Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Se miran zumbando en ALR patrullando ALR에서 순찰하며 윙윙거리는 모습이 보이네 00:22
Puro kamikaze y nomás el terror sembrando 완전 카미카제, 공포만 심고 다니지 00:25
De arriba p'abajo, ahí nos miran patrullando 위에서 아래까지, 우리가 순찰하는 모습이 보여 00:28
Cero tolerancia para el que la ande cagando 실수하는 놈들에겐 용서란 없어 00:30
Ya se las Sabrita' que no nos gustan las fallas 우린 실수를 싫어한다는 걸 다들 알지 00:33
La gorra de lado y la glockson viene eclipsada 모자는 옆으로, 글록은 가려져있고 00:36
Con un toque bueno y a punta de carcajadas 좋은 기분으로, 웃음소리가 터져나오지 00:38
Afirma pendientes, nunca se nos pasa nada 항상 정신 똑바로 차려, 절대 아무것도 놓치지 않아 00:41
La santa protege si salimos a topones 우리가 싸움에 나설 때, 산타가 보호해주시네 00:44
Y al cien con los jefes, estamos a la puta orden 보스들에게 100% 충성, 명령만 기다리고 있어 00:46
Pa morir nacimos, siempre estamos a la orden 죽으려고 태어났으니, 항상 대기하고 있지 00:49
Y uno de lavada si salimos a misiones 임무 수행하러 갈 때, 한 번 씻고 가지 00:52
Y ahí nos ven pasar 우리가 지나가는 걸 봐 00:55
Zumbando los Ranas por el bulevar Ranas가 대로에서 윙윙거리고 있네 00:57
Y el aparato en mano y el tostón atrás 장비는 손에, 돈뭉치는 뒤에 00:59
Y el mayor de los Ranas siempre al frente va 그리고 Ranas의 두목이 항상 앞장서지 01:02
En uno y al tentón 한 방에, 그리고 바로 01:05
Quedó comprobado la vez del jefe ratón 보스 생쥐 때 확실히 증명했지 01:07
Que vamos de fresa, no tenemos compasión 우린 무자비해, 동정심은 없어 01:10
A punta de tostonazos traíamos el boludón 돈다발로 다 쓸어버렸지 01:12
01:17
Y así nomás, compa Junior Torres, viejillo 그렇게 가는 거야, 주니어 토레스 형제, 친구 01:31
Pura doble V 순수한 이중 V 01:34
Nos miran placosones encortados, el aparato a un lado 우린 딱 달라붙어서, 장비는 옆에, 01:37
Con un toque bueno y un perico de lavado 좋은 기분으로, 씻은 코카인 한 번 01:40
Sabandijas y ratas en corto los alineamos 사악한 놈들과 쥐새끼들, 한 방에 처리하지 01:43
Yo los amarro 내가 묶어 놓을게 01:46
Y se siente el ambiente caliente 분위기가 뜨겁게 느껴지네 01:47
Yo voy al frente con mi gente 나는 내 사람들과 함께 앞장서지 01:51
Nunca me gusta mandar gente 남한테 명령하는 건 싫어 01:54
Y se siente el ambiente caliente 분위기가 뜨겁게 느껴지네 01:58
Si el blindado va hasta el frente 장갑차가 앞장서지 02:02
Sembrando el terror como siempre 늘 그렇듯, 공포를 심어주지 02:05
Y ahí nos ven pasar 우리가 지나가는 걸 봐 02:09
Zumbando los Ranas por el bulevar Ranas가 대로에서 윙윙거리고 있네 02:11
Y el aparato en mano y el tostón atrás 장비는 손에, 돈뭉치는 뒤에 02:13
El mayor de los Ranas siempre al frente va Ranas의 두목이 항상 앞장서지 02:16
En uno y al tentón 한 방에, 그리고 바로 02:19
Quedó comprobado la vez del jefe ratón 보스 생쥐 때 확실히 증명했지 02:21
Que vamos de fresa, no tenemos compasión 우린 무자비해, 동정심은 없어 02:24
A punta de tostonazos traíamos el boludón 돈다발로 다 쓸어버렸지 02:26
02:30

El Mayor de Los Ranas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🎧 "El Mayor de Los Ranas" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!
가수
Victor Valverde, JR Torres
조회수
1,105,579
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] ALR에서 순찰하며 윙윙거리는 모습이 보이네
완전 카미카제, 공포만 심고 다니지
위에서 아래까지, 우리가 순찰하는 모습이 보여
실수하는 놈들에겐 용서란 없어
우린 실수를 싫어한다는 걸 다들 알지
모자는 옆으로, 글록은 가려져있고
좋은 기분으로, 웃음소리가 터져나오지
항상 정신 똑바로 차려, 절대 아무것도 놓치지 않아
우리가 싸움에 나설 때, 산타가 보호해주시네
보스들에게 100% 충성, 명령만 기다리고 있어
죽으려고 태어났으니, 항상 대기하고 있지
임무 수행하러 갈 때, 한 번 씻고 가지
우리가 지나가는 걸 봐
Ranas가 대로에서 윙윙거리고 있네
장비는 손에, 돈뭉치는 뒤에
그리고 Ranas의 두목이 항상 앞장서지
한 방에, 그리고 바로
보스 생쥐 때 확실히 증명했지
우린 무자비해, 동정심은 없어
돈다발로 다 쓸어버렸지

