Cookie Jar – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Red Velvet
• Album: Red Velvet JAPAN 1st mini album

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

最近イライラ　問題山積み

Lately, I've been feeling frustrated, with problems piling up

かなり疲れ気味

Feeling pretty exhausted

絶対ムリムリ　結構ギリギリ

Absolutely impossible, it's getting really close to the limit

そんな事ばかり

All I get are these things

Give me!　誰か!

Give me! Someone!

足りない　甘いのが欲しい

It's not enough, I want something sweet

Give me!　君の

Give me! Your

心　今すぐに欲しい

Heart, right now, I want it

te te te te Take it

te te te te Take it

お望み通り　どれでも全部 uh

Just as you wish, any of them, all of them, uh

ta ta Type it

ta ta Type it

扉を Search it　夢のようなTrip

Search the door, dream-like trip

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

どこでも行けるわ

I can go anywhere

ドキドキが　加速していくの

Heartbeat speeds up

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

溶けちゃいそうなチョコバー

Melt-in-your-mouth chocolate bar

キラキラな　世界に飛べそう

Fly into a sparkling world

#Cookie Jar

#Cookie Jar

大胆不敵に　ワガママ放題

Boldly and daringly, indulging in our whims

可愛いは正義

Cuteness is justice

マシュマロみたいに　気分はフワフワ

Feeling soft and fluffy, like marshmallow

隣には王子

Next to me is a prince

Give me!　誰か!

Give me! Someone!

そんな　甘い恋がしたい

I want a sweet love like that

Give me!　君と

Give me! With you

探そう　秘薬のレシピ

Let's search for the secret recipe

te te te te Take it

te te te te Take it

お望み通り　どれでも全部 uh

Just as you wish, any of them, all of them, uh

ta ta Type it

ta ta Type it

扉を Search it　夢のような

Search the door, like a dream

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

魔法をかけるわ

I'll cast a spell

トキメキが　弾けちゃうでしょ

Excitement will burst out, see?

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

甘酸っぱいキャンディPop

Sweet and tangy candy pop

カラフルに　世界を染めよう

Let's dye the world with colors

#Cookie Jar

#Cookie Jar

一口　頬張れば　止まらない uh

One bite, and I can't stop, uh

心が　欲しがるわ　止まらない uh

My heart desires it, I can't stop, uh

Sugar Rush　目が回る

Sugar Rush, spins around

Sugar Rush　Feel so good

Sugar Rush, feels so good

君と二人だけの秘密だから　Hush Hush Hush

Because it's a secret just for us, hush hush hush

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

どこでも行けるわ

Anywhere I can go

ドキドキが　加速していくの

Heartbeat speeds up

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

溶けちゃいそうなチョコバー

Melt-in-your-mouth chocolate bar

キラキラな　世界に飛べそう

Fly into a sparkling world

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

魔法をかけるわ

I'll cast a spell

トキメキが　弾けちゃうでしょ

Excitement will burst out, see?

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

[チョコチップ　バニラ　ミントにジンジャー　ヨリドリミドリ]

[Chocolate chip, vanilla, mint, ginger, all sorts]

甘酸っぱいキャンディPop

Sweet and tangy candy pop

カラフルに　世界を染めよう

Let's dye the world with colors

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
問題 /もんだい/ B1	noun - problem
疲れ /つかれ/ B1	noun - fatigue
心 /こころ/ A2	noun - heart/mind
甘い /あまい/ A2	adjective - sweet
恋 /こい/ B1	noun - love/romance
夢 /ゆめ/ A2	noun - dream
世界 /せかい/ A2	noun - world
魔法 /まほう/ B1	noun - magic
秘密 /ひみつ/ B1	noun - secret
加速 /かそく/ B2	noun - acceleration
飛ぶ /とぶ/ A2	verb - to fly
止まる /とまる/ A2	verb - to stop
欲しい /ほしい/ A2	adjective - want
甘酸っぱい /あまずっぱい/ B2	adjective - sweet and sour
チョコバー /ちょこばー/ A1	noun - chocolate bar
キャンディ /きゃんでぃ/ A1	noun - candy

Key Grammar Structures

• Give me! 誰か!

  ➔ Imperative form used with 'give me' to request something.

  ➔ 'Give me' is a command phrase used to ask for something directly.

• Put your hand in the Cookie Jar

  ➔ Imperative sentence instructing someone to place their hand into something.

  ➔ An imperative sentence used to give a direct command or instruction.

• te te te te Take it

  ➔ Repetition of 'te' as a poetic or rhythmic device followed by a command.

  ➔ 'Te te te' is used for rhythmic or poetic effect, then followed by a direct command.

• 扉を Search it

  ➔ Imperative sentence using 'search it' with the object marker to give a command.

  ➔ An imperative instruction to 'search it,' giving a command to look for something.

• Feel so good

  ➔ Simple predicate expressing a state or feeling; adjective complement.

  ➔ A simple phrase indicating the subject's good feeling or experience.

• 君と二人だけの秘密だから Hush Hush Hush

  ➔ Because it is a secret shared only between 'you' and 'me'; possessive structure.

  ➔ A phrase indicating a personal secret shared exclusively between two people.

• Sugar Rush　Feel so good

  ➔ Noun phrase 'Sugar Rush' followed by a predicate describing a positive feeling.

  ➔ A noun phrase indicating a state of excitement or energy, with a predicate expressing feeling.