Otra que terminaron, sí
또 하나가 끝났어, 맞아
00:11
Pero esta vez no lloró
하지만 이번엔 울지 않았어
00:14
Eso confirma que esa relación ya se jodió
그게 그 관계가 이미 끝났다는 걸 확인시켜
00:18
Es que ayer la vi en persona, y Ave María
어제 직접 봤어, 세상에
00:24
Cómo se le ve la soltería a esa bebé, ey
그 애가 싱글인 모습을 보면 어때, 얘
00:28
Se siente mejor sin él, por eso
그가 없을 때가 더 나아, 그래서
00:33
Se puso linda y salió
예뻐지고 나갔어
00:38
Pa que el ex vea lo que se perdió, sí
전 남친이 놓친 걸 보게 하려고, 맞아
00:40
¿Qué le pasó? Sabrá Dios
무슨 일이 있었을까? 신만이 알겠지
00:44
Pa mí que ese cabrón se las pеgó y
내가 보기엔 그 놈이 뭔가 했고
00:47
Tiene que aguantar prеsión
압박을 견뎌야 해
00:50
Ya no llora, ni le da la depre', no, no
이제는 울지도 않고, 우울함도 안 느껴, 아니야
00:53
Tiene el cora en modo avión y se luce
마음이 비행기 모드라서 반짝이고 있어
00:57
si le ponen su canción
그녀에게 노래를 틀어주면
01:00
Si con novio estaba buena, soltera está buenísima
남자친구와도 멋졌다면, 싱글일 땐 훨씬 더 멋져
01:02
No está pa'l amor, el corazón cerró la oficina
사랑은 안 해, 마음이 문을 닫았어
01:06
Ahora sí que lo bueno inicie, yeah
이제 진짜 좋은 걸 시작했어, 예
01:09
Yo veo difícil que la ajuicien
난 그녀를 판단하기 어렵다고 생각해
01:12
Ella es un bombón, le caen por montón
그녀는 꿀처럼 달콤하고, 많은 사람에게 인기가 많아
01:15
Aprendió a quererse y ahora cuida su corazón
자기 사랑을 배워서 이제는 마음을 지켜
01:18
Ella no subió una foto, ella sube un fotón
그녀는 사진 하나가 아니라, 대형 사진을 올려
01:21
Y ese cuerpo se le ve cabrón
그 몸매가 정말 멋져 보여
01:24
Y estaba con ese desde los 17
그와는 17살 때부터 함께였어
01:27
Ahora tiene más de 20, cambió en cuerpo y en mente
이제는 20대, 몸도 마음도 변했어
01:29
Si la ves de frente, verás que está excelente
정면에서 보면 그녀가 정말 멋져 보일 거야
01:33
Y él es que no la llore, que no la lamente
그는 그녀를 위해 울지 말라고, 애도하지 않아
01:36
Que ya la perdió por necio
그는 바보라서 이미 그녀를 놓쳤어
01:39
Y ahora está en su mejor momento
이제 그녀는 절정기에 있어
01:42
Cuando el DJ preguntó: "¿Dónde están las mujeres solteras?"
DJ가 물었어: '싱글 여성들은 어디에 있나요?'
