행복 – 한국어 가사

• 가수: Red Velvet

가사 및 번역

[한국어]

Sometimes, you gotta be bold

Just rock the world (boo-ya!)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (are you happy? Uh?)

고-고-고-고민은 blow up

꿀꿀한 기분 change up

힘을 내려고 이제 wind up

한 방에 멋진 일이 가득, straight up

난 매일 더 style up

기분 up 되는 일에 집중

내가 행복하게 사는 비결을 좀 말해볼까?

아침에 난 잠을 깨 엄마께

사랑한다고 말해 (어휴, 착한 내 딸아)

졸졸 나를 따라온 happy가

넘 귀여워서 행복해 (uh, 얘가 말한대!)

이런 money, 저런 power

그것만 따-따-따-따라가다

어른들이 짠해 보여

그들은 정말 행복하지 않아

기쁜 일이, 멋진 일이

세계는 참, 참, 참 많은 데라

그런 money, 그런 power

우리는 관심도 끊어버린 지 오래

달라, 달라 나는 좀

해보고 싶음 그냥 하고 말지

고민, 고민하다가

어른이 되면 후회 많을 텐데

어제, 오늘, 내일도

행복을 찾는 나의 모험일기

달라, 달라 나는 좀

긍정의 힘을 나는 믿고 있지

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (난 원해!)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (꿈꾸자!)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (uh, are you happy? Uh?)

학교 가는 길에 만난 친구 내게 달려와서

팔짱 끼고 웃어주니 좋고

끼리끼리 모여 장난치던 남자애들

내가 지나가니 의식해서 좋고

잔소리하지만 세상에서 내가 제일 좋단 엄마

Hey, hey, TV 속에 싸움밖에 모르는 어른들 빼

점점 더 좋은 걸

난 나라서 행복해

더 기분 좋은 건

내 곁에 너 있단 거 (uh, what you wanna be?)

이런 money, 저런 power

그것만 따-따-따-따라가다

어른들이 짠해 보여

그들은 정말 행복하지 않아

기쁜 일이, 멋진 일이

세계는 참, 참, 참 많은 데라

그런 money, 그런 power

우리는 관심도 끊어버린 지 오래

달라, 달라 나는 좀 (오래, 오래, 오래, 오래)

해보고 싶음 그냥 하고 말지

고민, 고민하다가 (오래, 오래, 오래, 오래)

어른이 되면 후회 많을 텐데

어제, 오늘, 내일도 (점점 더 좋은 걸)

행복을 찾는 나의 모험일기

달라, 달라 나는 좀 (난 나라서 행복해)

긍정의 힘을 나는 믿고 있지

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (난 원해!)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (꿈꾸자!)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (uh, are you happy? Uh?)

Shine on me, let it shine on me, yeah

내 품에, let it shine

Shine on me, let it shine on me, yeah

내 두 팔에, let it shine

...

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (난 원해!)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (꿈꾸자!)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)

...

주요 어휘

어휘	의미
행복 /haeng.bok/ A2	noun - 행복
기분 /gi.bun/ A2	noun - 기분
사랑 /sa.rang/ A2	noun - 사랑
기회 /gi.hoe/ B1	noun - 기회
꿈 /kkum/ A2	noun - 꿈
빛 /bit/ A2	noun - 빛
행복하다 /haeng.bok.fa.da/ B1	verb - 행복하다
사람 /sa.reum/ A1	noun - 사람
멋지다 /meot.ji.da/ B2	adjective - 멋지다
이야기 /i.ya.gi/ A2	noun - 이야기
모험 /mo.heom/ B2	noun - 모험
믿다 /mit.da/ B1	verb - 믿다

주요 문법 구조

• Sometimes, you gotta be bold

  ➔ ‘gotta’는 의무 또는 필요성을 나타내는 구어체 표현

  ➔ 'gotta'는 'have to'의 구어체 축약형으로, '반드시 ~하다'라는 의미를 갖는다.

• 기분 up 되는 일에 집중

  ➔ '집중하다'는 '-에'를 붙여 어떤 것에 집중하는 의미를 나타낸다.

  ➔ '집중하다'는 '집중하다'의 의미이며, '-에'는 집중하는 대상이나 장소를 나타낸다.

• 내가 지나가니 의식해서 좋고

  ➔ '니'는 이유를 나타내는 구어체 종결 어미로, 동사와 함께 '왜냐하면...'을 표현한다.

  ➔ '니'는 원인이나 이유를 나타내는 비공식 종결 어미로, '왜냐하면'과 같은 의미를 갖는다.

• Shine on me, let it shine on me, yeah

  ➔ 'Shine'는 명령형으로 소망이나 바람을 나타내며, 'let'은 허락을 의미하는 조동사이다.

  ➔ 'Shine'는 어떤 것이 빛나게 하라는 명령형이고, 'let'은 어떤 일이 일어나길 바라는 소망이나 허락을 의미한다.

• 어른들이 짠해 보여

  ➔ '보여'는 '보이다'의 일부로, '어른들이'라는 주어와 함께 사용되어 '어른들이 짠해 보여'와 같이 보이는 상태를 나타낸다.

  ➔ '보여'는 '보이다'의 변형으로, 어떤 것이 어떻게 보이는지 인상이나 모습 등을 나타낸다.

• 내 품에, let it shine

  ➔ '내 품'은 '내 품' 또는 '내 팔'을 의미하며, 영어의 명령형 'let it shine'과 함께 사용되어 소망을 표현한다.

  ➔ '내 품'은 '내 품' 또는 '내 팔'을 의미하고, 'let it shine'과 함께 사랑이나 위안을 바라는 마음을 표현한다.