Mi Sueño – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: El Jincho

가사 및 번역

스페인어 힙합의 매력을 느낄 수 있는 ‘Mi Sueño’를 통해 실감 나는 슬랭, 라임 구조, 그리고 도미니카식 억양까지 배워보세요. 엘 진초의 독특한 유머와 초현실적 가사가 돋보이는 이 곡은 언어 학습과 문화 이해를 동시에 즐길 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

아, 내 꿈이 뭔지 말해줄게

내 꿈은 다시 어린 시절로 돌아가 밥 말리를 만나서 우리 함께 마리화나를 피우는 거야.

파블로 에밀리오 에스코바와 함께 나폴레스 농장에서 안티오케냐 럼을 마시며, 그가 FARC와 협상하는 모습을 보는 것이 내 꿈이야.

빌 게이츠가 우리 집에 와서 맥을 선물하고, 내가 녹음할 수 있게 Fruity Loops와 Cubase를 설치해 주는 것이 내 꿈이야.

마이클 잭슨에게 춤을 배우고, 라스베가스에서 타이슨 시합을 투팍 옆에 앉아 보는 것이 내 꿈이야.

내 얼굴이 지폐에 나오고, 카시타스와 27번 거리가 같은 동네가 되는 것이 내 꿈이야.

토레테와 차를 훔쳐서 챈케테의 배를 타고 지중해를 항해하는 것이 내 꿈이야.

맥그리거와 싸워서 그에게 매트레온을 쓰고, 마하트마 간디와 함께 시위에 가는 것이 내 꿈이야.

매디슨 스퀘어 가든에서 르브론과 농구 경기를 하고, 그에게 차단을 하나 넣는 것이 내 꿈이야.

안에 열 개의 맨션이 들어 있는 대저택을 가지고, 동물원과 작은 놀이공원까지 갖는 것이 내 꿈이야.

알 카포네와 밀수 일을 하고, 스페인에서 다이빙으로 아르헨티나에 갈 수 있는 것이 내 꿈이야.

커트 코베인이 나에게 전화해서 나와 함께 너바나로 노래하고, 킬빌의 금발 여자가 자신의 카타나를 선물해 주는 것이 내 꿈이야.

자유의 여신상이 횃불 대신 마리화나 파이프로 불이 붙는 것이 내 꿈이야.

라요로나를 웃게 만들고, 타잔을 만나며, 아마존을 탐험하는 것이 내 꿈이야.

산티아고 베르나베우가 바르셀로나의 경기장이 되고, 바라히타스가 풀려나며, 100명의 다국어 구사자를 가두는 것이 내 꿈이야.

올림픽에 참가해 20개의 메달을 따고, 테노치티틀란을 발견하며, 마야 여성과 결혼하는 것이 내 꿈이야.

중국을 여행해 만리장성을 재건하고, 손오공이 나에게 슈퍼 사이언으로 변신하는 법을 가르쳐 주는 것이 내 꿈이야.

가짜 래퍼들이 사라지고, 몬키, 외과의사, 그리고 캔세르베로가 부활하는 것이 내 꿈이야.

돈이 끊이지 않는 계좌를 가지고, 론세로가 안티마드리드와 콜초네로가 되는 것이 내 꿈이야.

성배에서 브루갈을 마시고, 닐 암스트롱이 자신의 우주선으로 나를 한 바퀴 돌려주는 것이 내 꿈이야.

불법 레이스에서 빈 디젤을 이기고, 월드컵 결승전에서 카시야스에게 골을 넣는 것이 내 꿈이야.

틴틴과 함께 여행해 천 가지 모험을 하고, 레오나르도 다 빈치가 나에게 조각을 바치는 것이 내 꿈이야.

세프티모와 그의 저작에 대해 이야기하고, 슈워제네거를 근육 대회에서 이기는 것이 내 꿈이야.

J. 대문자가 내 데모를 제작하고, 베토벤이 나를 초대해 그의 오케스트라를 위해 작곡하게 하는 것이 내 꿈이야.

월터 화이트가 그의 레시피를 알려주고, 우사인 볼트와 달려서 가장 먼저 결승점에 도착하는 것이 내 꿈이야.

절대 이루어지지 않을 꿈도 많고, 현실이 될 때까지 꿈인 것들도 있어.

나는 꿈을 그만 꾸면 깨어나고, 꿈을 이루기 위해 로라제팜을 먹어.

절대 이루어지 않을 꿈도 많고, 현실이 될 때까지 꿈인 것들도 있어.

나는 꿈을 그만 꾸면 깨어나고, 꿈을 이루기 위해 로라제팜을 먹어.

