빨간 맛 – 한국어 가사

• 가수: Red Velvet
• 앨범: The Red Summer

가사 및 번역

[한국어]

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

(내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛)

야자나무 그늘 아래 졸고 싶고

뜨거운 여름밤의 바람은 불고

너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 nineteen

우린 제법 어울리고 또 멋져

좋아 첫 눈에 반해 버린

네가 자꾸만 생각나

내 방식대로 갈래

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

Corner candy shop 찾아 봐 baby

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

Corner candy shop 찾아 봐 baby

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

(빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey)

(깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛)

(Corner candy shop 찾아 봐 baby)

(내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛)

일곱 개의 무지갯빛 문을 열어

너의 세상은 짜릿해 멋있어 (mmm)

태양보다 빨간 네 사랑의 색깔

내가 가질래, 내 멋대로 할래

날 봐, 넌 뭘 생각하는데?

오늘 뭘 할 수 있을까?

내 맘대로 상상해

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey (yeah)

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

Corner candy shop (yeah, hey, hey) 찾아 봐 baby

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah

...

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey

깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

Corner candy shop 찾아 봐 baby

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

...

주요 어휘

어휘	의미
빨간 맛 /ppal-gan mat/ A2	noun - 빨간 맛
honey /ˈhʌn.i/ A2	noun - 벌꿀 noun - 애정 표현
여름 /jʌːˈɾʌm/ A2	noun - 여름
사랑 /saːˈɾaŋ/ A2	noun - 사랑
파도 /paːˈdo/ B1	noun - 파도
불고 /pul-go/ B1	verb - 불다
눈 /nun/ A2	noun - 눈
반하다 /ban-ha-da/ B1	verb - 반하다
멋지다 /meot-ji-da/ B2	adjective - 멋지다
녹아들다 /noːk-a-deul-da/ B2	verb - 녹아들다
꿈 /kkum/ A2	noun - 꿈
색깔 /saek-kkal/ B1	noun - 색깔
가질래 /ga-jil-lae/ B2	verb - 가질래

주요 문법 구조

• 내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

  ➔ 최고 좋아하는 것(제일 좋아하는 것) 표현을 사용하여 '가장 좋아하는 것'을 나타냄.

  ➔ 이 표현은 '제일'을 통해 최상급을 나타내며, 가장 좋아하는 것을 의미한다.

• 궁금해 honey

  ➔ '궁금해'는 일상적이고 친근하게 '궁금하다'의 느낌을 전달.

  ➔ 일상적이고 친근한 표현으로 '궁금하다'의 의미를 전달.

• 깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛

  ➔ '깨물면'은 조건절로 '만약 깨물면'의 의미이고, '점점 녹아든'은 점차 녹는 상태를 나타냄.

  ➔ '깨물면'은 '만약 깨물면'의 의미이며, '점점 녹아든'은 점차 녹는 상태를 나타냄.

• 일곱 개의 무지갯빛 문을 열어

  ➔ 이 표현은 '일곱 개의 무지갯빛 문을 열어'로서, '7개의 무지개 빛 문을 열다'라는 의미로, 열거와 상상력을 나타냄.

  ➔ '일곱 개의 무지갯빛 문을 열어'는 무지개빛 문을 여는 것으로, 새로운 모험과 색채 가득한 경험을 의미하는 은유적 표현.

• 내 맘대로 상상해

  ➔ '내 맘대로'는 '내 방식대로'의 의미이며, '상상해'는 '상상하다'의 명령형으로, 자신의 방식으로 상상하라는 의미.

  ➔ '내 맘대로'는 '내 방식대로'를 의미하며, '상상해'는 '상상하다'의 명령형으로, 자기 방식대로 상상하라는 의미를 가짐.