Birthday – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Red Velvet
• Album: The ReVe Festival 2022 - Birthday

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

1 2 3 지금부턴 다 Surprise

1 2 3 from now on, it's all a surprise

A to Z 너를 위한 이 순간

A to Z, this moment is for you

Just today 뭐든 해도 되니까

Just today, we can do anything

R to V 우릴 따라와 봐 (Come on)

R to V, come follow us (Come on)

들뜨는 기분에

Feeling so excited

완벽한 날씨까지 (Let’s get lit!)

With perfect weather (Let’s get lit!)

Feel so high oh my gosh 전부 선물 같지

Feel so high oh my gosh, everything feels like a gift

Dumb dumb (날뛰는 기분이야)

Dumb dumb (I'm feeling wild)

오늘 하룬 마치 Diamonds

Today feels like diamonds

I got I got I got a special day

I got I got I got a special day

시작해 Another chance

Let's start another chance

달콤한 Ice Cream Cake

Sweet ice cream cake

또다시 네게 건네

Once again, I hand it to you

너의 Heartbeat check swag check

Your heartbeat check, swag check

지금 날 보며 떨리는 네 눈빛 Check

Looking at me, your trembling gaze, check

Make your day

Make your day

두 손을 꼭 모은 채로

With both hands tightly clasped

뭐든 상상해 봐

Imagine anything

눈앞에

In front of you

네가 원한 모든 걸

I want to show you everything you wished for

다 보여주고 싶어

I want to show it all

It's my day and your day it's a party party

It's my day and your day, it's a party party

불꽃아 타올라 어서 빨리빨리

Fireworks, light up quickly

오늘 밤 We rock the world

Tonight, we rock the world

(Yeah just rock the world)

(Yeah just rock the world)

I can make the beat go

I can make the beat go

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

바로 오늘이야 It’s your birthday birthday

Today is the day, it’s your birthday birthday

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

온 세상이 Shine and so icy icy

The whole world shines and is so icy icy

Birthday birthday 딱 지금이야

Birthday birthday, it's exactly now

Party pop pop the champagne (Wow pop pop the champagne)

Party pop pop the champagne - (Wow pop pop the champagne)

우리 맘대로 이뤄지지

It happens just the way we want

더 꿈꾸고 바래 Bi-bi-bi-birthday

Dream more and wish, bi-bi-bi-birthday

Look 어딜 봐도 그저 행복해져 난

Look, wherever I look, I just feel happy

With you 눈부시게 펼쳐지는 환상 같은 View

With you, a dazzling view unfolds like a fantasy

자꾸 입꼬리가 올라가

My lips keep curling up

모든 게 완벽해 OK

Everything is perfect, okay

눈뜨면 이 모든 게 사라져도 어때

Even if all this disappears when I wake up, so what

두 눈을 맞춘다면 매일이 또 Birthday

If we lock eyes, every day is another birthday

Somethin Kinda Crazy 너도 느껴지지

Somethin' kinda crazy, you can feel it too

내 말이 다 맞지 Believe me kiss me

I'm right, believe me, kiss me

It's your day

It's your day

두 손을 꼭 모은 채로

With both hands tightly clasped

계속 상상해 봐

Keep imagining

Everyday (All day)

Everyday (All day)

너에게만 주고 싶어

I want to give it only to you

이건 Very special

This is very special

It's my day and your day it's a party party

It's my day and your day, it's a party party

불꽃아 타올라 어서 빨리빨리

Fireworks, light up quickly

오늘 밤 We rock the world

Tonight, we rock the world

I can make the beat go

I can make the beat go

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

바로 오늘이야 It’s your birthday birthday

Today is the day, it’s your birthday birthday

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

온 세상이 Shine and so icy icy

The whole world shines and is so icy icy

Birthday birthday 딱 지금이야

Birthday birthday, it's exactly now

Party pop pop the champagne (Wow pop pop the champagne)

Party pop pop the champagne - (Wow pop pop the champagne)

우리 맘대로 이뤄지지

It happens just the way we want

더 꿈꾸고 바래 Birthday party

Dream more and wish, birthday party

Bam yeah yeah

Bam yeah yeah

I can make the beat go beat go bounce

I can make the beat go, beat go bounce

Get it on get it on (Bam yeah yeah)

Get it on, get it on (Bam yeah yeah)

Get it on get it on

Get it on, get it on

We can make the beat go

We can make the beat go

Ba ra bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Ba ra bam bam ba ra bam ba ram ba ra

바로 오늘이야 It’s your birthday birthday

Today is the day, it’s your birthday birthday

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

온 세상이 Shine and so icy icy

The whole world shines and is so icy icy

Birthday birthday 딱 지금이야

Birthday birthday, it's exactly now

Party pop pop the champagne (Wow pop pop the champagne)

Party pop pop the champagne - (Wow pop pop the champagne)

우리 맘대로 이뤄지지

It happens just the way we want

더 꿈꾸고 바래 Birthday party

Dream more and wish, birthday party

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - an unexpected event or fact verb - to cause someone to feel astonished or shocked
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - better, greater, or otherwise different from what is usual
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B2	noun - the rhythmic contraction of the heart
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - a social gathering of invited guests verb - to celebrate or have fun with others
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to emit light or reflect light
ice cream /ˈaɪs ˌkriːm/ A1	noun - a sweetened frozen food typically eaten as a snack or dessert
view /vjuː/ B1	noun - the ability to see something or to be seen from a particular place
rock /rɑːk/ A2	verb - to move back and forth or from side to side
gift /ɡɪft/ A1	noun - a thing given willingly to someone without payment
chance /tʃæns/ B1	noun - a possibility of something happening
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentally deranged; insane

Key Grammar Structures

• It's my day and your day it's a party party

  ➔ Using 'it's' as a contraction of 'it is' to connect two subjects and describe a state or condition.

  ➔ 'it's' is a contraction that simplifies 'it is' or 'it has', often used in informal spoken English.

• You can make the beat go Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

  ➔ Using modal verb 'can' + base verb 'make' to express the ability or permission to do something.

  ➔ 'can' is a modal auxiliary verb indicating ability or possibility, combined with 'make' to suggest creating or performing an action.

• You are whole and complete

  ➔ Using the copula 'are' + predicate adjective 'whole and complete' to describe a state of being.

  ➔ 'are' is the present tense of 'be' used with plural subjects, and 'whole and complete' are adjectives describing a perfect or fulfilled state.

• Let’s get lit!

  ➔ Using the imperitative form with 'let’s' (let us) to make a suggestion or command.

  ➔ 'let’s' is a contraction of 'let us' used to suggest or propose an action collaboratively.

• Today is your birthday birthday

  ➔ Using the simple present tense 'is' to state a fact or condition about today.

  ➔ 'is' is the present tense of 'be' used to describe the current state or fact about something.

• Smile and enjoy

  ➔ Imperative sentences formed with base verb to give commands or instructions.

  ➔ Imperative sentences direct someone to perform an action, often starting with a verb.