Find Love

• 가수: Etham, CHUNG HA

가사:

[English]

[Español]

Mm-hm, mm-mm

Mm-hm, mm-mm

Mm-mm, mm-mm

Mm-mm, mm-mm

It's bringing me down, been stuck inside my head

Me está deprimiendo, he estado atrapado en mi cabeza

But I guess the bitterness is better off dead, mm

Pero supongo que la amargura es mejor que esté muerta, mm

There's nothing to say, except a little regret

No hay nada que decir, excepto un poco de arrepentimiento

'Cause I swore that I thought we'd get to the end, yeah

Porque juré que pensé que llegaríamos al final, sí

So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky, yeah

Entonces, ¿para qué hicimos esto? Tenía mis esperanzas en el cielo, sí

'Cause you are so beautiful, there's no wonder why

Porque eres tan hermosa, no es de extrañar por qué

You're still on my mind

Aún estás en mi mente

And sometimes I wish what we had was love

Y a veces desearía que lo que teníamos fuera amor

I know we both deserve better (better)

Sé que ambos merecemos algo mejor (mejor)

I know it wasn't forever

Sé que no fue para siempre

And baby, it showed that we weren't enough

Y, cariño, demostró que no éramos suficientes

For each other, but still, we tried

El uno para el otro, pero aun así, lo intentamos

Oh, how I hate we couldn't find love

Oh, cómo odio que no pudiéramos encontrar amor

But what we had was love

Pero lo que teníamos era amor

Yes, we could say our love was summer in rain

Sí, podríamos decir que nuestro amor era verano en la lluvia

Hiding behind every smile, a feeling we couldn't escape (oh)

Escondiéndonos detrás de cada sonrisa, un sentimiento del que no pudimos escapar (oh)

And it comes and goes away, trying our best to stay

Y viene y se va, tratando de hacer lo mejor para quedarnos

But we kept running 'til there was nothing left to save (oh)

Pero seguimos corriendo hasta que no quedó nada por salvar (oh)

So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky

Entonces, ¿para qué hicimos esto? Tenía mis esperanzas en el cielo

'Cause you are still beautiful, there's no wonder why

Porque aún eres hermosa, no es de extrañar por qué

You're still on my mind

Aún estás en mi mente

Sometimes I wish what we had was love (was love, was love)

A veces desearía que lo que teníamos fuera amor (fuera amor, fuera amor)

I know we both deserve better (better)

Sé que ambos merecemos algo mejor (mejor)

I know it wasn't forever

Sé que no fue para siempre

And, baby, it showed that we weren't enough

Y, cariño, demostró que no éramos suficientes

For each other, but still, we tried

El uno para el otro, pero aun así, lo intentamos

Oh, how I hate we couldn't find love

Oh, cómo odio que no pudiéramos encontrar amor

But what we had was love (oh)

Pero lo que teníamos era amor (oh)

Well, I just I hope you're safe and that you haven't changed

Bueno, solo espero que estés a salvo y que no hayas cambiado

I hope you go find a love, and you're better off without me by your side

Espero que encuentres un amor, y que estés mejor sin mí a tu lado

Can't we call this love? You're taking me above

¿No podemos llamar a esto amor? Me estás llevando más allá

What should we, yeah, what should we take? (Oh)

¿Qué deberíamos, sí, qué deberíamos tomar? (Oh)

Sometimes I wish what we had was love (what we had was love)

A veces desearía que lo que teníamos fuera amor (lo que teníamos era amor)

I know we both deserve better (better)

Sé que ambos merecemos algo mejor (mejor)

I know it wasn't forever

Sé que no fue para siempre

And, baby, it showed that we weren't enough (weren't enough)

Y, cariño, demostró que no éramos suficientes (no éramos suficientes)

For each other, but still, we tried (still, we tried)

El uno para el otro, pero aun así, lo intentamos (aun así, lo intentamos)

Oh, how I hate we couldn't find love (love, love)

Oh, cómo odio que no pudiéramos encontrar amor (amor, amor)

But what we had was love (no, no, no, yeah)

Pero lo que teníamos era amor (no, no, no, sí)

But what we had was love (what we had was, what we had was)

Pero lo que teníamos era amor (lo que teníamos era, lo que teníamos era)

Oh, but what we had was love

Oh, pero lo que teníamos era amor

What we had was love

Lo que teníamos era amor

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradable a los sentidos o a la mente estéticamente
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - un sentimiento de tristeza o decepción por algo que ha sucedido o se ha hecho
hope /hoʊp/ A2	verb - querer que algo suceda o sea cierto
try /traɪ/ A2	verb - hacer un intento o esfuerzo para hacer algo
mind /maɪnd/ B1	noun - el elemento de una persona que le permite ser consciente del mundo y de sus experiencias
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - de un tipo más excelente o efectivo
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - nada; ninguna cosa
sky /skaɪ/ A1	noun - la región de la atmósfera y el espacio exterior visto desde la tierra
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - romper la libertad de la prisión o el control
show /ʃoʊ/ A2	verb - causar o permitir que algo sea visto
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - ocultar a uno mismo o algo
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - la acción de moverse rápidamente a pie

문법:

• It's bringing me down, been stuck inside my head

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "It's bringing" indica una acción o estado en curso.

• I know we both deserve better

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "I know" expresa una verdad o creencia general.

• But we kept running 'til there was nothing left to save

  ➔ Tiempo pasado continuo

  ➔ La frase "we kept running" indica una acción que estaba en curso en el pasado.

• I hope you go find a love

  ➔ Tiempo presente simple para intención futura

  ➔ La frase "I hope you go" expresa un deseo para el futuro.

• But what we had was love

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ La frase "what we had" se refiere a una acción o estado completado en el pasado.

• I know it wasn't forever

  ➔ Forma negativa en pasado

  ➔ La frase "it wasn't" indica una negación de un estado pasado.

• Oh, how I hate we couldn't find love

  ➔ Verbo modal para habilidad pasada

  ➔ La frase "we couldn't find" indica una incapacidad en el pasado.