음파음파 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Red Velvet
• Álbum: The ReVe Festival Day 2

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

Here we go now!

Vamos lá agora!

Umpah-pah

Umpah-pah

uh yeah

ah sim

경고하는데 조심해야 돼

Aviso, cuidado tem que tomar

깊을지도 몰라

Pode ser profundo

여럿 봤는데

Já vi muitos casos

못 나오던데 왜?

Por que não consegue sair?

나도 몰라

Eu também não sei

내게 묻지 마

Não me pergunte

얼마나 깊은지

Quão profundo é

내 눈은 못 보니까

Seus olhos não conseguem ver

허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바라

Espero que você seja diferente daqueles que lutam

막 답답하고 숨이 막히고

Fico ansiosa e fico sem ar

내게 빠진 거 맞지?

Você está realmente perdido em mim, né?

너무 겁먹지 마

Não fique tão assustado

난 바로 너야 넌

Eu sou você, você é

숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까

Só de respirar, você será meu par

Feel the rhythm

Sinta o ritmo

몸이 기억하는 대로 좋아

Goste de acordo com a memória do seu corpo

Something unforgettable

Algo inesquecível

바로 지금

Agora mesmo

맘이 흘러가는 대로 좋아

Goste de como a sua alma flui

수평선 위를 나는 거야

Estou voando sobre o horizonte

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

호흡을 맞추고

Ajuste o ritmo

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

두 눈을 맞추고

Foque nos olhos

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

너와 나 좋아

Eu e você, gostamos

Something unforgettable

Algo inesquecível

Let the beat drop

Deixe a batida acontecer

기분 So so hot hot

Com uma vibe tão quente

Baby, umpah-pah

Baby, umpah-pah

응? 좀 이상해

Hã? Está um pouco estranho

(Ding!)

(Ding!)

음, 어디 갔어?

Oi, pra onde você foi?

자꾸 너 박자를 놓쳐?

Você continua perdendo o ritmo?

경고야 너 또 물먹어

Aviso, você se frescou de novo

자꾸만 Dumb dumb 잠깐만

Fazendo de boba, espera aí

궁금해? 이 빠-빨간 맛

Quer saber? Esse sabor vermelho intenso

행복이란 가깝지 Like ice cream cake!

Felicidade não é tão longe como um bolo de sorvete!

막 정신없고 숨이 막히고

Tudo fica meio louco e sem ar

내게 빠진 거 맞지?

Você está realmente perdido em mim, né?

너무 겁먹지 마

Não fique tão assustado

난 항상 너야 넌

Sempre serei você, você é

숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)

Só de respirar, você surgirá logo (em mim)

Feel the rhythm

Sinta o ritmo

몸이 기억하는 대로 좋아

Goste de acordo com a memória do seu corpo

Something unforgettable

Algo inesquecível

바로 지금

Agora mesmo

맘이 흘러가는 대로 좋아

Goste de como a sua alma flui

수평선 위를 나는 거야

Estou voando sobre o horizonte

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

리듬을 맞추고

Ajuste o ritmo

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

두 발을 맞추고

Foque nos pés

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

너와 나 좋아

Eu e você, gostamos

Something unforgettable

Algo inesquecível

태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐

Olhe dentro dos seus olhos que refletem o sol

잊지 못할 이 순간 좋아

Essa memória que nunca vai se esquecer, eu adoro

Feel the rhythm

Sinta o ritmo

몸이 기억하는 대로 좋아

Goste de acordo com a memória do seu corpo

Something unforgettable

Algo inesquecível

바로 지금

Agora mesmo

맘이 흘러가

A minha alma vai fluir

네 몸을 맡겨

Confie no seu corpo

내 손을 놓지 마

Não solte minha mão

수평선 위를 나는 거야

Estou voando sobre o horizonte

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

호흡을 맞추고

Ajuste o ritmo

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

두 눈을 맞추고 (Oh 너와 나)

Foque nos olhos (Oh, você e eu)

Umpah umpah umpah umpah

Umpah umpah umpah umpah

이 순간 좋아

Goste desse momento

Something unforgettable

Algo inesquecível

Let the beat drop

Deixe a batida acontecer

기분 So so hot hot

Com uma vibe tão quente

Here we go now!

Vamos lá agora!

Umpah-pah

Umpah-pah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
경고 /gyeong-go/ B1	noun - aviso
깊다 /gip-da/ B1	adjective - profundo
숨 /sum/ A1	noun - respiração
리듬 /ri-deum/ B1	noun - ritmo
기억하다 /gi-eok-ha-da/ B2	verb - lembrar
좋다 /jo-ta/ A1	adjective - bom
순간 /sun-gan/ B1	noun - momento
눈빛 /nun-bit/ B2	noun - olhar
행복 /haeng-bok/ A2	noun - felicidade
기분 /gi-bun/ A2	noun - humor
빠지다 /ppa-ji-da/ B1	verb - cair em
이상하다 /i-sang-ha-da/ B2	adjective - estranho
뜨다 /tteu-da/ B1	verb - flutuar
물먹다 /mul-meok-da/ B2	verb - encharcar
소리 /so-ri/ A1	noun - som
바라다 /ba-ra-da/ B1	verb - desejar