01:45
Ella fue la que más gritó
그녀가 가장 크게 외쳤어
01:49
Se puso linda y salió
예뻐지고 나갔어
01:52
Pa que el ex vea lo que se perdió, sí
전 남친이 놓친 걸 보게 하려고, 맞아
01:55
¿Qué le pasó? Sabrá Dios
무슨 일이 있었을까? 신만이 알겠지
01:58
Pa mí que ese cabrón se las pegó y
내가 보기엔 그 놈이 뭔가 했고
02:01
Tiene que aguantar presión, ya no llora
압박을 견뎌야 해, 이제는 울지 않아
02:04
Ni le da la depre', no, no
우울함도 안 느껴, 아니야
02:08
Tiene el cora en modo avión y se luce
마음이 비행기 모드라서 반짝이고 있어
02:11
si le ponen su canción
그녀에게 노래를 틀어주면
02:14
가사 및 번역
[한국어]
또 하나가 끝났어, 맞아
하지만 이번엔 울지 않았어
그게 그 관계가 이미 끝났다는 걸 확인시켜
어제 직접 봤어, 세상에
그 애가 싱글인 모습을 보면 어때, 얘
그가 없을 때가 더 나아, 그래서
예뻐지고 나갔어
전 남친이 놓친 걸 보게 하려고, 맞아
무슨 일이 있었을까? 신만이 알겠지
내가 보기엔 그 놈이 뭔가 했고
압박을 견뎌야 해
이제는 울지도 않고, 우울함도 안 느껴, 아니야
마음이 비행기 모드라서 반짝이고 있어
그녀에게 노래를 틀어주면
남자친구와도 멋졌다면, 싱글일 땐 훨씬 더 멋져
사랑은 안 해, 마음이 문을 닫았어
이제 진짜 좋은 걸 시작했어, 예
난 그녀를 판단하기 어렵다고 생각해
그녀는 꿀처럼 달콤하고, 많은 사람에게 인기가 많아
자기 사랑을 배워서 이제는 마음을 지켜
그녀는 사진 하나가 아니라, 대형 사진을 올려
그 몸매가 정말 멋져 보여
그와는 17살 때부터 함께였어
이제는 20대, 몸도 마음도 변했어
정면에서 보면 그녀가 정말 멋져 보일 거야
그는 그녀를 위해 울지 말라고, 애도하지 않아
그는 바보라서 이미 그녀를 놓쳤어
이제 그녀는 절정기에 있어
DJ가 물었어: '싱글 여성들은 어디에 있나요?'
그녀가 가장 크게 외쳤어
예뻐지고 나갔어
전 남친이 놓친 걸 보게 하려고, 맞아
무슨 일이 있었을까? 신만이 알겠지
내가 보기엔 그 놈이 뭔가 했고
압박을 견뎌야 해, 이제는 울지 않아
우울함도 안 느껴, 아니야
마음이 비행기 모드라서 반짝이고 있어
그녀에게 노래를 틀어주면
하지만 이번엔 울지 않았어
그게 그 관계가 이미 끝났다는 걸 확인시켜
어제 직접 봤어, 세상에
그 애가 싱글인 모습을 보면 어때, 얘
그가 없을 때가 더 나아, 그래서
예뻐지고 나갔어
전 남친이 놓친 걸 보게 하려고, 맞아
무슨 일이 있었을까? 신만이 알겠지
내가 보기엔 그 놈이 뭔가 했고
압박을 견뎌야 해
이제는 울지도 않고, 우울함도 안 느껴, 아니야
마음이 비행기 모드라서 반짝이고 있어
그녀에게 노래를 틀어주면
남자친구와도 멋졌다면, 싱글일 땐 훨씬 더 멋져
사랑은 안 해, 마음이 문을 닫았어
이제 진짜 좋은 걸 시작했어, 예
난 그녀를 판단하기 어렵다고 생각해
그녀는 꿀처럼 달콤하고, 많은 사람에게 인기가 많아
자기 사랑을 배워서 이제는 마음을 지켜
그녀는 사진 하나가 아니라, 대형 사진을 올려
그 몸매가 정말 멋져 보여
그와는 17살 때부터 함께였어
이제는 20대, 몸도 마음도 변했어
정면에서 보면 그녀가 정말 멋져 보일 거야
그는 그녀를 위해 울지 말라고, 애도하지 않아
그는 바보라서 이미 그녀를 놓쳤어
이제 그녀는 절정기에 있어
DJ가 물었어: '싱글 여성들은 어디에 있나요?'
그녀가 가장 크게 외쳤어
예뻐지고 나갔어
전 남친이 놓친 걸 보게 하려고, 맞아
무슨 일이 있었을까? 신만이 알겠지
내가 보기엔 그 놈이 뭔가 했고
압박을 견뎌야 해, 이제는 울지 않아
우울함도 안 느껴, 아니야
마음이 비행기 모드라서 반짝이고 있어
그녀에게 노래를 틀어주면
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