가자, 이리 와!

버튼에 매직을!

강한 사람들.

울트라 메가 유니버설.

[스페인어]

Ay, déjame decirte cuál es el sueño mío

Mi sueño es volver a ser pequeño, conocer a Bob Marley que nos fumemos un leño.

Beber ron antioqueño con Pablo Emilio Escobar en la hacienda Nápoles mientras negocia con las FARC.

Que Bill Gates venga a mi casa a regalarme un Mac, me instale el Fruity Loops y el Cubase para grabar.

Que Michael Jackson me enseñe a bailar y ver un combate de Tyson en Las Vegas sentado al lado de Tupac.

Mi sueño es ver mi cara en los billetes, que sea el mismo barrio el Casitas y el 27.

Robar un coche con el Torete y navegar por el mar Mediterráneo en el barco de Chanquete.

Pelear con McGregor y hacerle un mataleón, ir con Mahatma Gandhi a una manifestación.

Jugar un partido de básquet contra LeBron en el Madison Square Garden y darle un tapón.

Tener una mansión que tenga dentro diez mansiones, con un zoológico y un parquecito de atracciones.

Trabajar con Al Capone en el contrabando, poder ir a Argentina desde España buceando.

Que me llame Kurt Cobain para que cante con Nirvana y que la rubia de Kill Bill me regale su katana.

Mi sueño es que la Estatua de la Libertad americana con la antorcha se prenda un bate de marihuana.

Mi sueño es hacer reír a la Llorona, conocer a Tarzán y explorar el Amazonas.

Que el Santiago Bernabéu sea el campo del Barcelona, que suelten a Barajitas y encierren 100 poligomas.

Jugar las Olimpiadas y ganar 20 medallas, descubrir Tenochtitlán y casarme con una Maya.

Viajar a China para reconstruir la Gran Muralla y que Son Goku me enseñe a transformarme en Super Saiyan.

Mi sueño es que se mueran los falsos raperos y resuciten el Mono, el Cirujano y Canserbero.

Tener una cuenta que no se le acabe el dinero y que Roncero sea antimadridista y colchonero.

Mi sueño es beber Brugal en el Santo Grial, que Neil Armstrong me dé una vueltica en su nave espacial.

Ganar a Vin Diesel en una carrera ilegal, meterle un gol a Casillas en la final del Mundial.

Irme con Tintín y vivir mil aventuras, que Leonardo Da Vinci me dedique una escultura.

Hablar con Séptimo de sus escrituras y superar a Schwarzenegger en un concurso de musculatura.

Que J. Mayúscula produzca mi maqueta y que Beethoven me invite a componer para su orquesta.

Que Walter White me diga cuál es su receta, correr con Usain Bolt y llegar el primero a la meta.

Tengo muchos sueños que nunca se cumplirán, otros serán sueños hasta que se hicieron realidad.

Yo me despierto cuando dejo de soñar y para lograr mi sueño me tomo un Lorazepam.

Tengo muchos sueños que nunca se cumplirán, otros serán sueños hasta que se hicieron realidad.

Yo me despierto cuando dejo de soñar y para lograr mi sueño me tomo un Lorazepam.

Dale pa' allá manega.

Magic a los botoncitos.

La gente fuerte.

Ultra mega universal.

주요 어휘

어휘	의미
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 꿈 (kkum)
volver /boɫˈβeɾ/ A2	verb - 돌아오다 (doraoda)
conocer /konoˈθeɾ/ A2	verb - 알다 (alda)
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - 마시다 (masida)
grabar /ɡɾaˈβaɾ/ B1	verb - 녹음하다 (nogeumhada)
bailar /βaˈʝaɾ/ A2	verb - 춤추다 (chumchuda)
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - 얼굴 (eolgul)
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - 훔치다 (humchida)
mansión /manˈsjon/ B2	noun - 저택 (jeotaek)
trabajar /tɾaβaˈxaɾ/ A2	verb - 일하다 (ilhada)
viajar /βjaˈxaɾ/ A2	verb - 여행하다 (yeohaenghada)
reconstruir /rekonsˈtɾuiɾ/ B2	verb - 재건하다 (jaegeonhada)
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - 죽다 (jukda)
resucitar /resusiˈtaɾ/ B2	verb - 부활하다 (buhwalhada)
correr /koˈreɾ/ A1	verb - 달리다 (dallida)
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - 이기다 (igida)
explorar /eksploˈɾaɾ/ B1	verb - 탐험하다 (tamheomhada)
superar /supɛˈɾaɾ/ B2	verb - 극복하다 (geukbokhada)