Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

De noche y día te cuidaba 밤낮으로 널 돌봤어 00:14
Vi cómo la muerte te llevaba 죽음이 널 데려가는 걸 봤어 00:21
Dime, ¿cómo debo de seguir sin... ti, mi amor? 말해줘, 어떻게 계속 살아야 할까… 나 없이, 사랑아? 00:28
Tu boca yo la rozo con mis manos 네 입술을 손으로 만져봐 00:42
Mis lágrimas mojan tus labios fríos 눈물로 네 차가운 입술을 적셔 00:49
Serás para siempre solo mío 언제까지나 내 것일 거야 00:56
Te tendré, cuidaré, amaré, así que 널 갖고, 돌보고, 사랑할게, 그러니까 01:03
Acaríciame, mi amor 내게 와서 만져줘, 사랑아 01:09
Te necesito cerca 네가 곁에 필요해 01:12
A tu lado yo estaré 네 곁에 있을게 01:15
Aquí me quedaré 여기 있을게 01:18
Eres todo para mí 넌 나에게 전부야 01:22
Mi vida, mi pasión 내 삶, 내 열정 01:26
Siento que jamás 절대... 잊지 않을게 01:29
Podría compartir tu corazón 네 마음을 나누지 못할 것 같아 01:33
01:40
A tu lado el tiempo veo pasar 네 곁에서 시간이 그냥 흘러가는 걸 봐 01:52
Y de noche, amor, te puedo tocar 밤이면 널 만질 수도 있고 01:59
Pensarás que yo estoy loca, pero 넌 내가 미쳤다고 생각하겠지, 하지만 02:06
Te tendré, cuidaré, amaré, así que 널 갖고, 돌보고, 사랑할게, 그러니까 02:13
Acaríciame, mi amor 내게 와서 만져줘, 사랑아 02:19
Te necesito cerca 네 곁에 필요해 02:22
A tu lado yo estaré 네 곁에 있을게 02:25
Aquí me quedaré 여기 있을게 02:29
Eres todo para mí 넌 나에게 전부야 02:32
Mi vida, mi pasión 내 삶, 내 열정 02:36
Siento que jamás 절대... 잊지 않을게 02:39
Podría compartir tu corazón 네 마음을 나누지 못할 것 같아 02:43
No destroces mi alma 내 영혼을 상처 입히지 마 02:53
Aguantaré 견딜게 03:05
Mi amor 내 사랑 03:13
Acaríciame, mi amor 내게 와서 만져줘, 사랑아 03:14
Te necesito cerca 네 곁에 필요해 03:17
A tu lado yo estaré 네 곁에 있을게 03:20
Aquí me quedaré 여기 있을게 03:24
Eres todo para mí 넌 나에게 전부야 03:27
Mi vida, mi pasión 내 삶, 내 열정 03:31
Siento que jamás 절대... 잊지 않을게 03:34
Podría compartir tu corazón 네 마음을 나누지 못할 것 같아 03:38
03:47

