러시안 룰렛 – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
La-la-la-la-la
...
날카로운 Secret 둘러싼
얘긴 베일 속에
점점 더 깊은 H-H-Hush
맘을 겨눠 이제
여긴 온통 어두운 밤하늘색
그림자조차 길을 잃게 해
Oh 넌 항상 Love is game
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸
피해 가려고만 하니 왜
커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
너답잖게 Heart b-b-b-beat
거려 나를 볼 때
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la (넌 이미)
Heart b-b-b-beat
마지막 남은 순간까지
내게 맡기게 될 거야 넌
달콤한 너의 Russian Roulette
반짝인 Secret
더 이상 외면하진 못해
버튼은 내가 P-P-Push
받아들여 이제
니 맘 온통 내 모습 채워지게
꿈꿀 때조차 나를 찾게 돼
Oh 아직 넌 Love is game
내게 말해도 흔들려 니 목소리도
장난스레 스친 눈빛 너머로
어쩔 줄 모르는 니 모습
커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
너답잖게 Heart b-b-b-beat
거려 나를 볼 때
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la (넌 이미)
Heart b-b-b-beat
마지막 남은 순간까지
내게 맡기게 될 거야 넌
달콤한 너의 Russian Roulette
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일걸
내 맘이 이 밤이 아른거리는 Game
You can't control
커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
터질 듯한 Heart b-b-b-beat
Key는 내가 쥘게
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la (넌 이미)
Heart b-b-b-beat
마침내 빼낼 수도 없게 박혀
니 심장 더 깊은 곳
달콤한 너의 Russian Roulette
...
커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
...
La-la-la-la-la
커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
La-la-la-la-la
Heart b-b-b-beat
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
secret /ˈsiːkrət/ A2 |
|
|
veil /veɪl/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
russian roulette /ˈrʌʃən ruːˈlɛt/ B2 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
button /ˈbʌtn/ A1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
key /kiː/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
맘을 겨눠 이제
➔ 동사 '겨누다'의 과거형 '겨눠'를 사용하여 어떤 것을 겨누거나 조준하는 행동을 나타낸다.
➔ '겨누다'는 '조준하다' 또는 '가리키다'를 의미하며, '겨눠'는 과거형으로 이미 행해졌음을 보여준다.
-
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
➔ '아찔하게'는 '어지럽거나 충격적으로'의 의미를 가진 부사로, '겨눈'이라는 동사를 수식한다.
➔ '아찔하게'는 '어지럽거나 충격적으로'의 의미로, 어떤 행동이 이루어지는 방식을 강조한다.
-
마지막 남은 순간까지
➔ '마지막 남은'은 '남아 있는 마지막'의 의미로, 명사를 수식하며 뒤에 '까지'가 붙어 '까지'를 의미한다.
➔ '마지막 남은'은 '남아 있는 마지막'이라는 의미로, 어떤 것의 마지막 부분이나 순간을 나타내며, '까지'는 '까지'를 의미한다.
-
피해 가려고만 하니 왜
➔ '피하다'는 '피하다' 또는 '회피하다'를 의미하며, '려고만 하니'와 결합되어 '그저 피하려고만 하는 것'을 나타낸다.
➔ '피하다'는 '회피하다'를 의미하며, '려고만 하니'는 '그저 하려고 하는 것뿐'이라는 의미를 강조한다.
-
내게 맡기게 될 거야 넌
➔ '맡기다'는 '맡기게 될 거야'로 쓰여서 '맡기다'의 미래형으로 '내가~하게 될 것이다'라는 의미를 갖는다.
➔ '맡기다'는 '맡기다' 또는 '넘기다'를 의미하며, '게 될 거야'는 미래의 의지 또는 확실성을 나타낸다.
