WILDSIDE – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Red Velvet
• Album: Bloom

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Show you inside myself

I'll show you what's inside me

Listen

Listen

甘くて溶けてく場所から O-O-O-Out

From the place so sweet it melts away, O-O-O-Out

鏡の自分を見つめる Who r u?

Looking at myself in the mirror, who are you?

自分らしく偽りのない

Being true to myself, genuine and real

姿で踊り続けたい

I want to keep dancing just as I am

私さえも知らない私を探す Inside me

Searching inside for the me I don't even know

Baby? Crazy? 真実分かんないの

Baby? Crazy? I don't really understand what's true

負けると知ってても Fight

Even knowing I might lose, I fight

逃げてばかりいらんない

There's no point in just running away

Inside O-O-Out

Inside, outside

My wild side, my wild side

My wild side, my wild side

弱さ超えた

Beyond weakness

まだ見ぬ私を

The me I haven't seen yet

(WILDSIDE)

(WILDSIDE)

Far away, far away

Far away, far away

高く高く

Higher and higher

まだ見ぬ場所まで

To places I've yet to see

誰も止められないもう

No one can stop me now

「せーの」で走り出そう

Let's run forward together, on the count of three

Good-bye

Goodbye

これまでの私じゃないの

That's not the me I've been before

見ていなさい WILDSIDE

Watch me now, WILDSIDE

本能で do it

I'll do it instinctively

Come along with me

Come along with me

Let us go down, down, down, down, da street

Let's go down, down, down, just like on the street

I didn’t go anywhere

I didn't go anywhere before

Now I could go everywhere

But now I can go anywhere

変わるのを恐れ

Fearing change

側から見てるだけ

Just watching from the side

君に守られ呼吸するだけで

Just breathing, protected by you

Puppet, muppet みたいに惨めに踊らされ

Manipulated pitifully, like a puppet, a muppet

自分はダメだと思ってたの

I thought I was no good

でも弱さの裏に強さがあったの

But behind my weakness, there was strength

愛のない人の言葉 I don’t care about it anymore

People without love, their words—we don’t care anymore

I will show you 真実見せたいの

I want to show you the truth

もう自分に Never tell lies

No more lying to myself

行きたい場所へ今 Fly

Now I fly to where I want to go

I’m never scared of going to the sky

I'm never afraid to reach for the sky

Inside O-O-Out

Inside, outside

My wild side, my wild side

My wild side, my wild side

弱さ超えた

Beyond weakness

まだ見ぬ私を

The part of me I haven't seen yet

(WILDSIDE)

(WILDSIDE)

Far away, far away

Far away, far away

高く高く

Higher and higher

まだ見ぬ場所まで

To places I haven't reached yet

誰も止められないもう

No one can stop me now

「せーの」で走り出そう

Let's run together, one, two, three

Good-bye

Goodbye

これまでの私じゃないの

I'm not the same as before

見ていなさい WILDSIDE

Watch me now, WILDSIDE

私さえ知らない自分を受け入れるの

Embrace the part of myself I don't even know

もっと愛したい、信じていたい

I want to love more, believe more

迷わないよう Yeah

So I won't hesitate, yeah

Starlight もう暗い夜を切り裂いて

Starlight, slicing through the dark night

So bright 煌めけ La-la-la-la-la

Shining so bright, sparkle on, la-la-la-la-la

Inside O-O-Out

Inside, outside

My wild side, my wild side

My wild side, my wild side

弱さ超えた

Beyond weakness

まだ見ぬ私を

The unknown me

(WILDSIDE)

(WILDSIDE)

Far away, far away

Far away, far away

高く高く

Higher and higher

まだ見ぬ場所まで

To the places I haven't seen yet

誰も止められないもう

No one can stop me now

「せーの」で走り出そう

Let's run forward together, on the count of three

Good-bye

Goodbye

これまでの私じゃないの

That's not the me I was before

見ていなさい WILDSIDE

Watch me now, WILDSIDE

本能で do it

I'll do it on instinct

Come along with me

Come along with me

Let us go down down…

Let's go down, down...

I will show you my wild side

I'll show you my wild side

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
wild /waɪld/ B2	adjective - living or growing in the natural environment; not domesticated
side /saɪd/ A1	noun - a position to the left or right of an object
fight /faɪt/ B1	verb - to use physical force to try to defeat someone
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
truth /truːθ/ B2	noun - the quality or state of being in accordance with fact or reality
place /pleɪs/ A1	noun - a particular position or point in space
high /haɪ/ A2	adjective - of great vertical extent
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
show /ʃoʊ/ A1	verb - to cause or allow to be seen
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - to receive something offered
fear /fɪr/ B1	noun - an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection
dark /dɑrk/ A2	adjective - with little or no light
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible

Key Grammar Structures

• I will show you 真実見せたいの

  ➔ Use of 'will' to indicate future intention or promise.

  ➔ 'Will' expresses a decision or promise to do something in the future.

• Negative form: I don't care about it anymore

  ➔ Use of 'don't' for negation in present simple tense.

  ➔ 'Don't' is a contraction of 'do not' used to negate positive statements in the present tense.

• Still I can go everywhere now I could go everywhere

  ➔ Difference between 'can' (present ability) and 'could' (past ability or polite form).

  ➔ 'Can' refers to current ability, while 'could' can refer to past ability or a polite form of 'can'.

• Let us go down, down, down, down, da street

  ➔ Use of 'let us' to make offers or suggestions including the speaker and others.

  ➔ 'Let us' is a polite way to suggest or propose doing something together.

• Good-bye これまでの私じゃないの

  ➔ Use of 'Good-bye' as a farewell and the phrase 'これまでの私じゃないの' indicating change from the past.

  ➔ 'Good-bye' is used for parting, and 'これまでの私じゃないの' expresses that the person has changed from who they used to be.