Cosmic – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Red Velvet
• Album: Cosmic

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

외딴 별 그 Funny story

A lonely star, that funny story

(It’s electric)

(It’s electric)

그 소란스런 Landing

The chaotic landing

너를 만난 별난 사건

A strange incident where I met you

첫 번째 별은 차가워

The first star was cold

몇 번째 은하를 건너

Crossing countless galaxies

멋대로 불시착한

A stranger suddenly crash-landing

그대란 낯선 이방인을

You, a foreigner who's unfamiliar

버려둘까

Should I leave you behind?

솔직히 너무 신경 쓰여

Honestly, I care so much

재미 삼아

Just for fun

놀려줄까?

Should I tease you a little?

Hey, what did you do to my mind?

Hey, what did you do to my mind?

네가 궁금해져

I get curious about you

밤새 질문할 수도 있어

I might ask questions all night

(When the stars align)

(When the stars align)

오늘 밤이 맑다면

If tonight is clear

내일 떠나겠단 너

And you say you’ll leave tomorrow

I got a plan, just you and I

I’ve got a plan, just you and me

조금 더 머무르면 어때?

How about staying a bit longer?

나의 별이 조금 외롭대

My star says it’s a little lonely

아껴둔 노래를 들려줄게

I’ll play a song I’ve kept for you

Love is Cosmic

Love is Cosmic

I’m riding on your rhythm

I’m riding on your rhythm

Through the solar system

Through the solar system

Come with me

Come with me

우린 이 밤을 건너 둘이

Let’s cross this night, just the two of us

Cosmic love

Cosmic love

Riding your rhythm

Riding your rhythm

Through the solar system

Through the solar system

널 더 알고 싶어

I want to know you more

Cosmic love

Cosmic love

이런 감정 처음이라

I’ve never felt this way before

곰곰이 생각해 봐도 물음표야

Even thinking about it keeps me puzzled

낯선 이 소동도

This strange fuss

너에게도 내가 낯설지

Even I find myself unfamiliar to you

외계인 보듯 보던 걸

Like watching an alien

상처받을 수도 있어

I might get hurt

내 별의 시간은 천천히 흘러가

My star’s time flows slowly

넌 서두르지 않아도 돼

You don’t have to rush

(When the stars align)

(When the stars align)

어쩜 우린 주인 없는

Maybe we’re like aimless

꿈을 찾는 여행자

Travelers searching for a dream

헤매이던 작은 유성

A small meteor I wandered with

조금 더 머무르면 어때?

How about staying a bit longer?

나의 별이 조금 외롭대

My star says it’s a little lonely

아껴둔 노래를 들려줄게

I’ll play a song I’ve kept for you

Love is Cosmic

Love is Cosmic

I’m riding on your rhythm

I’m riding on your rhythm

Through the solar system

Through the solar system

Come with me

Come with me

우린 이 밤을 건너 둘이

Let’s cross this night, just the two of us

Cosmic love

Cosmic love

너는 성큼 다가와

You come boldly

그을린 손 내밀며

Holding out your scorched hand

함께 떠나자 해

Let’s leave together

보지 못한 것들 찾자 해

Searching for things we haven't seen

I just can’t say goodnight

I just can’t say goodnight

I can never say goodnight

I can never say goodnight

‘Cause your love is Cosmic

Because your love is Cosmic

I’m riding on your rhythm

I’m riding on your rhythm

Through the solar system

Through the solar system

Come with me

Come with me

우린 이 밤을 건너 둘이

Let’s cross this night, just the two of us

Cosmic love

Cosmic love

오늘 밤 떠나

Leave tonight

숨겨진 별 찾아

Find the hidden star

이름 붙일 거야

We’ll name it together

Cosmic love

Cosmic love

Riding your rhythm (이 밤을 타고)

Riding your rhythm (on this night)

Through the solar system

Through the solar system

널 더 알고 싶어

I want to know you more

Cosmic love oh yeah

Cosmic love, oh yeah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
별 /byŏl/ A1	noun - star
사건 /sagŏn/ B1	noun - incident
여행자 /yeohaengja/ B2	noun - traveler
리듬 /rideum/ B1	noun - rhythm
사랑 /salang/ A1	noun - love
밤 /bam/ A1	noun - night
별난 /byeollan/ B2	adjective - strange
감정 /gamjeong/ B1	noun - emotion
질문 /jilmun/ B1	noun - question
시간 /sigan/ A1	noun - time
우주 /uju/ A2	noun - universe
여기 /yeogi/ A1	adverb - here
찾다 /chajda/ A2	verb - to find
떠나다 /tteonada/ A2	verb - to leave
알다 /alda/ A1	verb - to know
가다 /gada/ A1	verb - to go

Key Grammar Structures

• If the stars align

  ➔ Conditional sentence (zero/first conditional)

  ➔ This phrase introduces a condition that must be met for the subsequent event to occur.

• I got a plan

  ➔ Colloquial expression using 'have got' for possession or intention

  ➔ Indicates possession or a planned action or intention.

• Come with me

  ➔ Imperative verb form + preposition indicating accompaniment

  ➔ A command or invitation to accompany or go together.

• Love is Cosmic

  ➔ Subject + linking verb + adjective

  ➔ A metaphorical expression stating that love has an immense, universal quality.

• My star is a little lonely

  ➔ Possessive determiner + noun + linking verb + adjective

  ➔ Expresses possession of the star and describes its state as lonely.

• I just can’t say goodnight

  ➔ Modal verb + base form + negation + main verb

  ➔ Expresses inability or refusal to say 'goodnight' due to emotional attachment.