Fall
Lyrics:
[日本語]
今宵 お邪魔をいたします
ひとつ 秘密を増やしましょう
あなたが悪い 心は火照り
後悔先に立たず 罠へようこそ
唇 優しく重ねましょう
指は 素肌に這わせましょう
絡まる吐息 体をのっとり
枯れないバラのような 私をあげる
...
Hey hey hell 地獄へ堕ちてゆけ
底で 骨の髄まで愛せるなら
一途なフリをして
Hey hey hell 地獄をみるほどの
愛など 微塵もないくせに
...
バラの香りに飢えたとき
夜の帳を狙いましょう
アイツはちょろい この手に弱い
欲の皮があるのね 見苦しすぎる
...
Hey hey hell この世は蜃気楼
噂も偏見も涙も マボロシでしょ
知らぬが仏だね
Hey hey hell 情けを捧ぐほど価値もない
...
Hey hey hell この世は蜃気楼
噂も偏見も涙も マボロシでしょ
Hey hey hell 地獄へ堕ちてゆけ
底で 骨の髄まで愛せるなら
一途なフリをして
Hey hey hell 地獄をみるほどの
愛など 微塵もないくせに
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
秘密 (himitsu) /hiːmitsu/ B1 |
|
|
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2 |
|
|
火照り (hoteri) /hoːteɾi/ B2 |
|
|
罠 (wana) /wa.na/ B2 |
|
|
唇 (kuchibiru) /ku.t͡ɕi.bi.ɾɯ/ A2 |
|
|
指 (yubi) /jɯ.bi/ A1 |
|
|
素肌 (suhada) /sɯ.ha.da/ B2 |
|
|
絡まる (karamaru) /ka.ɾa.ma.ɾɯ/ B2 |
|
|
吐息 (toiki) /to.i.ki/ B2 |
|
|
地獄 (jigoku) /d͡ʑi.ɡo.kɯ/ B1 |
|
|
骨 (hone) /ho.ne/ A2 |
|
|
愛 (ai) /ai/ A2 |
|
|
バラ (bara) /ba.ɾa/ A1 |
|
|
香り (kaori) /ka.o.ɾi/ B1 |
|
|
夜 (yoru) /jo.ɾɯ/ A1 |
|
|
欲 (yoku) /jo.kɯ/ B2 |
|
|
世 (yo) /jo/ A2 |
|
|
涙 (namida) /na.mi.da/ A1 |
|
Grammar:
-
心は火照り
➔ The noun + は + adjective (or verb) in plain form indicates the topic and describes its state.
➔ The particle "は" marks the topic of the sentence, and the adjective "火照り" describes the state of the subject "心".
-
後悔先に立たず
➔ Fixed phrase using the verb in negative form + 先に立たず, meaning 'regret cannot come first' or 'it's too late to regret.'
➔ This idiomatic expression indicates that it's pointless to regret after the fact; regret cannot come before the action.
-
底で 骨の髄まで愛せるなら
➔ Conditional phrase using なら, meaning 'if you can love down to the bone,' emphasizing a high degree of love.
➔ The conditional particle "なら" indicates 'if' or 'in case,' setting the condition for the statement about loving deeply.
-
地獄へ堕ちてゆけ
➔ Imperative form of the verb, telling someone to 'descend into hell' or 'go to hell.'
➔ The te-form + ゆけ is a command form used to tell someone to go or descend into a place, in this case, hell.
-
骨の髄まで愛せるなら
➔ Conditional clause using なら, meaning 'if you can love down to the marrow of the bone.'
➔ The particle なら sets the condition, meaning 'if it is possible to love deeply to the bones'.
