Ice Cream Cake – 한국어 가사

• 가수: Red Velvet
• 앨범: 1st Mini Album Ice Cream Cake

가사 및 번역

[한국어]

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

오, 햇살 눈 부신 한가론 휴일

예쁜 새하얀 원피스를 입고, 오, 오

난 집을 나섰지 콧노래 나오지

La-la-la-la-la, la-la-la-la

넌 나를 바라봐, 넋을 놓고 또 봐

네 맘을 사로잡아 버린 그 순간, 오

떨리는 목소리 네 맘엔 북소리

또 반짝이는 종소리가 울리지

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la (three, two, one)

주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

입가에 묻은 ice cream에

네 가슴 두근거려, 내게 다가 오겠죠

It's so tasty

Come and chase me

못 참겠어

I scream, you scream

Gimme that, gimme that ice cream

Oh, vanilla, chocolate, honey with a cherry on top

매일 다양하게 보여줄 게 너에게만

무지갤 그려대는 저 분수대보다

난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야

넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나

조그만 스쿠터에 태워봐, 오 날

오, 네 허릴 감싸는 내 손에 오늘이

다 가도 맘이 두근두근 거리지

La-la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la-la (three, two, one)

주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

입가에 묻은 ice cream에

네 가슴 두근거려, 내게 다가오겠죠

It's so tasty

Come and chase me

못 참겠어

I scream, you scream

Gimme that, gimme that ice cream

I scream, you scream

Gimme that, gimme that ice cream

I scream, you scream

Gimme that, gimme that

Pops 내 입안에 녹아내리는 중

잔뜩 넣어 내 입안이 녹아내리는 줄

Baby boy, 다른 남자들은 아무것도 몰라

You're so fine 해서 안 튀는 옷만 골라

Never get me wrong, my boo

I have no 관심 in that bag

지루한 월화부터 수목까지, man, I wanna pass

날 보는 네 시선에, see some good vibe

기분 좋은 느낌이야 너와 눈이 마주치는 순간

Gimme that, gimme that

Gimme that, gimme that

Gimme that, gimme that ice cream

어서요 부드런 그 맛 ice cream cake

오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요

따스한 맘에, ice cream cake

녹아버리기 전에 내게 입 맞춰줘요

It's so tasty

Come and chase me

네 입술이 달콤하게 녹아요

나는 눈을 감아요

달콤한 그 맛 ice cream cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

입가에 묻은 ice cream에

네 가슴 두근거려, 내게 다가오겠죠

It's so tasty

Come and chase me

못 참겠어

I scream, you scream

Gimme that, gimme that ice cream

I scream, you scream

Gimme that, gimme that ice cream

I scream, you scream

Gimme that, gimme that, your lips

...

주요 어휘

어휘	의미
ice cream /aɪs kriːm/ A1	noun - 크림이나 우유로 만든 달콤한 냉동 음식
cake /keɪk/ A1	noun - 밀가루, 설탕 및 기타 재료로 만든 달콤한 구운 음식
sweet /swiːt/ A2	adjective - 설탕과 같은 맛이 나는
tasty /ˈteɪsti/ B1	adjective - 즐거운 맛이 나는
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 누군가 또는 무언가를 잡기 위해 쫓아가다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 장기
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 매우 짧은 시간
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
scream /skriːm/ B1	verb - 크고 높은 소리를 내다
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 물체가 빛을 반사하거나 방출하는 방식의 결과로 눈에 다른 감각을 생성하는 속성
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 매우 짧은 시간
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 일반적인 것과 다르거나 더 나은

주요 문법 구조

• Please give me that sweet taste ice cream cake

  ➔ 'please'를 사용한 명령문과 직접목적어 'that sweet taste ice cream cake'

  ➔ 'please'는 공손하게 요청할 때 사용되며, 명령문 동사 'give'와 목적어가 뒤에 옵니다.

• Come and chase me

  ➔ 'and'를 사용한 명령문으로 두 행동을 연결

  ➔ 'Come'와 'chase'는 둘 다 명령형 동사이며, 'and'로 연결되어 두 가지 행동을 지시합니다.

• It's so tasty

  ➔ 'It is'의 축약형으로, 주어 보어로 사용됨

  ➔ 'It is'의 축약형으로, 'tasty'를 설명하거나 수식하는 데 사용됨.

• Gimme that ice cream

  ➔ 'give me'의 비격식 축약형으로, 명령문에서 사용됨

  ➔ 'gimme'는 'give me'의 비격식 축약형으로, 캐주얼하거나 강조하는 명령문에 사용됩니다.

• Your lips

  ➔ 'your' (너의) 와 복수 명사 'lips'를 사용하여 소유를 나타냄

  ➔ 'your'는 소유를 나타내는 소유 대명사이며, 'lips'와 함께 특정인의 입술을 가리킵니다.