Rookie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Red Velvet
• 앨범: Rookie

가사 및 번역

'Rookie'는 한국어의 매력을 느낄 수 있는 곡으로, 사랑의 감정을 표현하는 다양한 어휘와 구문을 배울 수 있습니다. 이 곡의 독특한 팝-펑크 스타일과 중독성 있는 후렴구는 듣는 이로 하여금 자연스럽게 따라 부르게 만듭니다.

[한국어]

네 좋아 1, 2

당당히 넌 고개를 들고 나를 봐

역시 Rookie rookie

내 슈퍼 Rookie rookie boy

좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 타입

역시 Rookie rookie

내 슈퍼 rookie rookie boy ha!

이토록 강한 존재감 난 이미

혹시나 하는 작은 의심조차 못 해

즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써

말투까지 네 앞에선 마치 얼음 같지

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

낯선 네 번호까지

한번에 난 외워버린 거야 Why?

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

바짝 다가와

그래 옳지 옳지 Boy ha!

Rookie rookie

내 슈퍼 rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie

내 슈퍼 rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

역시 넌 Nice하게

더 다가오잖아

멋진 Rookie rookie

내 슈퍼 rookie rookie boy

좋아질 때마다 짜릿한 My heart

멋진 Rookie rookie

내 슈퍼 rookie rookie boy ha!

딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미

넌 마치 남자친구처럼

슬쩍 화내지

아침엔 나를 매일 데리러 와 Baby

날 뺏길까 봐

하루 종일 경계해 Baby yeah

나는 좋아 네 날카로워진 눈빛

아직까진 특별한 우리

언제까지 기다리게 할 거야

좀 더 가까이 와

그래 옳지 옳지 Boy ha!

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

낯선 너의 번호까지 한번에

내가 외워버린 거야 Why?

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

바짝 다가와 그래

옳지 옳지 Boy ha!

Rookie rookie

내 슈퍼 rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie

내 슈퍼 rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

괜히 겁이 나

내 맘 뺏긴 만큼

차가워진 척해

넌 불안해하지만 Uh

감추려 해도 이미 넌

내 마음속 별이야

자꾸 더 반짝여

이젠 네 모든 게 Yeah

Rookie rookie 넌 나의

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의

Rookie rookie rookie

Rookie rookie

내 슈퍼 rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie

내 슈퍼 rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

...

[영어]

Yeah alright 1, 2

당당히 넌 고개를 들고 나를 봐

역시 Rookie rookie

My super rookie rookie boy

좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type

역시 Rookie rookie

My super rookie rookie boy ha!

이토록 거센 존재감 난 이미

혹시나 하는 작은 의심조차 못 해

즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써

말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

낯선 너의 번호까지

한번에 난 외워버린 거야 Why?

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

바짝 다가와

그래 옳지 옳지 Boy ha!

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

역시 넌 Nice하게

더 다가오잖아

멋진 Rookie rookie

My super rookie rookie boy

좋아질 때마다 짜릿한 My heart

멋진 Rookie rookie

My super rookie rookie boy ha!

딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미

넌 마치 남자친구처럼

슬쩍 화내지

아침엔 날 매일 데리러 와 Baby

날 뺏길까 봐

하루 종일 경계해 Baby yeah

I like it 날카로워진 네 눈빛

아직까진 특별할 게 없는 우리

언제까지 기다리게 할 거니

좀 더 바짝 다가와

그래 옳지 옳지 Boy ha!

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

낯선 너의 번호까지 한번에

난 외워버린 거야 Why?

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

바짝 다가와 그래

옳지 옳지 Boy ha!

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

괜히 겁이 나

내 맘 뺏긴 만큼

차가워진 척해

넌 불안해하지만 Uh

감추려 해도 이미 넌

내 마음속의 별이야

자꾸 더 반짝여

이젠 네 모든 게 Yeah

Rookie rookie 넌 나의

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의

Rookie rookie rookie

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지 맞지

그 느낌적인 느낌 느낌

주요 어휘

어휘	의미
rookie /ˈruːki/ B1	noun - 신인, 초보자
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년, 남자아이
super /ˈsuːpər/ B2	adjective - 초월하는, 뛰어난
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 만지다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 자신감
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 힘
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계

주요 문법 구조

• 당당히 넌 고개를 들고 나를 봐

  ➔ '당당히'는 '당당하다'의 부사형으로, 자신감 있게 행동하는 태도를 나타낸다.

  ➔

• My super rookie rookie boy

  ➔ 'My'는 소유 또는 연관 관계를 나타내기 위해 사용된다.

  ➔

• 좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type

  ➔ '때마다'는 반복되거나 빈번한 행동을 나타낸다.

  ➔

• 자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

  ➔ '왜'는 이유를 묻는 질문에 사용된다.

  ➔

• 그래 옳지 옳지 Boy ha!

  ➔ '옳지'는 올바름을 인정하거나 격려하는 감탄사이다.

  ➔

• 불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

  ➔ '불쑥'은 예상치 못하게 갑작스럽게 일어남을 나타내는 부사이다.

  ➔

• 감추려 해도 이미 넌 내 마음속의 별이야

  ➔ '해도'는 어떤 조건이나 예상과 달리 인정하거나 허용하는 의미를 갖는다.

  ➔