Dumb Dumb – 한국어 가사

• 가수: Red Velvet
• 앨범: The Red

가사 및 번역

[한국어]

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

너 땜에 하루 종일 고민하지만

널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난, oh

Baby, baby, baby, baby, baby, you

Play me, play me, play me, play me, play me

그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해

내 이성적인 감각들을 흩어지게 해, oh

Baby, baby, baby, baby, baby, you

Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy (crazy, yeah!)

마네킹 인형처럼

하나부터 열까지 다 어색하지 (ha-ha-ha)

평소같이 하면 되는데

또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

눈, 코, 입, 표정도, 팔, 다리, 걸음도

내 말을 듣지 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)

심장의 떨림도, 날뛰는 기분도

맘대로 되질 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)

Dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb, dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만

네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해, oh

Baby, baby, baby, baby, baby

You make me crazy, crazy, crazy, crazy, hey!

마네킹 인형처럼

하나부터 열까지 다 어색하지 (ha-ha-ha)

평소같이 하면 되는데

또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤 (no)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (ooh-ooh)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (na-ah, ah, ah, ah)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

You need to "Beat it"

That boy Michael Jackson "Bad"

난 너의 "Billie Jean"이 아냐

Don't you "Leave me alone"

하지만 애매한 반응 난 원해 "Black or white"

포기 못해 나의 "Man in the mirror"

"Why you wanna trip on me"

넌 너무 짓궂지

Boy, you make me "Scream"

너에게 왜 이러지?

하긴 너의 "Love 정말 never felt so good"

그건 아마 짜릿하다 못해 watching the "Thriller"

난 너에게서 헤어날 수 없나 봐

미워도 싫지가 않잖아

저 언니처럼 되고 싶은데

넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜? (No)

남동생 로봇처럼

하나부터 열까지 다 어색하지 (ha-ha-ha)

어떡하지? (하지?) 고장 났나 봐 (났나 봐)

숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나

눈, 코, 입, 표정도 (oh no), 팔, 다리, 걸음도 (걸음도)

내 말을 듣지 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb)

심장의 떨림도, 날뛰는 기분도

맘대로 되질 않죠 (dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb, dumb, dumb, dumb, oh)

Dumb-dumb-dumb-dumb, dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb, dumb-dumb-dumb-dumb, dumb-dumb (baby)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (dumb)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (I must be)

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb (oh, oh, oh, oh, oh-oh)

...

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다
confuse /kənˈfjuːz/ B1	verb - 혼란스럽게 하다
awkward /ˈɔːk.wərd/ B2	adjective - 어색한
scream /skriːm/ B1	verb - 소리 지르다
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - 감정
thought /θɔːt/ B1	noun - 생각
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - 긴장한
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 수줍은

주요 문법 구조

• You make me crazy, crazy, crazy, crazy, hey!

  ➔ 'make' 동사를 사용한 현재 시제로 어떤 영향을 끼치는지 설명할 때 사용.

  ➔ 'make' + 목적어 + 동사 원형은 원인이나 효과를 나타낼 때 사용.

• 난 너의 'Billie Jean'이 아냐

  ➔ '이냐'는 부정 의문형 종결어미로, '아니야'와 같은 의미를 가짐.

  ➔ '이냐'는 부정형 의문문을 만드는 종결어미.

• 포기 못해 나의 'Man in the mirror'

  ➔ '못해'는 '포기하다'를 도와서 '할 수 없다'는 의미를 나타냄.

  ➔ '못해'는 '할 수 없다' 뜻으로 쓰임.

• 난 너의 'Billie Jean'이 아냐

  ➔ '이냐'는 부정 의문형 종결어미로, '아니야'와 같은 의미를 가짐.

  ➔ '이냐'는 부정형 의문문을 만드는 종결어미.

• 내 말을 듣지 않죠

  ➔ '않죠'는 '듣다'의 부정형으로 쓰여 부정을 나타냄.

  ➔ '않죠'는 동사 뒤에 붙어 부정을 나타내는 표현.

• 그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해

  ➔ '아찔하고 헷갈리게 해'는 상대에게 어떤 감정을 유발하는 것을 의미.

  ➔ '-게 해'는 동사를 목적하는 감정이나 효과를 유발하는 역할.