EN DÉTENTE – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GENEZIO

가사 및 번역

프랑스 힙합 씬의 떠오르는 강자 Genezio의 스타일을 통해 세련된 프랑스 슬랭과 리드미컬한 발음을 배워보세요. 'EN DÉTENTE'는 일상 속 여유를 노래하는 독특한 플로우가 매력적이며, 최신 프랑스어 표현과 감각적인 랩 스타일을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

장난치지 말았어야 했어

얘야, 장난치지 말라고 말했잖아

얘야, 장난치지 말라고 말했잖아

얘야, 장난치지 말라고 말했잖아

아, 버버리, 프라다

고야드 가방 속 Mac-11, 부릉, 속도를 높여

벤츠, 난 타고 있지

그녀가 말해, "Gene, 네가 옆에 있으면 기분이 좋아"

그녀의 몸매는 끝내줘

넌 내 정신을 빼놓아, 안젤라

Ooh, 우리 사이는 뜨거워

그녀는 가끔 사진을 보내줘, 난 그녀의 몸이 너무 좋아

별이 빛나는 밤, 오늘 밤엔 가장 예쁜 드레스를 입어줘

친구들도 데려와, 오늘 밤은 새벽까지 달릴 거라고 말해줘

쇼핑, 호텔, 스파 (여유롭게)

난 너에게 미쳤어 (여유롭게)

보잉, 퍼스트 클래스 (여유롭게)

난 너에게 미쳤어 (여유롭게)

난 내 기술을 완벽히 다뤄 (여유롭게)

아, 난 자신 있어 (여유롭게)

쇼핑, 호텔, 스파 (여유롭게)

난 너에게 미쳤어 (여유롭게)

내가 말하는 건 다 행동으로 옮겨

너도 알잖아, 난 말수가 적은 편이야

새벽 4시, 난 취해 있어

클럽 구석에서, 보드카, 레드불, 코코넛 태이에 취해

Ooh, 우리 사이는 뜨거워 (뜨거워)

그녀는 가끔 사진을 보내줘, 난 그녀의 몸이 너무 좋아

별이 빛나는 밤, 오늘 밤엔 가장 예쁜 드레스를 입어줘

친구들도 데려와, 오늘 밤은 새벽까지 달릴 거라고 말해줘

쇼핑, 호텔, 스파 (여유롭게)

난 너에게 미쳤어 (여유롭게)

보잉, 퍼스트 클래스 (여유롭게)

난 너에게 미쳤어 (여유롭게)

난 내 기술을 완벽히 다뤄 (여유롭게)

아, 난 자신 있어 (여유롭게)

쇼핑, 호텔, 스파 (여유롭게)

난 너에게 미쳤어 (여유롭게)

아, 너에게 미쳤어

아, 난 너에게 미쳤어

아, 난 너에게 미쳤어

아, hey

아, 난 너에게 미쳤어

아, 너에게 미쳤어

아, 난 너에게 미쳤어

아, hey

여유롭게, 여유롭게

여유롭게, 여유롭게

여유롭게, 여유롭게

여유롭게, 여유롭게

아, hey

아, 너무나 많은 이들이 보여

아, Kina와 Kina...

아, hey

파리에서 온 MD

그녀는 파나마 모자를 쓴 나를 봤어

그녀는 파나마 모자를 쓴 나를 봤어

[프랑스어]

Fallait jouer

On t'avait dit petit, fallait pas jouer

On t'avait dit petit, fallait pas jouer

On t'avait dit petit, fallait pas jouer

Ah, Burberry, Prada

Mac-11 dans l'Goyard, vroom, vitesse

Merco' Benz, j'ai la

Elle me dit, Gene', je me sens bien quand t'es là

Son boule est ge-lar

Tu m'fais perdre la tête, Angela

Ooh, entre nous, c'est fort

Elle m'envoie des photos de temps en temps, j'aime trop son corps

Ciel étoilé, ce soir mets ta plus belle robe

Ramène tes copines et dis-leur que ce soir c'est jusqu'à l'aube

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Boeing, première classe (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Je maîtrise mon karaté (en détente)

Ah, je suis sûr de moi (en détente)

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Tout c'que j'dis, je fais, je fais, je fais

Tu connais déjà, j'fais partie d'ceux qui parlent pas beaucoup

4h du matin, j'suis sous effet

Dans l'fond du club, j'suis sous vodka, Red Bull, coco' thaï

Ooh, entre nous, c'est fort (c'est fort)

Elle m'envoie des photos de temps en temps, j'aime trop son corps

Ciel étoilé, ce soir mets ta plus belle robe

Ramène tes copines et dis-leur que ce soir c'est jusqu'à l'aube

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Boeing, première classe (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Je maîtrise mon karaté (en détente)

Ah, je suis sûr de moi (en détente)

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Ah, fou de toi

Ah, je suis fou de toi

Ah, je suis fou de toi

Ah, hey

Ah, je suis fou de toi

Ah, fou de toi

Ah, je suis fou de toi

Ah, hey

En détente, en détente

En détente, en détente

En détente, en détente

En détente, en détente

Ah, hey

Ah, tellement d'eux qu'on peut voir

Ah, Kina et Kina de-

Ah, hey

MD de Paname

Elle m'a vu dans le Panama

Elle m'a vu dans le Panama

주요 어휘

어휘	의미
détente de-tɑ̃t B2	noun - 긴장 완화
jouer ʒwe A1	verb - 놀다
vitesse vi-tɛs A2	noun - 속도
perdre pɛʁ-dʁ A2	verb - 잃다
tête tɛt A1	noun - 머리
corps kɔʁ A2	noun - 몸
ciel sjɛl A2	noun - 하늘
étoilé e-twɔ-le B1	adjective - 별이 빛나는
belle bɛl A1	adjective - 예쁜
robe ʁɔb A2	noun - 드레스
aube ɔb B2	noun - 새벽
fou fu A2	adjective - 미친
maîtriser mɛ-tʁi-ze B2	verb - 숙달하다
sûr syʁ A2	adjective - 확신하는
effet e-fɛ B1	noun - 효과