그렇게 가는 거야, 주니어 토레스 형제, 친구
순수한 이중 V
우린 딱 달라붙어서, 장비는 옆에,
좋은 기분으로, 씻은 코카인 한 번
사악한 놈들과 쥐새끼들, 한 방에 처리하지
내가 묶어 놓을게
분위기가 뜨겁게 느껴지네
나는 내 사람들과 함께 앞장서지
남한테 명령하는 건 싫어
분위기가 뜨겁게 느껴지네
장갑차가 앞장서지
늘 그렇듯, 공포를 심어주지
우리가 지나가는 걸 봐
Ranas가 대로에서 윙윙거리고 있네
장비는 손에, 돈뭉치는 뒤에
Ranas의 두목이 항상 앞장서지
한 방에, 그리고 바로
보스 생쥐 때 확실히 증명했지
우린 무자비해, 동정심은 없어
돈다발로 다 쓸어버렸지

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

miran

/ˈmiɾan/

A1
  • verb
  • - 그들은 본다

zumbando

/θumˈbando/

B1
  • verb
  • - 윙윙거리는

terror

/ˈteroɾ/

B1
  • noun
  • - 공포, 두려움

patrullando

/patruˈʎando/

B1
  • verb
  • - 순찰

tolerancia

/toleˈɾansja/

B1
  • noun
  • - 관용

falla

/ˈfaʎa/

B1
  • noun
  • - 실패

lado

/ˈlaðo/

A1
  • noun
  • - 면

carcajadas

/kaɾkaˈxaðas/

B2
  • noun
  • - 웃음

pendientes

/penˈdjentes/

B1
  • noun
  • - 보류 중인 문제

santa

/ˈsanta/

A2
  • noun
  • - 성인

jefes

/ˈxefes/

A2
  • noun
  • - 보스, 지도자

misiones

/miˈsjones/

B1
  • noun
  • - 임무

Ranas

/ˈɾanas/

B2
  • noun
  • - 라나스 (갱 이름)

mayor

/maˈʝoɾ/

B1
  • noun
  • - 주요, 지도자

fresa

/ˈfɾesa/

B2
  • adjective
  • - 잘난 척하는

compasión

/kompaˈsjon/

B2
  • noun
  • - 연민

ambiente

/amˈbjente/

B1
  • noun
  • - 분위기

caliente

/kaˈljente/

A2
  • adjective
  • - 뜨거운

gente

/ˈxente/

A1
  • noun
  • - 사람

"El Mayor de Los Ranas"에서 “miran”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • Se miran **zumbando** en ALR patrullando

    ➔ 현재 진행형 - 진행 중인 동작을 묘사.

    ➔ 동사 "zumbando"는 현재 분사 형태로, zumbando (윙윙거리는, 또는 빠르게 이동하는)의 지속적인 동작을 나타냅니다.

  • Puro kamikaze y nomás el terror **sembrando**

    ➔ 현재 진행형 - 진행 중인 동작을 묘사.

    ➔ gerund "sembrando"는 공포를 뿌리거나 퍼뜨리는 지속적인 행위를 보여줍니다.

  • Ya se las **Sabrita'** que no nos gustan las fallas

    ➔ 대명사 사용 및 축약.

    ➔ "Ya se las Sabrita'" 구문은 관용적으로 대명사 "se"를 사용합니다. 또한 축약형 'Sabrita'도 포함합니다.

  • La santa protege si **salimos** a topones

    ➔ 가정법(암시적) - 가능성 또는 가상 상황 표현

    ➔ 문장은 조건과 그 결과를 암시합니다. "Si salimos" (만약 우리가 나가면/대면한다면)은 함축적이거나 가능한 상황입니다.

  • Y al cien con los jefes, **estamos** a la puta orden

    ➔ 현재 시제 - 현재 상태 또는 동작 설명.

    ➔ 동사 "estamos" (우리는)은 현재 시제로, 현재 상태를 나타냅니다.

  • Pa **morir** nacimos, siempre estamos a la orden

    ➔ 부정사 - 목적 또는 의도를 표현하는 데 사용됩니다.

    ➔ 부정사 "morir"(죽다)는 앞선 행동의 목적을 표현합니다.

  • Y ahí nos ven **pasar**

    ➔ 부정사 - 지각 동사 뒤에 사용됨.

    ➔ 부정사 "pasar"(지나가다)는 지각 동사 "ven"(그들은 본다) 뒤에 옵니다.

  • Quedó **comprobado** la vez del jefe ratón

    ➔ 과거 분사 - 완료 시제를 형성하거나 형용사로 사용됩니다.

    ➔ 과거 분사 "comprobado"(증명된)는 완료된 동작이나 상태를 설명합니다.

  • Que vamos de **fresa**, no tenemos compasión

    ➔ 관용적 표현

    ➔ "Vamos de fresa"는 구어 표현으로, 그들이 잔인해지거나 자비심 없이 행동한다는 의미입니다.

관련 노래

Lucho Rk - PREÑÁ

PREÑÁ

Lucho Rk

 TINI - De Papel

De Papel

TINI

 Uves - Cositas

Cositas

Uves

 El Jincho - Mi Sueño

Mi Sueño

El Jincho

 Angeliyo El Blanco - Terciopelo

Terciopelo

Angeliyo El Blanco