Espiral – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Porter

가사 및 번역

[한국어]

나는 나선형에 빠져들고 있어

이제야, 널 복제하라고 보냈어

티후아나의 의사들이 말했지

"와, 내가 도와줄 수 있어"

우-우, 우-우

오-오, 우-우

네가 떠나는 걸 더 이상 참을 수 없어 미안해

하지만 외로움이 너무 커

허락을 구하지 않았다는 걸 잘 알아, 하지만 나도 잘 알아

너도 그랬을 거라는 걸

생각하기 시작해, 생각하기 시작해

이제 더 이상 없어

너 없이 더 이상 없어, 너 없이 더 이상 없어

너 없이 더 이상 없어, 너 없이 더 이상 없어

나는 나선형에 빠져들고 있어

이제야, 널 복제하라고 보냈어

티후아나의 의사들이 말했지

"와, 내가 도와줄 수 있어"

우-우, 우-우

오-오, 우-우

생각하기 시작해, 생각하기 시작해

너 없이 더 이상 없어, 너 없이 더 이상 없어

너 없이 더 이상 원하지 않아

세포 분열 과정이 시작되길

아, 아, 아, 아; 아-아, 아, 아, 아

아-아, 아, 아, 아; 아-아, 아, 아, 아

아-아, 아, 아, 아; 아-아, 아, 아, 아

오-오, 왜?

이제야 정말

미쳐가고 있어, 미쳐

거의 미쳐

이제야 정말

미쳐가고 있어, 미쳐, 미쳐

미쳐!

이제야 정말

미쳐가고 있어, 미쳐, 미쳐

...

[스페인어]

Y estoy cayendo por un espiral

Y ahora sí, ya te mandé a clonar

Un grupo de doctores en Tijuana dijo

"Ven, yo te puedo ayudar"

Uh-uh, uh-uh

Oh-oh, uh-uh

Perdón que ya no aguante tu partida

Pero es la perra soledad

Sé bien que no pedí permiso, pero sé muy bien

Que tú lo harías también

'Piezo a pensar, empiezo a pensar

Que ya no hay más

Sin ti ya no hay más, sin ti ya no hay más

Sin ti ya no hay más, sin ti ya no hay más

Y estoy cayendo por un espiral

Y ahora sí, ya te mandé a clonar

Un grupo de doctores en Tijuana dijo

"Ven, yo te puedo ayudar"

Uh-uh, uh-uh

Oh-oh, uh-uh

Y empiezo a pensar, y empiezo a pensar

Sin ti ya no hay más, sin ti ya no hay más

Sin ti no quiero ya

Que empiece el proceso celular

Ay, ay, ay, ay; ay-ay, ay, ay, ay

Ay-ay, ay, ay, ay; ay-ay, ay, ay, ay

Ay-ay, ay, ay, ay; ay-ay, ay, ay, ay

Oh-oh, ¿por qué?

Creo que ahora sí

Me estoy volviendo loco, loco

Casi loco

Creo que ahora sí

Me estoy volviendo loco, loco, loco

¡Loco!

Creo que ahora sí

Me estoy volviendo loco, loco, loco

주요 어휘

어휘	의미
espiral espiral B1	noun - seupiral (spiral)
cayendo cayendo A2	verb - kayerndo (falling)
mandé mandé A2	verb - mandé (send) – past tense
clonar clonar B2	verb - keuron (클론) - to clone
grupo grupo A1	noun - geurupo (그룹)
doctores doctores A2	noun - dokteo (의사) – plural
Tijuana Tijuana A2	proper noun - Tijuana (티후아나) – 도시 이름
ayudar ayudar A1	verb - awudar (도와주다)
perdón perdón A1	noun - peodon (죄송합니다)
aguante aguante B2	noun - agwanteu (인내)
partida partida B1	noun - paldida (출발)
soledad soledad B2	noun - soledad (외로움)
permiso permiso A1	noun - permiso (허가)
pensar pensar A1	verb - pensar (생각하다)
proceso proceso B1	noun - peuroseoso (과정)
celular celular B1	adjective - celular (세포의/휴대전화의)
volviendo volviendo B1	verb - bolbiodendo (돌아오다) – gerund
loco loco A2	adjective - loko (미친)
creo creo A2	verb - kreo (생각한다)