Bad Boy – 한국어 가사

• 가수: Red Velvet
• 앨범: The Perfect Red Velvet

가사 및 번역

[한국어]

Ooh, mmh, uh, mmh, mmh

Hey!

Who that, who that, who that boy?

수많은 사람 속 눈에 띈 (uh huh)

무심한 그 표정, I like that

내 호기심을 자극하지

Oh chic한 style은 덤

입은 옷은 신경 쓴 듯 안 쓴 듯 (안 쓴 듯)

관심 없는 말투, I like that

외면해 봐도 끌려 (ooh)

달라 도도한 날 웃게 하잖아 (oh whoa)

알잖아 요즘 내가 hot-ot-ot

날 보는 시선 너도 느껴봐 (ooh...)

홀린 듯 날 따라와

모두 환호해

너도 곧 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)

아닌 척해도 넌 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)

한 번 내기를 해볼까

너무 쉽겐 오지 마

재미없잖아 거기서 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)

밀고 당겨볼까 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)

시작할게 bad boy down

Ooh whoa oh oh

Ooh whoa oh oh

지금부터 bad boy down

Ooh whoa oh oh

Ooh whoa, oh whoa oh, oh

잠깐 이리 와봐 너에게만 할 말이 있어

가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰봐

Ooh, 다른 건 신경 쓰지 마

내 목소리에 집중해

상황은 좀 달라져 (woop!)

주위를 맴도는 내가 궁금해

너도 알게 될 거야 (뭘까?) 알 거야 (말해)

이미 늦어버렸단 걸 (맞아!)

맞아 사실 꽤나 자신 있어 난 (babe)

지는 게임 하진 않아 ah ah ah

벌써 반쯤은 넘어왔잖아 (fine)

홀린 듯 날 따라와 (날 따라와)

모두 환호해 (모두 환호해)

너도 곧 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)

아닌 척해도 넌 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)

한 번 내기를 해볼까

너무 쉽겐 오지 마

재미없잖아 거기서 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)

밀고 당겨볼까 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)

시작할게 bad boy down

혼란스런 맘이겠지, 상상조차 못할 거야

헤어나려 노력해도 어떤 작은 틈도 없어

정답은 정해져 있어 자연스럽게 넌 따라와 (넌 따라와)

난 널 선택해 난 널 선택했어 이미

홀린 듯 날 따라와 (ooh...)

모두 환호해

말했지 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)

결관 항상 같아 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh) (ooh!)

거봐 내가 또 이겼어

너무 쉽겐 오지 마 (쉽겐 오지 마)

재미없잖아 이제 넌 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)

벗어날 수 없어 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)

내겐 쉽지 bad boy down

...

주요 어휘

어휘	의미
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
style /staɪl/ A2	noun - 스타일
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운 adjective - 매력적인
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
focus /ˈfoʊ.kəs/ B2	verb - 집중하다
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 선택
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ B2	adjective - 자신 있는
situation /ˌsɪtʃ.uˈeɪ.ʃən/ B2	noun - 상황
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - 따르다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
dare /dɛr/ B1	verb - 감히 ~하다
conflict /ˈkɒn.flɪkt/ B2	noun - 갈등

주요 문법 구조

• 외면해 봐도 끌려

  ➔ 외면해 봐도 끌려

  ➔ "외면해 봐도"는 동사 "외면하다"(무시하다, 눈을 돌리다)와 "봐도"(설사 시도하더라도)를 결합하여 무시하려고 해도 끌림이 지속됨을 나타냅니다.

• 지금부터 bad boy down

  ➔ '지금부터 bad boy down'은 앞으로 대담하게 행동하라는 명령 또는 격려를 의미합니다.

  ➔ "지금부터"는 '지금부터 시작하여'라는 의미로, 어떤 행동이나 태도의 시작점을 나타내며, "bad boy down"은 명령이나 결의를 나타내는 구호적 표현입니다.

• 한 번 내기를 해볼까

  ➔ 한 번 내기를 해볼까 - 동사"해보다"를 사용하여 무엇인가를 시도해보자는 제안입니다.

  ➔ "해볼까"는 동사"하다"에 접미사"-아/어 볼까"를 붙여서, 무엇을 시도해보자는 부드러운 제안 또는 호기심을 나타냅니다.

• 벗어날 수 없어

  ➔ 벗어날 수 없어 - '수 없다'라는 표현을 사용하여 불가능하거나 피할 수 없음을 나타냄.

  ➔ "수 없다" 구조는 어떤 행동을 할 수 없거나 불가능함을 표현하는 데 사용됩니다.

• 말했지 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)

  ➔ "말했지"는 과거형으로, 강조를 위해 사용되고, 그 뒤에 의성어적 소리 "ooh ooh"를 배치하여 감정을 표현합니다.

  ➔ "말했지"는 구어체로 "내가 말했잖아"라는 의미이며, 강조하거나 주장을 확립하는 데 사용됩니다.