널 생각하지 않을 수 있을지 모르겠어
잠들 때까지 네 생각을 해
내가 내려가서 데려가면 알려줘
나는 그 추위와 내 따뜻함을 더 좋아해
그 남자는 다시 내 곁에 있어
시간을 한숨으로 나눠 버렸어
우린 운명에 맞서 너와 나는 함께였어
검은 머리, 젤 네일, 루이비통 가방과 어울려
조용히 해, 우리에 대해선 아무도 몰라
조용히 해, 우리에 대해선 아무도 몰라
아직도 나는 그 감정에 머물러 있어
나는 널 바라보고, 넌 옷을 벗어
네가 춤추게 보면서, 넌 미친 듯이 나에게 춤을 추었어
넌 기억 못하겠지, 너는
그 밤은 정말 아름다웠어
네 차가운 감정이 남아 있었어
네 포즈가 내 머릿속에서 떠나지 않아
얼음 같은 심장, 놀라워라
다시 여기서 널 보는 것
우린 서로를 찾고 있는 것 같아
내가 네 피부를 닿지 않은 이후로 모든 것이 달라졌어
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
다른 선택지는 없었어, 멀리 떠날 뿐이었어
네가 남긴 이 공허는 잊혀지지 않아
그리고 나는 네가 다른 사람의 팔 안에서 자는 모습을 상상해
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
물론 이제는 네 상태를 볼 수 없어
누구와 있었는지
네가 얼마나 많이 생각했는지
사실 나를 사랑한다는 건 알지만, 네가 원하는 건 네 호텔이야
너에게는 남자친구가 있고, 내 것들은 이제 네 발자국 냄새가 안 난다
나는 네 사진을 천 장이나 가지고 있어
다른 사람을 찾아도 그 어떤 사람도 너를 넘지 못해
그리고 넌 나를 눈에 보이게 해, 나는 너에게 메시지를 보낸다
하지만 그건 네 선택이 아니야, 나는 바에 대해 말하고 있어
오직 너와 차단된 나만
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
비록 네가 그리워도
너는 더 이상 예전 같지 않아
나는 여전히 너에게 다가갈 무언가를 찾고 있어
그게 네 머리 냄새일지도 몰라
나는 독을 천번이라도 마셔볼 거야
그리고 어디로 가든
네 쪽으로
나는 너를 천국으로 데려다 주는 사람
네 카라멜 같은 맛
부러워서 죽게 해
네가 그와 가진 것은 일시적이야
여기서는 비난할 사람을 찾지 말자
우린 보았고, 너무 늦었어
그녀와 나가 마지막 춤을 추더라도
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
어떻게 널 생각하지 않을 수 있을지 모르겠어
잠들 때까지 네 생각을 해
내가 내려가서 데려가면 알려줘
나는 그 추위와 내 따뜻함을 더 좋아해
그 남자는 다시 내 곁에 있어
시간을 한숨으로 나눠 버렸어
우린 운명에 맞서 너와 나는 함께였어
검은 머리, 젤 네일, 루이비통 가방과 어울려
조용히 해, 우리에 대해선 아무도 몰라
조용히 해, 우리에 대해선 아무도 몰라
아직도 나는 그 감정에 머물러 있어
나는 널 바라보고, 넌 옷을 벗어
네가 춤추게 보면서, 넌 미친 듯이 나에게 춤을 추었어
넌 기억 못하겠지, 너는
그 밤은 정말 아름다웠어
네 차가운 감정이 남아 있었어
네 포즈가 내 머릿속에서 떠나지 않아
얼음 같은 심장, 놀라워라
다시 여기서 널 보는 것
우린 서로를 찾고 있는 것 같아
내가 네 피부를 닿지 않은 이후로 모든 것이 달라졌어
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
아픔은 사라지지 않았어, 너는 여기서 여전히 아파
그와 있는 널 보는 게 싫지만, 네가 행복한 걸 보니 좋아
너를 사랑한다는 건 네가 웃는 모습을 보는 것이라는 걸 알았어
아마도 다른 삶에서는, 혹은 이번 삶에서도 내가 곁에 있지는 않을 거야
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
