Psycho – 한국어 가사

• 가수: Red Velvet
• 앨범: The ReVe Festival Finale

가사 및 번역

[한국어]

Psycho

널 어쩌면 좋을까

이런 맘은 또 첨이라

Up & Down이 좀 심해

조절이 자꾸 잘 안돼

하나 확실한 건

I don’t play the game

우리 진짜 별나대

그냥 내가 너무 좋아해

넌 그걸 너무 잘 알고

날 쥐락펴락해

나도 마찬가지인걸

우린 참 별나고 이상한 사이야

서로를 부서지게 (부서지게)

그리곤 또 껴안아

(그리곤 또 껴안아)

You got me feeling like a psycho psycho

우릴 보고 말해 자꾸자꾸

다시 안 볼 듯 싸우다가도

붙어 다니니 말야

이해가 안 간대

웃기지도 않대

맞아

Psycho psycho

서로 좋아 죽는

바보 바보

너 없인 어지럽고 슬퍼져

기운도 막 없어요

둘이 잘 만났대

Hey now we’ll be ok

Hey trouble

경고 따윈 없이 오는 너

I’m original visual

우린 원래 이랬어 Yeah

두렵지는 않아 (흥미로울 뿐)

It’s hot! Let me just hop

어떻게 널 다룰까? Ooh

어쩔 줄을 몰라 너를 달래고

매섭게 발로 차도

가끔 내게 미소 짓는 널

어떻게 놓겠어 Ooh

우린 아름답고 참 슬픈 사이야

서로를 빛나게 해

(Tell me now)

마치 달과 강처럼

그리곤 또 껴안아

You got me feeling like a psycho psycho

우릴 보고 말해 자꾸자꾸

다시 안 볼 듯 싸우다가도

붙어 다니니 말야

이해가 안 간대

웃기지도 않대

맞아

Psycho psycho

서로 좋아 죽는

바보 바보

너 없인 어지럽고 슬퍼져

기운도 막 없어요

둘이 잘 만났대

Hey now we’ll be ok

Don’t look back

그렇게 우리답게 가보자

난 온몸으로 널 느끼고 있어

Everything will be ok

(You got me feeling like a psycho) Like a psycho psycho

우릴 보고 말해 자꾸자꾸

다시 안 볼 듯 싸우다가도

붙어 다니니 말야

둘이 잘 만났대

Hey now we’ll be ok

Hey now we’ll be ok

Hey now we’ll be ok

Hey now we’ll be ok

Hey now we’ll be ok

It’s alright

It’s alright

Hey now we’ll be ok

Hey now we’ll be ok

Hey now we’ll be ok

Hey now we’ll be ok

It’s alright

It’s alright

우린 좀 이상해

Psycho

주요 어휘

어휘	의미
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	noun - 극단적이거나 비정상적인 행동을 보이는 사람
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픔을 느끼거나 나타내는
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 불안하게 만드는 방식으로 비정상적이거나 놀라운
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 인식하거나 경험하다
fight /faɪt/ A2	verb - 신체적 투쟁이나 갈등에 참여하다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친
original /əˈrɪdʒɪnəl/ B2	adjective - 처음부터 존재하는; 최초의
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 고통을 유발하는 어려움이나 문제
game /ɡeɪm/ A2	noun - 특히 경쟁적인 놀이 또는 스포츠의 형태

주요 문법 구조

• You got me feeling like a psycho psycho

  ➔ 'got'과 동명사를 사용한 현재완료형으로 현재 감정 상태를 나타냄

  ➔ 'got'은 여기서 감정을 가지거나 경험하고 있음을 비공식적으로 나타내기 위해 사용됨

• 서로를 부서지게 (부서지게)

  ➔ ‘게’는 여기서 누군가가 어떤 행동을 하게 하는 causative 형태임

  ➔ '게'는 동사를 causative로 만들어서 어떤 행동을 하게 하는 것을 의미함

• 얘기할까? Ooh

  ➔ '까?'는 어떤 것을 할지 제안하거나 고려하는 의미로 사용되는 질문형 종결어미

  ➔ '까?'는 한국어에서 제안이나 가정을 하는 의문의 문장에서 흔히 사용됨

• 우린 원래 이랬어 Yeah

  ➔ '원래'는 '원래부터 그런 상태'라는 의미로, 본질적이거나 본래의 상태를 강조할 때 사용

  ➔ '원래'는 본래 상태나 자연스럽게 그런 것임을 나타냄

• 모든 게 괜찮을 거야

  ➔ '을 거야'는 미래에 일어날 일이나 확신을 나타내는 표현

  ➔ '을 거야'는 미래에 대한 확신이나 의도를 나타내는 문법 구조

• Like a psycho psycho

  ➔ 'like'는 감정의 강도를 'psycho psycho'에 비유하는 직유임

  ➔ 'like'는 여기서 감정 상태를 강조하기 위한 비교 표현으로 사용됨