Eres todo para mi – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Nostra Morte
조회수
46,628
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
De noche y día te cuidaba
밤낮으로 널 돌봤어
Vi cómo la muerte te llevaba
죽음이 널 데려가는 걸 봤어
Dime, ¿cómo debo de seguir sin... ti, mi amor?
말해줘, 어떻게 계속 살아야 할까… 나 없이, 사랑아?
Tu boca yo la rozo con mis manos
네 입술을 손으로 만져봐
Mis lágrimas mojan tus labios fríos
눈물로 네 차가운 입술을 적셔
Serás para siempre solo mío
언제까지나 내 것일 거야
Te tendré, cuidaré, amaré, así que
널 갖고, 돌보고, 사랑할게, 그러니까
Acaríciame, mi amor
내게 와서 만져줘, 사랑아
Te necesito cerca
네가 곁에 필요해
A tu lado yo estaré
네 곁에 있을게
Aquí me quedaré
여기 있을게
Eres todo para mí
넌 나에게 전부야
Mi vida, mi pasión
내 삶, 내 열정
Siento que jamás
절대... 잊지 않을게
Podría compartir tu corazón
네 마음을 나누지 못할 것 같아
...
...
A tu lado el tiempo veo pasar
네 곁에서 시간이 그냥 흘러가는 걸 봐
Y de noche, amor, te puedo tocar
밤이면 널 만질 수도 있고
Pensarás que yo estoy loca, pero
넌 내가 미쳤다고 생각하겠지, 하지만
Te tendré, cuidaré, amaré, así que
널 갖고, 돌보고, 사랑할게, 그러니까
Acaríciame, mi amor
내게 와서 만져줘, 사랑아
Te necesito cerca
네 곁에 필요해
A tu lado yo estaré
네 곁에 있을게
Aquí me quedaré
여기 있을게
Eres todo para mí
넌 나에게 전부야
Mi vida, mi pasión
내 삶, 내 열정
Siento que jamás
절대... 잊지 않을게
Podría compartir tu corazón
네 마음을 나누지 못할 것 같아
No destroces mi alma
내 영혼을 상처 입히지 마
Aguantaré
견딜게
Mi amor
내 사랑
Acaríciame, mi amor
내게 와서 만져줘, 사랑아
Te necesito cerca
네 곁에 필요해
A tu lado yo estaré
네 곁에 있을게
Aquí me quedaré
여기 있을게
Eres todo para mí
넌 나에게 전부야
Mi vida, mi pasión
내 삶, 내 열정
Siento que jamás
절대... 잊지 않을게
Podría compartir tu corazón
네 마음을 나누지 못할 것 같아
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

muerte

/muˈeɾte/

B2
  • noun
  • - 죽음

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 사랑

vida

/ˈbi.ða/

A2
  • noun
  • - 생명

cuidaba

/kwiˈða.βa/

B1
  • verb
  • - 돌보다

muerte

/muˈeɾte/

B2
  • noun
  • - 죽음

seguir

/seˈɣiɾ/

A2
  • verb
  • - 계속하다

labios

/ˈla.βjos/

A2
  • noun
  • - 입술

lágrimas

/ˈla.ɣɾi.mas/

B1
  • noun
  • - 눈물

mios

/ˈmios/

A1
  • pronoun
  • - 내 것

pasar

/paˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - 지나가다

corazón

/koɾaˈθon/ (Castilian) or /koɾaˈsjon/ (Latin America)

B1
  • noun
  • - 심장

tiempo

/ˈtjem.po/

A2
  • noun
  • - 시간, 날씨

주요 문법 구조

  • De noche y día te cuidaba

    ➔ 과거 진행형(미완료형)을 사용하여 과거의 지속적인 행동을 나타낸다.

    ➔ "cuidaba"는 과거 진행형으로, 과거에 계속되던 행동을 나타낸다.

  • Vi cómo la muerte te llevaba

    ➔ 과거 단순형(단순과거)을 사용하여 완료된 행동을 나타냄.

    ➔ "llevaba"는 과거 단순형으로, 과거에 끝난 행동을 나타낸다.

  • Dime, ¿cómo debo de seguir sin... ti, mi amor?

    ➔ "debo"는 현재 해야 하는 의무를 나타내는 조동사이다.

    ➔ "debo"는 "deber"의 현재형으로, 의무 또는 필요성을 표현한다.

  • Mis lágrimas mojan tus labios fríos

    ➔ 현재형 "mojan"은 현재 진행중이거나 습관적인 행동을 나타낸다.

    ➔ "mojan"은 현재형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타낸다.

  • Serás para siempre solo mío

    ➔ 미래형 "serás"는 미래의 의도 또는 확실성을 나타낸다.

    ➔ "serás"는 미래형으로, 미래의 확실성 또는 약속을 나타낸다.

  • Aquí me quedaré

    ➔ 재귀 대명사 "me"와 미래형 "quedaré"는 머무르려는 의도를 나타낸다.

    ➔ "me"는 주어가 자신을 가리키며, "quedaré"는 미래형이다.

  • No destroces mi alma

    ➔ "destroces"는 현재 접속법으로, 소망이나 희망을 표현한다.

    ➔ "destroces"는 현재 접속법으로, 희망이나 가정을 나타낸다.

관련 노래