Gifts
Lyrics:
[English]
下弦の月が あんなに輝くように
いつか 眩いあなたに気づくといいね
その 無いものねだるクセ
心は いじけちゃうよ
あの子になりたくて
自信のカケラもないこと
でもね
あぁ あの日 生まれ 名前が あるから
あぁ 父が 母が そばに いるから
あなたに誇れる愛はある 照らしてみせてよ
そうさ
あぁ 辛く 悲しい 痛みが あるから
やさしくあれる
あなたの光は みんなを癒してく
今日も あの月のように
人の波を進む 帰り道は
みんなそれぞれ みんなバラバラでしょ
ほら 涙を流すたび
心は 錆びてしまうよ
同じ人なんて いないから
孤独でも仕方ない
でもね
あぁ 聴きたい 歌や 声が あるから
あぁ 泣いた 本や 映画が あるから
あなたを導く夢はある 照らしてみせてよ
ほらね
あぁ 強く まるい 心が あるから
輝くはずさ
涙に負けない あなたが生まれてゆく
春も夏も秋冬も ぐるぐると巡ってく
そうだ
あぁ 行きたい 国や 街が あるから
あぁ 食べたい おかずと ごはんが あるから
あなたの生きてく意味はある 笑ってみせてよ
だから
あぁ 今が 過去が 未来が あるから
明日があるから
きらめく 下弦のあの月を見て
願いを込めて歌うよ
あなたがあなたでありますように
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
輝く (Kagayaku) /kagaiaku/ B2 |
|
|
眩い (Mabayui) /mabajui/ C1 |
|
|
心 (Kokoro) /kokoro/ A2 |
|
|
自信 (Jishin) /d͡ʑiɕiɴ/ B1 |
|
|
愛 (Ai) /ai/ A2 |
|
|
痛み (Itami) /itami/ B1 |
|
|
癒す (Iya-su) /ijasɯ/ B2 |
|
|
涙 (Namida) /namida/ A2 |
|
|
錆びる (Sabiru) /sabiɾɯ/ B2 |
|
|
孤独 (Kodoku) /kodokɯ/ B2 |
|
|
歌 (Uta) /ɯta/ A1 |
|
|
夢 (Yume) /jɯme/ A2 |
|
|
輝く (Kagayaku) /kagajakɯ/ B2 |
|
|
未来 (Mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
願い (Negai) /neɡai/ B1 |
|
Grammar:
-
あなたに誇れる愛はある
➔ Expressing possession with 'はある' (existence of something) in contrast with 'がある'.
➔ 'はある' highlights the existence or possession of an object or quality, often contrasting with other elements.
-
名前が あるから
➔ Using 'から' to indicate reason or cause (because).
➔ 'から' expresses the reason or cause for something, similar to 'because' in English.
-
あなたがあなたでありますように
➔ Using 'ように' to express a wish or hope.
➔ 'ように' is used to express a wish, hope, or aspiration, often attached to prayers or blessings.
-
心は いじけちゃうよ
➔ Using volitional/formal 'ちゃう' to indicate a change or unintended action.
➔ 'ちゃう' is a colloquial contraction of 'てしまう', used to express unintended actions, completion, or regret.
-
春も夏も秋冬も ぐるぐると巡ってく
➔ Using 'も' to mean 'also' or 'even' for listing multiple elements.
➔ 'も' indicates 'also' or 'even', used here to emphasize all seasons and cycles.
-
あなたの光は みんなを癒してく
➔ Using 'を' particle with '癒す' (to heal) to indicate direct object.
➔ 'を' is the direct object particle, pointing to 'みんな' as the entity being healed.
-
きらめく 下弦のあの月を見て
➔ Using 'を' to mark the direct object and 'て' form to connect actions.
➔ 'を' marks the direct object, 'て' form connects the verb '見る' with the preceding adjective 'きらめく' while indicating the action of looking.
Available Translations:
Same Singer
Related Songs