Cosmic – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
외딴 별 그 Funny story
(It’s electric)
그 소란스런 Landing
너를 만난 별난 사건
첫 번째 별은 차가워
몇 번째 은하를 건너
멋대로 불시착한
그대란 낯선 이방인을
버려둘까
솔직히 너무 신경 쓰여
재미 삼아
놀려줄까?
Hey, what did you do to my mind?
네가 궁금해져
밤새 질문할 수도 있어
(When the stars align)
오늘 밤이 맑다면
내일 떠나겠단 너
I got a plan, just you and I
조금 더 머무르면 어때?
나의 별이 조금 외롭대
아껴둔 노래를 들려줄게
Love is Cosmic
I’m riding on your rhythm
Through the solar system
Come with me
우린 이 밤을 건너 둘이
Cosmic love
Riding your rhythm
Through the solar system
널 더 알고 싶어
Cosmic love
이런 감정 처음이라
곰곰이 생각해 봐도 물음표야
낯선 이 소동도
너에게도 내가 낯설지
외계인 보듯 보던 걸
상처받을 수도 있어
내 별의 시간은 천천히 흘러가
넌 서두르지 않아도 돼
(When the stars align)
어쩜 우린 주인 없는
꿈을 찾는 여행자
헤매이던 작은 유성
조금 더 머무르면 어때?
나의 별이 조금 외롭대
아껴둔 노래를 들려줄게
Love is Cosmic
I’m riding on your rhythm
Through the solar system
Come with me
우린 이 밤을 건너 둘이
Cosmic love
너는 성큼 다가와
그을린 손 내밀며
함께 떠나자 해
보지 못한 것들 찾자 해
I just can’t say goodnight
I can never say goodnight
‘Cause your love is Cosmic
I’m riding on your rhythm
Through the solar system
Come with me
우린 이 밤을 건너 둘이
Cosmic love
오늘 밤 떠나
숨겨진 별 찾아
이름 붙일 거야
Cosmic love
Riding your rhythm (이 밤을 타고)
Through the solar system
널 더 알고 싶어
Cosmic love oh yeah
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
별 /byŏl/ A1 |
|
|
사건 /sagŏn/ B1 |
|
|
여행자 /yeohaengja/ B2 |
|
|
리듬 /rideum/ B1 |
|
|
사랑 /salang/ A1 |
|
|
밤 /bam/ A1 |
|
|
별난 /byeollan/ B2 |
|
|
감정 /gamjeong/ B1 |
|
|
질문 /jilmun/ B1 |
|
|
시간 /sigan/ A1 |
|
|
우주 /uju/ A2 |
|
|
여기 /yeogi/ A1 |
|
|
찾다 /chajda/ A2 |
|
|
떠나다 /tteonada/ A2 |
|
|
알다 /alda/ A1 |
|
|
가다 /gada/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
If the stars align
➔ 조건문 (제로 또는 일차 조건문)
➔ 이 표현은 이후 사건이 일어나기 위해 충족되어야 하는 조건을 나타냅니다.
-
I got a plan
➔ 구어체 표현으로, 'have got'는 소유 또는 의도를 나타냄
➔ 'have got'는 소유 또는 계획된 행동이나 의도를 나타내는 구어체 표현입니다.
-
Come with me
➔ 명령문 + 동반을 나타내는 전치사
➔ 함께 가거나 동행하라는 명령이나 초대입니다.
-
Love is Cosmic
➔ 주어 + 연결 동사 + 형용사
➔ 은유적 표현으로, 사랑이 방대하고 우주적인 성질을 갖고 있음을 나타냅니다.
-
My star is a little lonely
➔ 소유격 + 명사 + 연결 동사 + 형용사
➔ 별의 소유를 나타내며, 외로운 상태를 설명합니다.
-
I just can’t say goodnight
➔ 조동사 + 원형 동사 + 부정 + 주요 동사
➔ 감정적 집착으로 인해 '굿나잇'을 말할 수 없거나 거부하는 표현입니다.
