Rookie – English Lyrics

• By: Red Velvet
• Album: Rookie

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Red Velvet with 'Rookie,' a catchy K-pop tune that playfully explores the excitement and confusion of first love. By learning the lyrics, you'll discover fun Korean expressions and the nuances of describing someone as a 'rookie' in romance, all while enjoying the group's signature blend of pop, funk, and bold visuals.

[English]

Yeah alright 1, 2

당당히 넌 고개를 들고 나를 봐

역시 Rookie rookie

My super rookie rookie boy

좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type

역시 Rookie rookie

My super rookie rookie boy ha!

이토록 거센 존재감 난 이미

혹시나 하는 작은 의심조차 못 해

즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써

말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

낯선 너의 번호까지

한번에 난 외워버린 거야 Why?

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

바짝 다가와

그래 옳지 옳지 Boy ha!

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

역시 넌 Nice하게

더 다가오잖아

멋진 Rookie rookie

My super rookie rookie boy

좋아질 때마다 짜릿한 My heart

멋진 Rookie rookie

My super rookie rookie boy ha!

딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미

넌 마치 남자친구처럼

슬쩍 화내지

아침엔 날 매일 데리러 와 Baby

날 뺏길까 봐

하루 종일 경계해 Baby yeah

I like it 날카로워진 네 눈빛

아직까진 특별할 게 없는 우리

언제까지 기다리게 할 거니

좀 더 바짝 다가와

그래 옳지 옳지 Boy ha!

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

낯선 너의 번호까지 한번에

난 외워버린 거야 Why?

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

바짝 다가와 그래

옳지 옳지 Boy ha!

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

괜히 겁이 나

내 맘 뺏긴 만큼

차가워진 척해

넌 불안해하지만 Uh

감추려 해도 이미 넌

내 마음속의 별이야

자꾸 더 반짝여

이젠 네 모든 게 Yeah

Rookie rookie 넌 나의

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의

Rookie rookie rookie

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rookie /ˈruːki/ B1	noun - a person who is new to an activity or profession
boy /bɔɪ/ A1	noun - a male child or young male person
super /ˈsuːpər/ B2	adjective - excellent, outstanding, or above the usual level
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
touch /tʌtʃ/ B1	verb - to make physical contact with something
bright /braɪt/ B2	adjective - giving off a lot of light
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - a feeling or belief that one can rely on someone or something; firmness of purpose
power /ˈpaʊər/ B2	noun - the ability or capacity to do something or act in a particular way
love /lʌv/ A2	noun - an intense feeling of deep affection
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood through the body
shine /ʃaɪn/ B2	verb - to emit light; to be bright
world /wɜːrld/ A2	noun - the earth, together with all of its countries and people

Key Grammar Structures

• 당당히 넌 고개를 들고 나를 봐

  ➔ Use of the adverb '당당히' (confidently, assertively) to modify the verb '들고' (holding, lifting), indicating manner.

  ➔

• My super rookie rookie boy

  ➔ Use of possessive pronoun 'My' to indicate belonging or relation.

  ➔

• 좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type

  ➔ Use of '때마다' (whenever/each time) to indicate repetition or frequency.

  ➔

• 자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

  ➔ Use of '왜' (why) to form questions regarding reasons or causes.

  ➔

• 그래 옳지 옳지 Boy ha!

  ➔ Use of '옳지' as an interjection to affirm correctness or approval.

  ➔

• 불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

  ➔ Use of '불쑥' (suddenly, unexpectedly) as an adverb to describe an action happening abruptly.

  ➔

• 감추려 해도 이미 넌 내 마음속의 별이야

  ➔ Use of '해도' (even if / although) to express concession or contrast.

  ➔