음파음파 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Red Velvet
• 专辑: The ReVe Festival Day 2

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Umpah umpah umpah umpah

乌姆巴乌姆巴 乌姆巴

Umpah umpah umpah umpah

乌姆巴乌姆巴 乌姆巴

Here we go now!

我们现在开始！

Umpah-pah

乌帕-帕

uh yeah

呃，是的

경고하는데 조심해야 돼

我警告你，要小心

깊을지도 몰라

可能很深

여럿 봤는데

我见过很多个

못 나오던데 왜?

但都挣不出来，为什么？

나도 몰라

我也不知道

내게 묻지 마

不要问我

얼마나 깊은지

有多深

내 눈은 못 보니까

因为我的眼睛看不见

허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바라

希望你和那些挣扎的孩子们不一样

막 답답하고 숨이 막히고

觉得闷得难受，呼吸困难

내게 빠진 거 맞지?

你确信你迷上我了吗？

너무 겁먹지 마

别太害怕

난 바로 너야 넌

我就是你，你也是

숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까

只要呼吸，我就会成为你的伴侣

Feel the rhythm

感受节奏

몸이 기억하는 대로 좋아

顺着身体的记忆，喜欢的感觉

Something unforgettable

难以忘怀的东西

바로 지금

就在此刻

맘이 흘러가는 대로 좋아

顺着心情流动，喜欢

수평선 위를 나는 거야

在地平线上飞翔

Umpah umpah umpah umpah

乌姆巴乌姆巴 乌姆巴

호흡을 맞추고

调节呼吸

Umpah umpah umpah umpah

乌姆巴乌姆巴 乌姆巴

두 눈을 맞추고

对视双眼

Umpah umpah umpah umpah

乌姆巴乌姆巴 乌姆巴

너와 나 좋아

我和你都喜欢

Something unforgettable

难以忘怀的东西

Let the beat drop

让节拍掉下来

기분 So so hot hot

感觉超级热

Baby, umpah-pah

宝贝，乌帕-帕

응? 좀 이상해

嗯？有点奇怪

(Ding!)

（叮！）

음, 어디 갔어?

嗯，哪去了？

자꾸 너 박자를 놓쳐?

总是没跟上节奏吗？

경고야 너 또 물먹어

这是警告，你又喝醉了

자꾸만 Dumb dumb 잠깐만

一直在装傻，等一下

궁금해? 이 빠-빨간 맛

好奇吗？这辣辣的味道

행복이란 가깝지 Like ice cream cake!

幸福其实很近，像冰淇淋蛋糕！

막 정신없고 숨이 막히고

一片迷乱，呼吸困难

내게 빠진 거 맞지?

你确信你迷上我了吗？

너무 겁먹지 마

别太害怕

난 항상 너야 넌

我永远是你，你也是

숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)

只要呼吸，就会很快出来（因为你）

Feel the rhythm

感受节奏

몸이 기억하는 대로 좋아

顺着身体的记忆，喜欢的感觉

Something unforgettable

难以忘怀的东西

바로 지금

就在此刻

맘이 흘러가는 대로 좋아

顺着心情流动，喜欢

수평선 위를 나는 거야

在地平线上飞翔

Umpah umpah umpah umpah

乌姆巴乌姆巴 乌姆巴

리듬을 맞추고

跟上节奏

Umpah umpah umpah umpah

乌姆巴乌姆巴 乌姆巴

두 발을 맞추고

迈出两步

Umpah umpah umpah umpah

乌姆巴乌姆巴 乌姆巴

너와 나 좋아

我和你都喜欢

Something unforgettable

难以忘怀的东西

태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐

看你那充满太阳的眼神，望着我

잊지 못할 이 순간 좋아

喜欢这难忘的瞬间

Feel the rhythm

感受节奏

몸이 기억하는 대로 좋아

顺着身体的记忆，喜欢的感觉

Something unforgettable

难以忘怀的东西

바로 지금

就在此刻

맘이 흘러가

心随意动

네 몸을 맡겨

交给你的身体

내 손을 놓지 마

别放开我的手

수평선 위를 나는 거야

在地平线上飞翔

Umpah umpah umpah umpah

乌姆巴乌姆巴 乌姆巴

호흡을 맞추고

跟上节奏

Umpah umpah umpah umpah

乌姆巴乌姆巴 乌姆巴

두 눈을 맞추고 (Oh 너와 나)

对视双眼（哦，你我之间）

Umpah umpah umpah umpah

乌姆巴乌姆巴 乌姆巴

이 순간 좋아

这一刻，喜欢

Something unforgettable

难以忘怀的东西

Let the beat drop

让节拍掉下来

기분 So so hot hot

感觉超级热

Here we go now!

现在开始！

Umpah-pah

乌帕-帕

重点词汇

词汇	含义
경고 /gyeong-go/ B1	noun - 警告
깊다 /gip-da/ B1	adjective - 深
숨 /sum/ A1	noun - 呼吸
리듬 /ri-deum/ B1	noun - 节奏
기억하다 /gi-eok-ha-da/ B2	verb - 记住
좋다 /jo-ta/ A1	adjective - 好
순간 /sun-gan/ B1	noun - 时刻
눈빛 /nun-bit/ B2	noun - 眼神
행복 /haeng-bok/ A2	noun - 幸福
기분 /gi-bun/ A2	noun - 心情
빠지다 /ppa-ji-da/ B1	verb - 掉入
이상하다 /i-sang-ha-da/ B2	adjective - 奇怪
뜨다 /tteu-da/ B1	verb - 浮
물먹다 /mul-meok-da/ B2	verb - 浸湿
소리 /so-ri/ A1	noun - 声音
바라다 /ba-ra-da/ B1	verb - 希望