Find Love

• 가수: Etham, CHUNG HA

가사:

[English]

[日本語]

Mm-hm, mm-mm

うん、うん

Mm-mm, mm-mm

うん、うん

It's bringing me down, been stuck inside my head

落ち込んでる、頭から離れない

But I guess the bitterness is better off dead, mm

でも、苦しみなんて無くなった方がマシだよね、うん

There's nothing to say, except a little regret

何も言う事ない、少し後悔してるくらい

'Cause I swore that I thought we'd get to the end, yeah

だって、最後まで行けると思ってたんだから、イェー

So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky, yeah

じゃあ、何のためにこうなったの？ 期待してたのに

'Cause you are so beautiful, there's no wonder why

だって、君はとても綺麗だから、当然だよね

You're still on my mind

まだ君の事が忘れられない

And sometimes I wish what we had was love

時々、私たちの関係が愛だったら良かったのにって思う

I know we both deserve better (better)

私たち2人とも、もっと良い人に巡り合うべきだよね (そうだよ)

I know it wasn't forever

永遠じゃなかったって分かってる

And baby, it showed that we weren't enough

ねえ、足りなかったんだって分かった

For each other, but still, we tried

お互いに、それでも、頑張ったよね

Oh, how I hate we couldn't find love

ああ、愛を見つけられなかった事が悔しい

But what we had was love

でも、あれは愛だった

Yes, we could say our love was summer in rain

そう、私たちの愛は雨の日の夏だったって言える

Hiding behind every smile, a feeling we couldn't escape (oh)

笑顔の裏に隠された、逃れられない感情 (ああ)

And it comes and goes away, trying our best to stay

来ては去って、留まろうと頑張った

But we kept running 'til there was nothing left to save (oh)

でも、何も残らないまで走り続けた (ああ)

So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky

じゃあ、何のためにこうなったの？ 期待してたのに

'Cause you are still beautiful, there's no wonder why

だって、君は今もとても綺麗だから、当然だよね

You're still on my mind

まだ君の事が忘れられない

Sometimes I wish what we had was love (was love, was love)

時々、私たちの関係が愛だったら良かったのにって思う (愛だったら)

I know we both deserve better (better)

私たち2人とも、もっと良い人に巡り合うべきだよね (そうだよ)

I know it wasn't forever

永遠じゃなかったって分かってる

And, baby, it showed that we weren't enough

ねえ、足りなかったんだって分かった

For each other, but still, we tried

お互いに、それでも、頑張ったよね

Oh, how I hate we couldn't find love

ああ、愛を見つけられなかった事が悔しい

But what we had was love (oh)

でも、あれは愛だった (ああ)

Well, I just I hope you're safe and that you haven't changed

ただ、君が無事で、変わってない事を願うよ

I hope you go find a love, and you're better off without me by your side

愛を見つけて、僕のいない方が幸せになる事を願う

Can't we call this love? You're taking me above

これを愛って呼べないかな？ 君は僕を高く連れて行ってくれる

What should we, yeah, what should we take? (Oh)

何を、そう、何を受け入れるべきなんだろう？ (ああ)

Sometimes I wish what we had was love (what we had was love)

時々、私たちの関係が愛だったら良かったのにって思う (愛だったら)

I know we both deserve better (better)

私たち2人とも、もっと良い人に巡り合うべきだよね (そうだよ)

I know it wasn't forever

永遠じゃなかったって分かってる

And, baby, it showed that we weren't enough (weren't enough)

ねえ、足りなかったんだって分かった (足りなかった)

For each other, but still, we tried (still, we tried)

お互いに、それでも、頑張ったよね (頑張ったよね)

Oh, how I hate we couldn't find love (love, love)

ああ、愛を見つけられなかった事が悔しい (愛)

But what we had was love (no, no, no, yeah)

でも、あれは愛だった (違う、違う、違う、イェー)

But what we had was love (what we had was, what we had was)

でも、あれは愛だった (あれは、あれは)

Oh, but what we had was love

ああ、でも、あれは愛だった

What we had was love

あれは愛だった

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 感覚や心を美的に喜ばせる
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 起こったことや行われたことに対する悲しみや失望の感情
hope /hoʊp/ A2	verb - 何かが起こることや真実であることを望む
try /traɪ/ A2	verb - 何かをしようと試みるまたは努力する
mind /maɪnd/ B1	noun - 人が世界や自分の経験を認識できるようにする要素
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より優れたまたは効果的なタイプの
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 何もない; どの単一のものも
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球から見た大気と宇宙の領域
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 拘束や制御から解放される
show /ʃoʊ/ A2	verb - 何かが見えるようにするまたは許可する
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - 自分自身や何かを隠す
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 足で素早く移動する行動

문법:

• It's bringing me down, been stuck inside my head

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「It's bringing」というフレーズは、進行中の行動や状態を示しています。

• I know we both deserve better

  ➔ 現在形

  ➔ 「I know」というフレーズは、一般的な真実や信念を表しています。

• But we kept running 'til there was nothing left to save

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「we kept running」というフレーズは、過去に進行中だった行動を示しています。

• I hope you go find a love

  ➔ 未来の意図のための現在形

  ➔ 「I hope you go」というフレーズは、未来への願望を表しています。

• But what we had was love

  ➔ 過去形

  ➔ 「what we had」というフレーズは、過去に完了した行動や状態を指します。

• I know it wasn't forever

  ➔ 過去の否定形

  ➔ 「it wasn't」というフレーズは、過去の状態の否定を示しています。

• Oh, how I hate we couldn't find love

  ➔ 過去の能力のための助動詞

  ➔ 「we couldn't find」というフレーズは、過去の無能力を示しています。