Power Up – 한국어 가사

• 가수: Red Velvet
• 앨범: Summer Magic

가사 및 번역

[한국어]

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

Oh 아무것도 안 했는 왜 시간은 벌써 3시

아이스 아메리카노 마셔도 왜 더 후끈후끈하니

태양은 우릴 놀리고 아스팔트 온도 50도 (Wow)

원해요 에너지 차갑거나 아예 뜨겁게

Summer magic 반짝인 그 ocean 위로

난 벌써 날아

Go, go 에어플레인 번개처럼 날아라

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

이예이예 이예이예이예이예

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

Ba, let's power up 놀 때 제일 신나니까요

Oh 좋아하는 걸 원해봐요

I want it, I want it, want it, want it, yeah

매일 그대 열정은 타오르죠

I'll take it, I'll take it, take it, take it, yeah

그런 게 우리의 천재적인 파워야

즉흥적 본능적 맞아 그게 필요해

떠나요 오늘 밤 짜릿함을 찾으러

레벨업

엔진 소리 들뜬 맘의 백그라운드 뮤직

봐! 벌써 날아

Go, go 에어플레인 태양 위로 날아라

Diving to the sky 완전 소름 돋았어

이예이예 이예이예이예이예

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

Go, go 에어플레인 번개처럼 날아라

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

이예이예 이예이예이예이예

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

Ba, let's power up 놀 때 제일 신나니까요

선생님은 내게 말씀하셨죠

놀 때도 일할 때도 즐겁게 해

그래 난 유달리 반짝거렸죠

뜨거움도 새로움도 it's mine

Go, go 에어플레인 번개처럼 날아라

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

이예이예 이예이예이예이예

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

Go, go 에어플레인 번개처럼 날아라

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

이예이예 이예이예이예이예

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

Ba, let's power up 놀 때 제일 신나니까요

...

주요 어휘

어휘	의미
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 힘 또는 영향력 verb - 에너지를 공급하다
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 육체적 또는 정신적 활동에서 오는 힘
fly /flaɪ/ A2	verb - 날개를 사용하여 공중에서 움직이다
light /laɪt/ A2	adjective - 가볍거나 어두운 noun - 인간이 볼 수 있는 전자기 복사
fly /flaɪ/ A2	verb - 날개를 사용하여 공중에서 움직이다
ride /raɪd/ B1	verb - 차량 또는 동물을 타다
fire /faɪər/ B1	noun - 연소 과정으로 열 또는 불꽃이 발생
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛을 내다; 밝게 빛나다
dance /dæns/ B1	verb - 음악에 맞춰 리듬감 있게 움직이다
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 땅에서 밀어올라 공중으로 뛰다
blow /bloʊ/ B2	verb - 바람이 불다; 공기를 내뿜다

주요 문법 구조

• 왜 더 후끈후끈하니

  ➔ '왜' + 형용사 + '하니'를 사용하여 이유에 대한 의문이나 추정을 표현한다.

  ➔ 이 표현은 '왜'와 형용사, '하니'를 결합하여, 의문 또는 놀라움을 나타내는 반어적 질문을 만든다.

• 우리의 천재적인 파워야

  ➔ '의'는 '우리의'라는 소유를 나타내고, '야'는 구어체에서 선언을 나타내는 종결 조사이다.

  ➔ '의'는 소유를 나타내고, '야'는 구어체에서 확신을 강조하는 종결 조사이다.

• Let's power up

  ➔ 'Let's' + 기본 동사를 사용하여 함께 행동을 제안하거나 초대하는 표현.

  ➔ 'Let's'와 기본 동사를 결합하여, 그룹에 대한 친근한 제안 또는 행동 촉구를 만든다.

• 까맣게 다 타버릴 거예요

  ➔ '까맣게'는 '전부' 혹은 '완전히'라는 의미이고, '거예요'는 공손한 미래형 표현으로, 미래에 확실히 일어날 일을 나타낸다.

  ➔ '까맣게'는 '전부', '완전히'의 의미이고, '거예요'는 정중한 미래시 표현으로, 미래의 확실한 행동을 나타낸다.

• 놀 때도 일할 때도 즐겁게 해

  ➔ '때도'는 명사 뒤에 붙여 '심지어 ~할 때도' 또는 '〜하는 때에도'를 의미한다.

  ➔ '때도'는 동시에 여러 행동이 일어남을 나타내거나, 여러 행동을 포괄하는 의미로 사용되어, 멀티태스킹 또는 연속 활동을 강조한다.