Firestone

• 가수: Kygo

가사:

[English]

[日本語]

(wind whooshing)

（風の音）

(footsteps tapping)

（足音）

(soothing music)

（心地よい音楽）

♪ I'm a flame, you're a fire ♪

僕は炎、君は火

♪ I'm the dark in need of light ♪

光を求める暗闇

♪ When we touch, you inspire ♪

触れ合う時、君は僕を奮い立たせる

♪ Feel the change in me tonight ♪

今夜、僕の中の変化を感じて

♪ So take me up, take me higher ♪

さあ、連れて行って、もっと高く

♪ There's a world not far from here ♪

すぐそばに世界がある

♪ We can dance in desire ♪

欲望のままに踊れる

♪ Or we can burn in love tonight ♪

あるいは今夜、愛に燃え尽きてもいい

♪ Our hearts are like firestones ♪

僕らの心は、まるでファイアーストーン

♪ And when they strike, we feel the love ♪

ぶつかり合う時、愛を感じる

♪ Sparks will fly, they ignite our bones ♪

火花が散り、骨を燃やす

♪ But when they strike, we light up the world ♪

でも、ぶつかる時、世界を照らすんだ

♪ Our hearts are like firestones ♪

僕らの心は、まるでファイアーストーン

♪ And when they strike, we feel the love ♪

ぶつかり合う時、愛を感じる

♪ Sparks will fly, they ignite our bones ♪

火花が散り、骨を燃やす

♪ But when they strike, we light up the world ♪

でも、ぶつかる時、世界を照らすんだ

♪ We light up the world ♪

世界を照らすんだ

♪ We light up the world ♪

世界を照らすんだ

♪ Oh, whoa ♪

オー、ウォー

♪ Whoa ♪

ウォー

♪ Oh, whoa ♪

オー、ウォー

♪ Firestone ♪

ファイアーストーン

♪ I'm from X, you're from Y ♪

僕はX出身、君はY出身

♪ Perfect strangers in the night ♪

夜の中の見知らぬ二人

♪ Here we are, come together ♪

ここにいる、共に集う

♪ To the world we'll testify ♪

世界に誓うんだ

♪ Our hearts are like firestones ♪

僕らの心は、まるでファイアーストーン

♪ And when they strike, we feel the love ♪

ぶつかり合う時、愛を感じる

♪ Sparks will fly, they ignite our bones ♪

火花が散り、骨を燃やす

♪ But when they strike, we light up the world ♪

でも、ぶつかる時、世界を照らすんだ

♪ We light up the world ♪

世界を照らすんだ

♪ Oh, whoa ♪

オー、ウォー

♪ Whoa ♪

ウォー

♪ Oh, whoa ♪

オー、ウォー

♪ Firestone ♪

ファイアーストーン

이 노래의 어휘:

어휘	의미
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
dark /dɑːrk/ A2	noun - 暗闇 adjective - 暗い
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点火する
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - 鼓舞する
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 変化 verb - 変える
take /teɪk/ A1	verb - 取る
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - より高い
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 願望 verb - 強く望む
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 心臓
strike /straɪk/ B1	verb - 打つ
sparks /spɑːrks/ B2	noun - 火花
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 点火する
bones /boʊnz/ A2	noun - 骨
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B1	noun - 見知らぬ人
testify /ˈtestɪfaɪ/ B2	verb - 証言する
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な

문법:

• I'm a flame, you're a fire

  ➔ 現在形 (be動詞)

  ➔ 現在形を使って現在の状態やアイデンティティを表しています。「I'm」は「I am」の短縮形で、「you're」は「you are」の短縮形です。

• I'm the dark in need of light

  ➔ 定冠詞 'the' + 前置詞句 'in need of'

  ➔ 定冠詞「the」は、特定の、識別された暗闇であることを指定します。「in need of」は、何かを必要とする、または欠いているという意味の前置詞句です。ここでは、暗闇は光を必要としています。

• When we touch, you inspire

  ➔ 時を表す副詞節 ('when') + 現在形

  ➔ "when"を使って、主節でアクションをトリガーする条件付きの状況を作成します。「Touch」は、インスピレーションを与えるという結果につながる、定期的または一般的に起こることを記述するため、現在形です。

• So take me up, take me higher

  ➔ 命令形

  ➔ "Take"は命令形で使用され、命令や要求を表します。「Higher」は形容詞「high」の比較級です。

• There's a world not far from here

  ➔ 存在構文 'there is' + 関係詞節の省略

  ➔ "There's"は"there is"の短縮形で、何かの存在を示すために使用されます。「not far from here」というフレーズは、世界の場所を説明する名詞の後置修飾語として機能します。

• Or we can burn in love tonight

  ➔ 助動詞 'can' + 不定詞 (toなし)

  ➔ "Can"は可能性または能力を表します。「Burn」は、助動詞「can」に続く動詞の原形です。

• Our hearts are like firestones

  ➔ 'like' を使った直喩

  ➔ 「like」という単語を使って、心臓と火打ち石の間の類似点を描き出し、何らかの質における類似点（この場合は、火花/愛を生み出す能力）を示唆しています。

• Perfect strangers in the night

  ➔ 形容詞 + 名詞句 + 前置詞句

  ➔ "Perfect"は、名詞である「strangers」を説明する形容詞です。「In the night」は、見知らぬ人がどこにいるのかという文脈を提供する前置詞句です。